Chủ tịch Quốc hội phát biểu tại Phiên họp toàn thể Đại hội đồng AIPA-44

Chiều 7/8, tại thủ đô Jakarta, Indonesia, trong khuôn khổ Đại hội đồng Liên nghị viện các quốc gia Đông Nam Á (AIPA-44), Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ đã tham dự và có bài phát biểu quan trọng tại Phiên họp toàn thể thứ nhất.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ phát biểu tại AIPA-44. Ảnh: TTXVN
Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ phát biểu tại AIPA-44. Ảnh: TTXVN

Với chủ đề "Nghị viện chủ động thích ứng vì một ASEAN ổn định và thịnh vượng", Đại hội đồng AIPA-44 tập trung thảo luận các vấn đề về duy trì hòa bình, an ninh và ổn định thông qua đối thoại và hợp tác; phòng chống khủng bố, cực đoan, bảo đảm an ninh nguồn nước, năng lượng và lương thực.

Thúc đẩy chuyển đổi xanh phục vụ tăng trưởng kinh tế; đẩy mạnh kết nối kinh tế khu vực, xóa bỏ tham nhũng; thúc đẩy đổi mới sáng tạo, chuyển giao, ứng dụng và phát triển khoa học công nghệ phục vụ tăng trưởng, phát triển bền vững; thúc đẩy áp dụng các hướng dẫn của ASEAN về đầu tư có trách nhiệm trong lĩnh vực lương thực, nông nghiệp và lâm nghiệp.

Chuyển đổi năng lượng và phát triển kinh tế xanh tại ASEAN; tăng cường kỹ năng và việc làm xanh phục vụ chuyển đổi kinh tế xanh; giải quyết các thách thức về việc làm mà giới trẻ thất nghiệp phải đối mặt vì một ASEAN an ninh và thịnh vượng; nâng cao tự cường ASEAN thông qua sự lãnh đạo của phụ nữ và nghị viện bình đẳng giới; chuyển đổi số do phụ nữ dẫn dắt và vì phụ nữ; tăng cường sự tham gia của giới trẻ vì sự phát triển toàn diện, chuyển đổi kinh tế và tham gia dân chủ; tăng cường vai trò của nghị sĩ trẻ trong quản trị.

Tại Phiên họp toàn thể, lãnh đạo Quốc hội, Nghị viện các nước thành viên AIPA đều nhất trí cho rằng, trong bối cảnh hiện nay, Nghị viện các nước ASEAN cần phát huy vai trò quan trọng trong việc củng cố đoàn kết và vai trò trung tâm của ASEAN, duy trì hòa bình, an ninh, ổn định ở khu vực, là điều kiện tiên quyết để có môi trường thuận lợi phát triển kinh tế, xã hội và phục hồi tăng trưởng nhanh như chủ đề ASEAN năm 2023 "ASEAN tầm vóc: Tâm điểm của tăng trưởng".

Thay mặt Đoàn đại biểu Quốc hội Việt Nam, Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ bày tỏ đánh giá cao công tác chuẩn bị kỹ lưỡng, xuất sắc của nước chủ nhà Indonesia và nhất trí với chương trình nghị sự của Đại hội đồng AIPA-44 với chủ đề "Nghị viện chủ động thích ứng vì một ASEAN ổn định và thịnh vượng".

Nhắc lại câu tục ngữ Indonesia "Cây vững chắc thì chẳng sợ bão giông", Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ khẳng định, dù phải đối mặt với nhiều "cơn gió ngược" nhưng ASEAN luôn đứng vững và chưa bao giờ có vị thế tốt đẹp như ngày nay. Càng qua nhiều "bão giông", càng thấy sáng lên một tinh thần ASEAN tự lực - tự cường, gắn kết - chủ động thích ứng, đoàn kết - thống nhất và sẵn sàng hợp tác, đối thoại trên tinh thần thượng tôn pháp luật.

Chủ tịch Quốc hội nhận định ASEAN đã nỗ lực thể hiện vai trò trung tâm, là một trong những chủ thể chính trong kiến tạo, định hình và dẫn dắt trong môi trường an ninh, đối với cấu trúc hợp tác và trật tự khu vực.

Trong quá trình đó, Chủ tịch Quốc hội nhấn mạnh AIPA và các Nghị viện thành viên đã đóng vai trò hết sức quan trọng vì thể hiện tiếng nói của các Nhà nước, chính đảng, nhân dân ở các nước thành viên. Những đóng góp của AIPA được thể hiện rõ trong quá trình phát triển của mình và có uy tín quốc tế ngày càng cao. Có thể nói, hình bóng của AIPA luôn được phản chiếu trong những thành công của ASEAN.

Chủ tịch Quốc hội khẳng định Việt Nam sẽ làm hết sức mình cùng các nước ASEAN và Nghị viện thành viên AIPA nỗ lực xây dựng một ASEAN - một AIPA vững mạnh. Ảnh: TTXVN
Chủ tịch Quốc hội khẳng định Việt Nam sẽ làm hết sức mình cùng các nước ASEAN và Nghị viện thành viên AIPA nỗ lực xây dựng một ASEAN - một AIPA vững mạnh. Ảnh: TTXVN

Nhân dịp này, Chủ tịch Quốc hội khẳng định Việt Nam sẽ làm hết sức mình cùng các nước ASEAN và Nghị viện thành viên AIPA nỗ lực xây dựng một ASEAN - một AIPA vững mạnh, chủ động thích ứng, "biến nguy thành cơ", hướng tới Cộng đồng ASEAN ổn định, phát triển thịnh vượng và bền vững. Trên cơ sở đó, Chủ tịch Quốc hội đã nêu 5 đề xuất với AIPA.

Bao gồm tăng cường đoàn kết, thúc đẩy vai trò trung tâm và giá trị chiến lược của ASEAN, tranh thủ sự ủng hộ của các đối tác và cộng đồng quốc tế trong bảo đảm môi trường hòa bình, an ninh và ổn định ở khu vực; bảo đảm nguyên tắc độc lập, tự chủ, duy trì đồng thuận với lập trường, quan điểm chung của ASEAN, theo "phương cách ASEAN"; kiên trì lấy hòa bình làm mục tiêu, đối thoại làm công cụ, hợp tác làm phương châm để giải quyết các tranh chấp trên tinh thần thượng tôn pháp luật, phù hợp với các quy tắc, chuẩn mực ứng xử chung và luật pháp quốc tế.

Tăng cường và mở rộng hợp tác nội khối cả về thương mại, đầu tư, du lịch, giao lưu nhân dân và chuyển giao công nghệ, hợp tác tài chính và tiền tệ, hợp tác trong lĩnh vực chuyển đổi số an toàn và bền vững, chuyển đổi năng lượng công bằng.

Tăng cường quan hệ ASEAN với các đối tác nhằm thu hẹp khoảng cách phát triển, ứng phó hiệu quả với những thách thức an ninh phi truyền thống như dịch bệnh, thảm họa thiên tai, tội phạm mạng, tội phạm xuyên quốc gia, biến đổi khí hậu, an ninh năng lượng, an ninh nguồn nước; tăng cường hợp tác tiểu vùng, góp phần bảo đảm tăng trưởng bao trùm, phát triển đồng đều và bền vững; nâng cao khả năng ứng phó đối với các thách thức trong khu vực và trên toàn cầu.

Nghị viện các nước ASEAN cần tiếp tục nâng cao vai trò xây dựng luật, tạo hành lang pháp lý thuận lợi và tăng cường vai trò giám sát Chính phủ các nước ASEAN triển khai thành công các Kế hoạch tổng thể xây dựng Cộng đồng ASEAN 2025 trên cả 3 trụ cột: chính trị - an ninh, kinh tế, văn hóa - xã hội và hướng tới Tầm nhìn sau 2025.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ cũng đề nghị AIPA cần tiếp tục đổi mới, trở thành kênh hợp tác nghị viện có hiệu quả, phối hợp tốt giữa kênh Nghị viện và Chính phủ các nước, tiếp tục chú trọng tăng cường quan hệ với các đối tác là Quan sát viên của AIPA để tạo ra "sức mạnh tập thể" góp phần hóa giải những thách thức mà khu vực đang phải đối mặt. Trên cơ sở đó, Việt Nam ủng hộ kết nạp Nghị viện Cuba, Thổ Nhĩ Kỳ và Armenia làm Quan sát viên của AIPA.

Ngoài ra, tại Đại hội đồng AIPA-44 lần này, Việt Nam đề xuất 3 dự thảo Nghị quyết giúp ASEAN có thể khai thác lợi thế về khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo phục vụ cho phục hồi và phát triển kinh tế, khai thác tiềm năng để phát triển lĩnh vực nông nghiệp, lương thực và lâm nghiệp. Việt Nam mong muốn nhận được sự đồng tình, ủng hộ của Nghị viện các nước ASEAN.

Nhân dịp này, Chủ tịch Quốc hội thông báo Quốc hội Việt Nam sẽ phối hợp với Liên minh Nghị viện Thế giới (IPU) tổ chức Hội nghị Nghị sĩ trẻ toàn cầu lần thứ 9 với chủ đề "Vai trò của giới trẻ trong việc thúc đẩy thực hiện các Mục tiêu phát triển bền vững thông qua chuyển đổi số và đổi mới sáng tạo" tại Hà Nội vào tháng 9/2023 và mời Nghị viện các nước ASEAN và các nước quan sát viên cử đoàn Nghị sĩ trẻ đến tham dự sự kiện quan trọng và có ý nghĩa này.

Xuất khẩu Thái Lan tháng 1/2026 chạm đỉnh nhờ làn sóng công nghệ

Xuất khẩu Thái Lan tháng 1/2026 chạm đỉnh nhờ làn sóng công nghệ

Xuất khẩu Thái Lan tháng 1/2026 đạt 31,57 tỷ USD, mức cao nhất trong vòng 4 năm trở lại đây, nhờ nhu cầu tăng mạnh đối với nhóm hàng công nghệ.
Toàn cảnh kinh tế ASEAN-6 năm 2025

Toàn cảnh kinh tế ASEAN-6 năm 2025

Năm 2025, Việt Nam là quốc gia có tăng trưởng tổng sản phẩm quốc nội (GDP) cao nhất khu vực ASEAN-6, bao gồm Việt Nam, Malaysia, Singapore, Indonesia, Philippines và Thái Lan.
‘Mục tiêu kim ngạch Việt Nam - Malaysia 20 tỷ USD chỉ là vấn đề thời gian’

‘Mục tiêu kim ngạch Việt Nam - Malaysia 20 tỷ USD chỉ là vấn đề thời gian’

Đại sứ Malaysia tại Việt Nam Dato' Tan Yang Thai cho rằng hợp tác song phương đang bước vào pha tăng tốc mới, với mục tiêu kim ngạch thương mại 20 tỷ USD.
Đảng của Thủ tướng Thái Lan tuyên bố chiến thắng tổng tuyển cử

Đảng của Thủ tướng Thái Lan tuyên bố chiến thắng tổng tuyển cử

Thủ tướng Anutin Charnvirakul tuyên bố chiến thắng sau khi kết quả kiểm phiếu sơ bộ cho thấy Đảng Bhumjaithai giành nhiều ghế nhất tại Hạ viện Thái Lan.
Hỏa hoạn thiêu rụi khoảng 1.000 ngôi nhà tại Philippines

Hỏa hoạn thiêu rụi khoảng 1.000 ngôi nhà tại Philippines

Một vụ hỏa hoạn tại thị trấn Bongao, tỉnh Tawi-Tawi (Philippines) đêm 3/2 đã thiêu rụi khoảng 1.000 ngôi nhà và buộc hàng trăm gia đình phải sơ tán.
Thái Lan tăng cường kiểm tra cân điện tử tại các tiệm vàng

Thái Lan tăng cường kiểm tra cân điện tử tại các tiệm vàng

Cục Nội thương thuộc Bộ Thương mại Thái Lan đang triển khai đợt kiểm tra trên toàn quốc đối với các cửa hàng kinh doanh vàng, tập trung vào độ chính xác của cân điện tử.
Singapore thành lập Cơ quan Hàng không Vũ trụ Quốc gia

Singapore thành lập Cơ quan Hàng không Vũ trụ Quốc gia

Singapore sẽ thành lập Cơ quan Hàng không Vũ trụ Quốc gia (National Space Agency of Singapore – NSAS) vào tháng 4 tới.
Thúc đẩy hòa bình, ổn định ở Biển Đông trong đối thoại ASEAN – Trung Quốc

Thúc đẩy hòa bình, ổn định ở Biển Đông trong đối thoại ASEAN – Trung Quốc

Ngày 30/01, tại Cebu (Philippines) diễn ra Hội nghị các Quan chức Cao cấp (SOM) ASEAN-Trung Quốc về thực hiện Tuyên bố về Ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC) lần thứ 25 (SOM-DOC 25).
Việt Nam - Hàn Quốc luôn coi nhau là đối tác ưu tiên hàng đầu

Việt Nam - Hàn Quốc luôn coi nhau là đối tác ưu tiên hàng đầu

Chiều 30/1, tại Trụ sở Trung ương Đảng, Tổng Bí thư Tô Lâm đã điện đàm với Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung.
Thủ tướng Campuchia nói rõ thêm về việc tham gia Hội đồng Hòa bình

Thủ tướng Campuchia nói rõ thêm về việc tham gia Hội đồng Hòa bình

Thủ tướng Hun Manet xác nhận Campuchia tham gia Hội đồng Hòa bình do Mỹ khởi xướng nhưng sẽ không đóng góp 1 tỷ USD.
Việt - Lào tăng cường gắn kết kinh tế, thúc đẩy các dự án chiến lược

Việt - Lào tăng cường gắn kết kinh tế, thúc đẩy các dự án chiến lược

Chiều 26/1, Thủ tướng Phạm Minh Chính hội kiến với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith đang thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.
Hiện trường vụ chìm phà chở hơn 350 người tại Philippines

Hiện trường vụ chìm phà chở hơn 350 người tại Philippines

Ít nhất 15 người thiệt mạng và 43 người đang mất tích sau khi một chiếc phà chở hàng trăm hành khách bị chìm ở miền nam Philippines đêm 25/1.
Thủ tướng: ASEAN cần xây dựng một hệ sinh thái số nhân văn

Thủ tướng: ASEAN cần xây dựng một hệ sinh thái số nhân văn

Sáng 15/1, tại Hà Nội, Thủ tướng Phạm Minh Chính dự lễ khai mạc Hội nghị Bộ trưởng Số ASEAN lần thứ sáu do Việt Nam đăng cai tổ chức với chủ đề "ASEAN thích ứng: Từ kết nối hạ tầng đến kết nối trí tuệ".
Cần cẩu rơi trúng tàu hỏa tại Thái Lan, hơn 20 người chết

Cần cẩu rơi trúng tàu hỏa tại Thái Lan, hơn 20 người chết

Một tai nạn nghiêm trọng xảy ra vào ngày 14/1 khi một cần cẩu xây dựng cỡ lớn đổ sập xuống một đoàn tàu hỏa đang chạy tại tỉnh Nakhon Ratchasima, Thái Lan.
Campuchia và Thái Lan ký thỏa thuận ngừng bắn

Campuchia và Thái Lan ký thỏa thuận ngừng bắn

Bộ Quốc phòng Campuchia và Bộ Quốc phòng Thái Lan ngày 27/12 ký thỏa thuận chấm dứt giao tranh, tiếp tục thực thi lệnh ngừng bắn.
Quy chế phối hợp hoạt động của các cơ quan tham gia hợp tác ASEAN

Quy chế phối hợp hoạt động của các cơ quan tham gia hợp tác ASEAN

Quy chế này quy định việc phối hợp hoạt động của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ trong tham gia các hoạt động của Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN).
Thủ tướng Phạm Minh Chính điện đàm với Thủ tướng Malaysia

Thủ tướng Phạm Minh Chính điện đàm với Thủ tướng Malaysia

Chiều ngày 12/12, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã có cuộc điện đàm với Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim để trao đổi về tình hình quan hệ song phương hai nước và một số vấn đề khu vực, quốc tế mới nổi gần đây.
Ba đại diện Đông Nam Á lọt vào Top 100 phụ nữ quyền lực nhất thế giới năm 2025

Ba đại diện Đông Nam Á lọt vào Top 100 phụ nữ quyền lực nhất thế giới năm 2025

Theo bảng xếp hạng 100 phụ nữ quyền lực nhất thế giới năm 2025 được Forbes công bố ngày 10/12, Singapore đóng góp ba cái tên gồm bà Tan Su Shan, Ho Ching và Jenny Lee.
Việt Nam có những đóng góp quan trọng cho thành công chung của ASEAN

Việt Nam có những đóng góp quan trọng cho thành công chung của ASEAN

Ngày 9/12, Thứ trưởng Ngoại giao Đặng Hoàng Giang đã chủ trì họp liên ngành tổng kết tình hình hợp tác, sự tham gia của Việt Nam năm 2025 và phương hướng năm 2026.
Indonesia cần hơn 3 tỷ USD để khắc phục hậu quả lũ lụt

Indonesia cần hơn 3 tỷ USD để khắc phục hậu quả lũ lụt

Cơ quan Giảm nhẹ Thiên tai Quốc gia Indonesia (BNPB) tối 7/12 cho biết tổng chi phí khắc phục thiệt hại do lũ lụt và sạt lở ước tính lên đến 51,82 nghìn tỷ Rupiah (tương đương 3,1 tỷ USD).
Singapore và Malaysia tăng cường hợp tác kinh tế

Singapore và Malaysia tăng cường hợp tác kinh tế

Thủ tướng Singapore Lawrence Wong và người đồng cấp Malaysia Anwar Ibrahim ngày 4/12 cam kết hai quốc gia sẽ tăng cường hợp tác trong nhiều lĩnh vực.
Đại sứ Thái Lan: Thúc đẩy 'Ba kết nối' để mở rộng hợp tác chiến lược với Việt Nam

Đại sứ Thái Lan: Thúc đẩy 'Ba kết nối' để mở rộng hợp tác chiến lược với Việt Nam

Đại sứ Thái Lan tại Việt Nam nhấn mạnh quyết tâm làm sâu sắc hơn quan hệ hợp tác toàn diện giữa Thái Lan và Việt Nam trên nền tảng tin cậy chính trị, hợp tác kinh tế và giao lưu nhân dân.
Thủ tướng đề xuất 4 trọng tâm nhằm tăng cường quan hệ Việt Nam-Brunei

Thủ tướng đề xuất 4 trọng tâm nhằm tăng cường quan hệ Việt Nam-Brunei

Ngày 1/12, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã có cuộc hội kiến Quốc vương Brunei Haji Hassanal Bolkiah đang có chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.
Tổng Bí thư Tô Lâm hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào

Tổng Bí thư Tô Lâm hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào

Sáng 1/12, sau lễ đón chính thức trọng thể tại Phủ Chủ tịch, Tổng Bí thư Tô Lâm đã hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith.
Chủ tịch nước Lương Cường hội đàm với Quốc vương Brunei

Chủ tịch nước Lương Cường hội đàm với Quốc vương Brunei

Sáng 1/12, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Lương Cường đã hội đàm với Quốc vương Brunei Haji Hassanal Bolkiah.
Hơn 300 người thiệt mạng do lũ lụt và sạt lở tại Indonesia

Hơn 300 người thiệt mạng do lũ lụt và sạt lở tại Indonesia

Chính phủ Indonesia cho biết lũ lụt và sạt lở đất tại tỉnh Aceh, Bắc Sumatra và Tây Sumatra khiến tổng cộng 303 người thiệt mạng, tính đến ngày 30/11.
Singapore dẫn đầu thế giới về thu hút nhân tài

Singapore dẫn đầu thế giới về thu hút nhân tài

Singapore lần đầu tiên giành vị trí dẫn đầu trong Bảng xếp hạng Năng lực Cạnh tranh Nhân tài Toàn cầu (Global Talent Competitiveness Index – GTCI) năm 2025, vượt qua Thụy Sĩ - quốc gia giữ ngôi đầu trước đó.
Thái Lan tuyên bố tình trạng thảm họa, sơ tán khẩn cấp vì mưa lũ

Thái Lan tuyên bố tình trạng thảm họa, sơ tán khẩn cấp vì mưa lũ

Thống đốc tỉnh Songkhla (miền nam Thái Lan), ông Ratthasart Chidchoo, ngày 24/11 tuyên bố toàn bộ địa phương là khu vực thảm họa sau nhiều ngày mưa lớn liên tục.
Tòa Thái Lan yêu cầu ông Thaksin nộp hơn 540 triệu USD

Tòa Thái Lan yêu cầu ông Thaksin nộp hơn 540 triệu USD

Tòa án Tối cao Thái Lan ngày 17/11 ra lệnh tiến hành cưỡng chế thu 17,6 tỷ Baht (khoảng 541 triệu USD) tiền thuế đối với cựu Thủ tướng Thaksin Shinawatra.
Lào chuẩn bị diễu binh kỷ niệm 50 năm Quốc khánh

Lào chuẩn bị diễu binh kỷ niệm 50 năm Quốc khánh

Ngày 14/11, tại Quảng trường That Luang, Lào tổ chức buổi sơ duyệt cho lễ diễu binh kỷ niệm 50 năm Quốc khánh (2/12/1975 - 2/12/2025).
Malaysia kêu gọi Campuchia - Thái Lan theo đuổi giải pháp hòa bình

Malaysia kêu gọi Campuchia - Thái Lan theo đuổi giải pháp hòa bình

Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim tối 13/11 điện đàm với Thủ tướng Campuchia Hun Manet và Thủ tướng Thái Lan Anutin Charnvirakul, kêu gọi hai nước củng cố lệnh ngừng bắn.
Philippines: 18 người chết vì bão Fung-wong, hơn 2,4 triệu người phải sơ tán

Philippines: 18 người chết vì bão Fung-wong, hơn 2,4 triệu người phải sơ tán

Bão Fung-wong càn quét qua nhiều khu vực của đảo Luzon, khiến ít nhất 18 người thiệt mạng, hơn 2 triệu người phải sơ tán.
ASEAN hướng tới việc tự do hóa dịch vụ trong khu vực

ASEAN hướng tới việc tự do hóa dịch vụ trong khu vực

Mục tiêu chung của Phiên họp lần thứ 111 của Ủy ban Điều phối Dịch vụ ASEAN là hướng tới việc tự do hóa dịch vụ trong khu vực ASEAN, hỗ trợ doanh nghiệp và nhà cung ứng dịch vụ tại các quốc gia thành viên.
Việt Nam tiếp tục thể hiện vai trò tích cực trong ASEAN

Việt Nam tiếp tục thể hiện vai trò tích cực trong ASEAN

Tối 28/10, Thủ tướng Phạm Minh Chính và đoàn Việt Nam đã rời Malaysia về nước, kết thúc thành công chuyến công tác tham dự Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 47.
Tăng cường hợp tác giữa Việt Nam với Brunei, Malaysia và Timor-Leste

Tăng cường hợp tác giữa Việt Nam với Brunei, Malaysia và Timor-Leste

Ngày 28/10, tại Malaysia, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã gặp Quốc vương Brunei, Thủ tướng Malaysia và Thủ tướng Timor-Leste nhân dịp dự Hội nghị Cấp cao ASEAN.
Malaysia bàn giao vai trò Chủ tịch ASEAN cho Philippines

Malaysia bàn giao vai trò Chủ tịch ASEAN cho Philippines

Ngày 28/10, Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim bàn giao vai trò Chủ tịch luân phiên ASEAN cho Philippines trong lễ bế mạc Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 47 .
Xem thêm