Ông Trump mời ông Tập Cận Bình thăm Mỹ vào tháng 9

Tổng thống Donald Trump mời Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và phu nhân thăm Mỹ vào ngày 24/9 tới.

“Xin cảm ơn một lần nữa, thưa Chủ tịch Tập Cận Bình, vì sự đón tiếp tuyệt vời này. Tối nay, tôi rất vinh dự được mời Ngài và phu nhân Bành Lệ Viện thăm Nhà Trắng của chúng tôi vào ngày 24/9 tới. Chúng tôi rất mong chờ dịp đó,” Tổng thống Mỹ Donald Trump phát biểu trong buổi quốc yến tối 14/5 tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh.

Theo người đứng đầu Nhà Trắng, mối quan hệ Mỹ - Trung Quốc rất đặc biệt, phong phú và bền chặt.

“Qua nhiều thế kỷ, sự trân trọng lẫn nhau này đã phát triển thành một mối quan hệ phản ánh tài năng và tiềm năng to lớn của nhân dân hai nước chúng ta. Những công nhân Trung Quốc đã góp phần xây dựng tuyến đường sắt nối bờ Đại Tây Dương với Thái Bình Dương của Mỹ. Những người Mỹ tới Trung Quốc đã góp phần phổ biến giáo dục và y học hiện đại.

Là đồng minh trong Thế chiến II, những lời ca ngợi của Tổng thống Franklin Roosevelt về người dân Trung Quốc dũng cảm đã nhận được sự hưởng ứng mạnh mẽ trong các bài phát biểu tại Mỹ. Và theo đề nghị của Đại sứ Trung Quốc, chính Tổng thống Theodore Roosevelt đã cung cấp kinh phí để thành lập Đại học Thanh Hoa,” ông Donald Trump nói.

Về cuộc hội đàm vào sáng 15/5, Tổng thống Mỹ cho rằng hai bên đã có cuộc trao đổi và làm việc “rất tích cực, hiệu quả”. “Và buổi tối hôm nay là một cơ hội quý giá khác để cùng nhau, trong tinh thần hữu nghị, tiếp tục thảo luận những vấn đề đã đề cập – tất cả đều mang lại lợi ích cho Mỹ và Trung Quốc,” ông Trump chia sẻ thêm.

Ông Donald Trump và ông Tập Cận Bình tham dự quốc yến tại Đại lễ đường Nhân dân tối 14/5. Ảnh: Tân Hoa xã

Về phần mình, phát biểu tại buổi tiệc, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình cho biết quan hệ Trung - Mỹ là mối quan hệ song phương quan trọng nhất thế giới hiện nay, theo Tân Hoa xã.

“Chúng ta phải làm cho mối quan hệ này vận hành hiệu quả và không bao giờ để nó đi chệch hướng. Chúng ta nên là đối tác thay vì đối thủ,” ông Tập nói, đồng thời nhấn mạnh rằng cả Trung Quốc và Mỹ đều có lợi từ hợp tác và sẽ chịu thiệt hại nếu đối đầu.

Chủ tịch Tập Cận Bình cho biết hai bên đã nhất trí xây dựng một mối quan hệ Trung - Mỹ “ổn định chiến lược mang tính xây dựng”, nhằm thúc đẩy sự phát triển ổn định, lành mạnh và bền vững của quan hệ song phương, đồng thời mang lại hòa bình, thịnh vượng và tiến bộ hơn cho thế giới.

Theo ông Tập Cận Bình, quan hệ “ổn định chiến lược mang tính xây dựng” là quan hệ có nền tảng là sự hợp tác, đi kèm cạnh tranh trong giới hạn phù hợp, kiểm soát bất đồng và duy trì hòa bình lâu dài.

“Nhìn lại tiến trình quan hệ Trung - Mỹ, việc có thể duy trì tôn trọng lẫn nhau, chung sống hòa bình và hợp tác cùng có lợi hay không chính là yếu tố then chốt quyết định liệu quan hệ này có thể phát triển ổn định hay không,” ông Tập nói.

Nhà lãnh đạo Trung Quốc nhấn mạnh quan hệ Trung - Mỹ liên quan trực tiếp đến phúc lợi của hơn 1,7 tỷ người dân hai nước, đồng thời ảnh hưởng đến lợi ích của hơn 8 tỷ người trên thế giới. Vì vậy, hai bên cần gánh vác trách nhiệm lịch sử này, cùng nhau lèo lái “con tàu lớn” quan hệ Trung - Mỹ tiến về phía trước một cách vững chắc và đúng hướng.

Kết thúc buổi quốc yến, Tổng thống Donald Trump trở về khách sạn 5 sao Four Seasons để nghỉ ngơi. Trong hôm nay 15/5, vào khoảng 11h30 giờ địa phương (10h30 sáng giờ Việt Nam), ông Donald Trump và ông Tập Cận Bình sẽ tham dự tiệc trà và làm việc kết hợp ăn trưa trước khi nhà lãnh đạo Mỹ trở về Washington, kết thúc chuyến thăm cấp Nhà nước tới Trung Quốc.

Chỗ ngồi của Tổng thống Trump tại quốc yến ở Đại lễ đường Nhân dân tại Bắc Kinh, ngày 14/5. Ảnh: Reuters

Theo AFP, thực đơn quốc yến chiêu đãi Tổng thống Mỹ Donald Trump được Bắc Kinh kết hợp giữa những món mang tính biểu tượng của Trung Quốc và ẩm thực phong cách phương Tây.

Cụ thể, các món được phục vụ trong quốc yến gồm súp cà chua tôm hùm, sườn bò giòn, vịt quay Bắc Kinh, rau củ hầm, cá hồi nấu chậm dùng kèm sốt mù tạt, bánh bao nhân thịt heo áp chảo.

Món tráng miệng gồm bánh ngọt hình vỏ ốc, tiramisu, trái cây và kem.

Ông Trump ca ngợi ông Tập Cận Bình là ‘nhà lãnh đạo vĩ đại’

Tổng thống Mỹ Donald Trump khẳng định ông và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình có mối quan hệ tốt đẹp trong bài phát biểu mở đầu cuộc gặp thượng đỉnh tại Bắc Kinh.