Chủ tịch Quốc hội phát biểu tại Phiên họp toàn thể Đại hội đồng AIPA-44

Chiều 7/8, tại thủ đô Jakarta, Indonesia, trong khuôn khổ Đại hội đồng Liên nghị viện các quốc gia Đông Nam Á (AIPA-44), Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ đã tham dự và có bài phát biểu quan trọng tại Phiên họp toàn thể thứ nhất.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ phát biểu tại AIPA-44. Ảnh: TTXVN
Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ phát biểu tại AIPA-44. Ảnh: TTXVN

Với chủ đề "Nghị viện chủ động thích ứng vì một ASEAN ổn định và thịnh vượng", Đại hội đồng AIPA-44 tập trung thảo luận các vấn đề về duy trì hòa bình, an ninh và ổn định thông qua đối thoại và hợp tác; phòng chống khủng bố, cực đoan, bảo đảm an ninh nguồn nước, năng lượng và lương thực.

Thúc đẩy chuyển đổi xanh phục vụ tăng trưởng kinh tế; đẩy mạnh kết nối kinh tế khu vực, xóa bỏ tham nhũng; thúc đẩy đổi mới sáng tạo, chuyển giao, ứng dụng và phát triển khoa học công nghệ phục vụ tăng trưởng, phát triển bền vững; thúc đẩy áp dụng các hướng dẫn của ASEAN về đầu tư có trách nhiệm trong lĩnh vực lương thực, nông nghiệp và lâm nghiệp.

Chuyển đổi năng lượng và phát triển kinh tế xanh tại ASEAN; tăng cường kỹ năng và việc làm xanh phục vụ chuyển đổi kinh tế xanh; giải quyết các thách thức về việc làm mà giới trẻ thất nghiệp phải đối mặt vì một ASEAN an ninh và thịnh vượng; nâng cao tự cường ASEAN thông qua sự lãnh đạo của phụ nữ và nghị viện bình đẳng giới; chuyển đổi số do phụ nữ dẫn dắt và vì phụ nữ; tăng cường sự tham gia của giới trẻ vì sự phát triển toàn diện, chuyển đổi kinh tế và tham gia dân chủ; tăng cường vai trò của nghị sĩ trẻ trong quản trị.

Tại Phiên họp toàn thể, lãnh đạo Quốc hội, Nghị viện các nước thành viên AIPA đều nhất trí cho rằng, trong bối cảnh hiện nay, Nghị viện các nước ASEAN cần phát huy vai trò quan trọng trong việc củng cố đoàn kết và vai trò trung tâm của ASEAN, duy trì hòa bình, an ninh, ổn định ở khu vực, là điều kiện tiên quyết để có môi trường thuận lợi phát triển kinh tế, xã hội và phục hồi tăng trưởng nhanh như chủ đề ASEAN năm 2023 "ASEAN tầm vóc: Tâm điểm của tăng trưởng".

Thay mặt Đoàn đại biểu Quốc hội Việt Nam, Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ bày tỏ đánh giá cao công tác chuẩn bị kỹ lưỡng, xuất sắc của nước chủ nhà Indonesia và nhất trí với chương trình nghị sự của Đại hội đồng AIPA-44 với chủ đề "Nghị viện chủ động thích ứng vì một ASEAN ổn định và thịnh vượng".

Nhắc lại câu tục ngữ Indonesia "Cây vững chắc thì chẳng sợ bão giông", Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ khẳng định, dù phải đối mặt với nhiều "cơn gió ngược" nhưng ASEAN luôn đứng vững và chưa bao giờ có vị thế tốt đẹp như ngày nay. Càng qua nhiều "bão giông", càng thấy sáng lên một tinh thần ASEAN tự lực - tự cường, gắn kết - chủ động thích ứng, đoàn kết - thống nhất và sẵn sàng hợp tác, đối thoại trên tinh thần thượng tôn pháp luật.

Chủ tịch Quốc hội nhận định ASEAN đã nỗ lực thể hiện vai trò trung tâm, là một trong những chủ thể chính trong kiến tạo, định hình và dẫn dắt trong môi trường an ninh, đối với cấu trúc hợp tác và trật tự khu vực.

Trong quá trình đó, Chủ tịch Quốc hội nhấn mạnh AIPA và các Nghị viện thành viên đã đóng vai trò hết sức quan trọng vì thể hiện tiếng nói của các Nhà nước, chính đảng, nhân dân ở các nước thành viên. Những đóng góp của AIPA được thể hiện rõ trong quá trình phát triển của mình và có uy tín quốc tế ngày càng cao. Có thể nói, hình bóng của AIPA luôn được phản chiếu trong những thành công của ASEAN.

Chủ tịch Quốc hội khẳng định Việt Nam sẽ làm hết sức mình cùng các nước ASEAN và Nghị viện thành viên AIPA nỗ lực xây dựng một ASEAN - một AIPA vững mạnh. Ảnh: TTXVN
Chủ tịch Quốc hội khẳng định Việt Nam sẽ làm hết sức mình cùng các nước ASEAN và Nghị viện thành viên AIPA nỗ lực xây dựng một ASEAN - một AIPA vững mạnh. Ảnh: TTXVN

Nhân dịp này, Chủ tịch Quốc hội khẳng định Việt Nam sẽ làm hết sức mình cùng các nước ASEAN và Nghị viện thành viên AIPA nỗ lực xây dựng một ASEAN - một AIPA vững mạnh, chủ động thích ứng, "biến nguy thành cơ", hướng tới Cộng đồng ASEAN ổn định, phát triển thịnh vượng và bền vững. Trên cơ sở đó, Chủ tịch Quốc hội đã nêu 5 đề xuất với AIPA.

Bao gồm tăng cường đoàn kết, thúc đẩy vai trò trung tâm và giá trị chiến lược của ASEAN, tranh thủ sự ủng hộ của các đối tác và cộng đồng quốc tế trong bảo đảm môi trường hòa bình, an ninh và ổn định ở khu vực; bảo đảm nguyên tắc độc lập, tự chủ, duy trì đồng thuận với lập trường, quan điểm chung của ASEAN, theo "phương cách ASEAN"; kiên trì lấy hòa bình làm mục tiêu, đối thoại làm công cụ, hợp tác làm phương châm để giải quyết các tranh chấp trên tinh thần thượng tôn pháp luật, phù hợp với các quy tắc, chuẩn mực ứng xử chung và luật pháp quốc tế.

Tăng cường và mở rộng hợp tác nội khối cả về thương mại, đầu tư, du lịch, giao lưu nhân dân và chuyển giao công nghệ, hợp tác tài chính và tiền tệ, hợp tác trong lĩnh vực chuyển đổi số an toàn và bền vững, chuyển đổi năng lượng công bằng.

Tăng cường quan hệ ASEAN với các đối tác nhằm thu hẹp khoảng cách phát triển, ứng phó hiệu quả với những thách thức an ninh phi truyền thống như dịch bệnh, thảm họa thiên tai, tội phạm mạng, tội phạm xuyên quốc gia, biến đổi khí hậu, an ninh năng lượng, an ninh nguồn nước; tăng cường hợp tác tiểu vùng, góp phần bảo đảm tăng trưởng bao trùm, phát triển đồng đều và bền vững; nâng cao khả năng ứng phó đối với các thách thức trong khu vực và trên toàn cầu.

Nghị viện các nước ASEAN cần tiếp tục nâng cao vai trò xây dựng luật, tạo hành lang pháp lý thuận lợi và tăng cường vai trò giám sát Chính phủ các nước ASEAN triển khai thành công các Kế hoạch tổng thể xây dựng Cộng đồng ASEAN 2025 trên cả 3 trụ cột: chính trị - an ninh, kinh tế, văn hóa - xã hội và hướng tới Tầm nhìn sau 2025.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ cũng đề nghị AIPA cần tiếp tục đổi mới, trở thành kênh hợp tác nghị viện có hiệu quả, phối hợp tốt giữa kênh Nghị viện và Chính phủ các nước, tiếp tục chú trọng tăng cường quan hệ với các đối tác là Quan sát viên của AIPA để tạo ra "sức mạnh tập thể" góp phần hóa giải những thách thức mà khu vực đang phải đối mặt. Trên cơ sở đó, Việt Nam ủng hộ kết nạp Nghị viện Cuba, Thổ Nhĩ Kỳ và Armenia làm Quan sát viên của AIPA.

Ngoài ra, tại Đại hội đồng AIPA-44 lần này, Việt Nam đề xuất 3 dự thảo Nghị quyết giúp ASEAN có thể khai thác lợi thế về khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo phục vụ cho phục hồi và phát triển kinh tế, khai thác tiềm năng để phát triển lĩnh vực nông nghiệp, lương thực và lâm nghiệp. Việt Nam mong muốn nhận được sự đồng tình, ủng hộ của Nghị viện các nước ASEAN.

Nhân dịp này, Chủ tịch Quốc hội thông báo Quốc hội Việt Nam sẽ phối hợp với Liên minh Nghị viện Thế giới (IPU) tổ chức Hội nghị Nghị sĩ trẻ toàn cầu lần thứ 9 với chủ đề "Vai trò của giới trẻ trong việc thúc đẩy thực hiện các Mục tiêu phát triển bền vững thông qua chuyển đổi số và đổi mới sáng tạo" tại Hà Nội vào tháng 9/2023 và mời Nghị viện các nước ASEAN và các nước quan sát viên cử đoàn Nghị sĩ trẻ đến tham dự sự kiện quan trọng và có ý nghĩa này.

Đại sứ Malaysia kỳ vọng vào chương mới trong quan hệ với Việt Nam

Đại sứ Malaysia kỳ vọng vào chương mới trong quan hệ với Việt Nam

Tối 30/10 tại Hà Nội, Đại sứ quán Malaysia tổ chức Lễ kỷ niệm 69 năm Quốc khánh, 63 năm Ngày Malaysia và 93 năm Ngày thành lập Lực lượng Vũ trang Malaysia.
Núi lửa Philippines phun trào, cột tro bụi cao khoảng 3 km

Núi lửa Philippines phun trào, cột tro bụi cao khoảng 3 km

Núi lửa Mayon tại Philippines phun trào ngày 30/10, tạo ra cột tro bụi cao 3 km, khiến cơ quan chức năng yêu cầu sơ tán người dân.
Lãnh đạo doanh nghiệp Malaysia: Hãy cùng đi ra thị trường khu vực

Lãnh đạo doanh nghiệp Malaysia: Hãy cùng đi ra thị trường khu vực

Lãnh đạo các doanh nghiệp Malaysia đưa ra thông điệp, hai bên cần tìm lời giải để doanh nghiệp Việt Nam và Malaysia có thể cùng mở rộng hoạt động ra khu vực.
Đại sứ Malaysia: Hai nền kinh tế có thể bổ trợ cho nhau sâu sắc

Đại sứ Malaysia: Hai nền kinh tế có thể bổ trợ cho nhau sâu sắc

Ngày 28/10, Đại sứ quán Malaysia tại Việt Nam tổ chức Diễn đàn CEO – Kinh doanh với Malaysia nhằm thúc đẩy hợp tác thương mại và đầu tư giữa hai nước.
Tuần lễ Số quốc tế Việt Nam 2026 tập trung thảo luận về AI

Tuần lễ Số quốc tế Việt Nam 2026 tập trung thảo luận về AI

Tuần lễ Số quốc tế Việt Nam (VIDW) năm 2026 tập trung vào các hoạt động gồm diễn đàn về công nghệ chiến lược, hợp tác quốc tế và trưng bày sản phẩm công nghệ, với trọng tâm là AI và chuyển đổi số.
Việt Nam - Indonesia và giai đoạn hội nhập thương mại mới của ASEAN

Việt Nam - Indonesia và giai đoạn hội nhập thương mại mới của ASEAN

Với những lợi thế bổ trợ trong sản xuất, công nghệ và thương mại, Việt Nam và Indonesia có cơ hội đóng góp vào giai đoạn hội nhập kinh tế tiếp theo của khu vực.
Indonesia thu hút hơn 216 tỷ USD vốn đầu tư trong hai năm

Indonesia thu hút hơn 216 tỷ USD vốn đầu tư trong hai năm

Trong hai năm đầu nhiệm kỳ Tổng thống Prabowo Subianto, từ tháng 10/2024 đến tháng 9/2026, Indonesia thu hút hơn 216 tỷ USD vốn đầu tư, góp phần tạo việc làm cho 5,49 triệu người.
Hành trình từ tài xế đến đế chế 13 tỷ USD của doanh nhân Indonesia

Hành trình từ tài xế đến đế chế 13 tỷ USD của doanh nhân Indonesia

Từ xuất phát điểm là một tài xế ở Kalimantan, tỷ phú người Indonesia Prajogo Pangestu đã gây dựng đế chế trải dài từ gỗ, hóa dầu đến năng lượng, sở hữu khối tài sản ròng lên tới 13,4 tỷ USD.
Việt Nam và Singapore cùng hướng tới những động lực tăng trưởng mới

Việt Nam và Singapore cùng hướng tới những động lực tăng trưởng mới

Mekong ASEAN đã có cuộc trao đổi với Đại sứ Singapore tại Việt Nam Rajpal Singh về triển vọng hợp tác giữa hai nước trong giai đoạn tới.
MBC Việt Nam thúc đẩy kết nối doanh nghiệp, mở rộng cơ hội hợp tác trong ASEAN

MBC Việt Nam thúc đẩy kết nối doanh nghiệp, mở rộng cơ hội hợp tác trong ASEAN

Hội nghị Thượng đỉnh các Phòng Thương mại Doanh nghiệp Malaysia ASEAN 2026 vừa diễn ra tại Manila (Philippines), hướng tới tăng cường hợp tác kinh doanh.
Campuchia lần đầu xuất khẩu hơn một triệu tấn gạo trong một năm

Campuchia lần đầu xuất khẩu hơn một triệu tấn gạo trong một năm

Campuchia lần đầu xuất khẩu hơn một triệu tấn gạo trong một năm, vượt mục tiêu được đặt ra từ năm 2010, với khối lượng xuất khẩu đạt hơn 1,01 triệu tấn tính đến ngày 19/10.
Lãnh đạo Nhật Bản, Philippines điện đàm trước thềm Hội nghị Cấp cao ASEAN

Lãnh đạo Nhật Bản, Philippines điện đàm trước thềm Hội nghị Cấp cao ASEAN

Thủ tướng Nhật Bản Sanae Takaichi ngày 20/10 có cuộc điện đàm với Tổng thống Philippines Ferdinand Marcos Jr, trước thềm Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 49.
Thái Lan muốn trở thành cầu nối kinh tế toàn cầu trong kỷ nguyên AI

Thái Lan muốn trở thành cầu nối kinh tế toàn cầu trong kỷ nguyên AI

Thủ tướng Anutin Charnvirakul muốn đưa Thái Lan trở thành cầu nối giữa các thị trường, nguồn vốn và công nghệ trong bối cảnh kinh tế toàn cầu nhiều biến động.
Indonesia nhắm tới 60,5 tỷ USD dư địa xuất khẩu sang 4 thị trường lớn

Indonesia nhắm tới 60,5 tỷ USD dư địa xuất khẩu sang 4 thị trường lớn

Indonesia đang tìm cách khai thác dư địa xuất khẩu tại bốn thị trường trọng điểm gồm Trung Quốc, Mỹ, Ấn Độ và Nhật Bản, với tổng giá trị ước tính 60,5 tỷ USD.
Tổng thống Trump sẽ dự Hội nghị Cấp cao ASEAN vào tháng sau

Tổng thống Trump sẽ dự Hội nghị Cấp cao ASEAN vào tháng sau

Phủ Tổng thống Philippines xác nhận Tổng thống Mỹ Donald Trump sẽ tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 49, dự kiến diễn ra tại Manila từ ngày 16 đến 18/11.
Malaysia đề xuất ASEAN coi 'khói mù xuyên biên giới' là thảm họa thiên nhiên

Malaysia đề xuất ASEAN coi 'khói mù xuyên biên giới' là thảm họa thiên nhiên

Quan chức Malaysia cho biết sẽ đưa vấn đề 'khói mù xuyên biên giới' tới bàn thảo tại cuộc họp các Bộ trưởng ngoại giao ASEAN ở Manila vào tháng tới.
Thương mại Campuchia với ASEAN và EU tăng trưởng hai chữ số

Thương mại Campuchia với ASEAN và EU tăng trưởng hai chữ số

Trong 9 tháng đầu năm 2026, kim ngạch thương mại của Campuchia với ASEAN tăng 16%, còn với EU tăng 14%.
Việt Nam đăng cai chuỗi hội nghị về khoa học, công nghệ của ASEAN

Việt Nam đăng cai chuỗi hội nghị về khoa học, công nghệ của ASEAN

Từ ngày 13 - 15/10, Bộ Khoa học và Công nghệ đăng cai tổ chức Hội nghị lần thứ 90 của Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Đổi mới sáng tạo ASEAN (COSTI-90) cùng các hội nghị liên quan tại thành phố Đà Nẵng.
Chi phí nhập nhiên liệu của Campuchia tăng gần 54% trong 9 tháng

Chi phí nhập nhiên liệu của Campuchia tăng gần 54% trong 9 tháng

Tổng kim ngạch nhập khẩu dầu diesel, xăng và khí đốt của Campuchia đạt 2,82 tỷ USD trong 9 tháng đầu năm 2026, tăng 53,8% so với mức 1,84 tỷ USD cùng kỳ năm ngoái.
Indonesia đón hơn 10 triệu lượt khách quốc tế trong 8 tháng đầu năm

Indonesia đón hơn 10 triệu lượt khách quốc tế trong 8 tháng đầu năm

Bộ Du lịch Indonesia cho biết nước này đón 10,58 triệu lượt khách quốc tế trong 8 tháng đầu năm 2026, tăng 5,38% so với cùng kỳ năm trước.
Đưa hợp tác kinh tế Việt Nam - Campuchia lên tầm cao mới

Đưa hợp tác kinh tế Việt Nam - Campuchia lên tầm cao mới

Chiều 9/10, tại Phnom Penh, Thủ tướng Lê Minh Hưng và Thủ tướng Campuchia Hun Manet đã đồng chủ trì Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam – Campuchia 2026.
Hội nghị xúc tiến đầu tư Việt - Lào: Thúc đẩy đầu tư chiến lược, mở rộng hợp tác

Hội nghị xúc tiến đầu tư Việt - Lào: Thúc đẩy đầu tư chiến lược, mở rộng hợp tác

Bộ Tài chính Việt Nam phối hợp với Ủy ban Xúc tiến và Quản lý đầu tư Lào tổ chức Hội nghị Xúc tiến đầu tư Việt Nam - Lào, dưới sự đồng chủ trì của Thủ tướng Lê Minh Hưng và Thủ tướng Lào Saleumxay Kommasith.
Hoàng hậu Thái Lan lần đầu một mình lái máy bay chiến đấu

Hoàng hậu Thái Lan lần đầu một mình lái máy bay chiến đấu

Ngày 8/10, Hoàng hậu Thái Lan Suthida Bajrasudhabimalalakshana lần đầu thực hiện chuyến bay một mình trên tiêm kích tại tỉnh Surat Thani, dưới sự chứng kiến của Quốc vương Maha Vajiralongkorn.
'Việt Nam - Indonesia cùng hướng tới những chân trời mới'

'Việt Nam - Indonesia cùng hướng tới những chân trời mới'

Theo Đại sứ Adam Mulawarman Tugio, Việt Nam và Indonesia sẽ tiếp tục tìm kiếm cơ hội hợp tác ở những lĩnh vực 'nơi tương lai đang được kiến tạo', gồm công nghệ, trí tuệ nhân tạo, năng lượng xanh, an ninh lương thực và kinh tế Halal.
Kinh tế số chiếm gần 20% GDP của Singapore

Kinh tế số chiếm gần 20% GDP của Singapore

Tỷ trọng kinh tế số trong GDP của Singapore đã tăng từ 18,8% năm 2024 lên 19,3% năm 2025.
Thái Lan dự kiến miễn phí tour du lịch cho khách quá cảnh

Thái Lan dự kiến miễn phí tour du lịch cho khách quá cảnh

Thái Lan dự kiến triển khai các tour tham quan ngắn miễn phí từ năm 2027 dành cho hành khách quốc tế có thời gian chờ nối chuyến 6–8 giờ.
Airbus muốn lập trung tâm công nghệ hàng không tại Thái Lan

Airbus muốn lập trung tâm công nghệ hàng không tại Thái Lan

Tập đoàn hàng không châu Âu Airbus có kế hoạch thành lập Trung tâm Xuất sắc (Center of Excellence – CoE) tại Thái Lan nhằm phát triển công nghệ và nguồn nhân lực cho ngành hàng không - vũ trụ.
Tổng thống Indonesia cải tổ nội các lớn nhất kể từ khi nhậm chức

Tổng thống Indonesia cải tổ nội các lớn nhất kể từ khi nhậm chức

Tổng thống Indonesia Prabowo Subianto chiều 1/10 bổ nhiệm nhân sự vào 10 vị trí Bộ trưởng, thứ trưởng cùng 8 vị trí lãnh đạo cấp cao khác.
IMF hạ dự báo tăng trưởng kinh tế Campuchia

IMF hạ dự báo tăng trưởng kinh tế Campuchia

Xuất khẩu của Campuchia ghi nhận con số tích cực, song IMF vẫn hạ dự báo tăng trưởng năm 2026 của nước này do nền kinh tế đang chịu hàng loạt sức ép từ chi phí năng lượng cao, khó khăn của thị trường bất động sản và doanh thu du lịch suy yếu.
Đợt lũ lụt đang hoành hành ở Thái Lan có thể gây thiệt hại hơn 320 triệu USD

Đợt lũ lụt đang hoành hành ở Thái Lan có thể gây thiệt hại hơn 320 triệu USD

Lũ lụt tại Thái Lan có thể gây thiệt hại khoảng 327 triệu USD, ảnh hưởng đến hơn 580.000 hộ gia đình và kéo giảm tăng trưởng GDP.
Singapore chính thức trở thành ‘xã hội siêu già’

Singapore chính thức trở thành ‘xã hội siêu già’

Singapore trở thành ‘xã hội siêu già’ khi có 21,4% công dân từ 65 tuổi trở lên, trong bối cảnh tỷ lệ hôn nhân và sinh con đều giảm.
‘Việt Nam và Thái Lan không nhất thiết phải cạnh tranh’

‘Việt Nam và Thái Lan không nhất thiết phải cạnh tranh’

Bà Thanyalak Vacharachaisurapol, Phó Giám đốc điều hành Trung tâm Nghiên cứu Kasikorn nhận định, thế mạnh khác biệt giúp Việt Nam và Thái Lan bổ trợ lẫn nhau.
Khối ASEAN thúc đẩy hợp tác kinh tế với Mỹ và Nhật Bản

Khối ASEAN thúc đẩy hợp tác kinh tế với Mỹ và Nhật Bản

Các nước trong khối ASEAN thúc đẩy hợp tác với Mỹ và Nhật Bản về thương mại, đầu tư, chuỗi cung ứng và an ninh năng lượng tại Hội nghị Bộ trưởng Kinh tế ASEAN lần thứ 58, diễn ra ở Philippines.
Một hãng hàng không Đông Nam Á được vinh danh tốt nhất thế giới

Một hãng hàng không Đông Nam Á được vinh danh tốt nhất thế giới

Singapore Airlines được vinh danh là hãng hàng không tốt nhất thế giới tại World Airline Awards 2026 của Skytrax (Skytrax World Airline Awards), diễn ra tại London ngày 18/9.
Campuchia khánh thành nhà máy lắp ráp ô tô Trung Quốc công suất 20.000 xe mỗi năm

Campuchia khánh thành nhà máy lắp ráp ô tô Trung Quốc công suất 20.000 xe mỗi năm

Nhà máy lắp ráp ô tô của công ty TH Automotive Manufacturing trị giá hơn 19 triệu USD được khánh thành ngày 17/9 tại tỉnh Kampong Chhnang, Campuchia.
Mở rộng kết nối không gian hợp tác ASEAN - Trung Quốc

Mở rộng kết nối không gian hợp tác ASEAN - Trung Quốc

Phó Thủ tướng Thường trực đề xuất 4 hướng hợp tác tại lễ khai mạc CAEXPO, từ đưa Hiệp định ASEAN - Trung Quốc 3.0 vào thực tế đến phát triển hạ tầng, logistics.
Xem thêm