ASEAN tiếp tục là ngọn hải đăng hòa bình giữa bối cảnh đầy biến động

Chiều 9/7, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn tham dự phiên họp hẹp Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN lần thứ 58 với trọng tâm là kiểm điểm, định hướng quan hệ đối ngoại của ASEAN và trao đổi các vấn đề quốc tế, khu vực.
ASEAN tiếp tục là ngọn hải đăng hòa bình giữa bối cảnh đầy biến động
Lễ ký kết văn kiện tham gia Hiệp ước Thân thiện và Hợp tác ở Đông Nam Á (TAC) của Uruguay và Algeria. Ảnh: Bộ Ngoại giao.

Tại cuộc họp, các Bộ trưởng đã trao đổi về những chuyển động nhanh chóng, phức tạp phủ bóng lên môi trường địa chiến lược toàn cầu thời gian qua, từ cạnh tranh nước lớn, xung đột kéo dài ở nhiều nơi, chủ nghĩa đơn phương, luật pháp quốc tế bị xói mòn, đến các thách thức xuyên quốc gia như biến đổi khí hậu, tội phạm mạng, an ninh năng lượng. Các nước cũng bày tỏ lo ngại về bất ổn kinh tế gia tăng, chủ nghĩa bảo hộ thương mại, phân tách công nghệ và phân mảnh chuỗi cung ứng.

Các Bộ trưởng nhấn mạnh, trong bối cảnh đó, hơn bao giờ hết, ASEAN cần giữ vững đoàn kết, phát huy vai trò trung tâm, đề cao việc tuân thủ các nguyên tắc và chuẩn mực ứng xử chung, kiên trì cách tiếp cận cân bằng và hài hòa trong quan hệ đối ngoại, duy trì cấu trúc khu vực mở, bao trùm và dựa trên luật lệ.

Hội nghị ghi nhận tiến triển tích cực trong hợp tác giữa ASEAN với các đối tác và nhất trí các kế hoạch hành động giai đoạn mới giữa ASEAN với các đối tác cần gắn kết chặt chẽ với Tầm nhìn Cộng đồng ASEAN 2045 và các chiến lược hợp tác của ASEAN.

Theo đó, các Bộ trưởng đã thông qua Quyết định về tăng cường quan hệ đối ngoại của ASEAN, giao các cơ quan của ASEAN đánh giá tổng thể quan hệ với các đối tác, tối ưu hóa nguồn lực và các cơ chế hiện có, định hình quan hệ đối tác phù hợp với các ưu tiên chiến lược dài hạn của ASEAN trên cơ sở cùng có lợi, thích ứng hiệu quả với các thách thức hiện tại và tương lai, bảo đảm đoàn kết và vai trò trung tâm của ASEAN.

Thảo luận về tình hình quốc tế và khu vực, các Bộ trưởng bày tỏ quan ngại trước diễn biến phức tạp ở Myanmar, đặc biệt là tình trạng nhân đạo xấu đi sau trận động đất ngày 28/3. Các Bộ trưởng tái khẳng định Đồng thuận 5 điểm tiếp tục là cơ sở định hướng cho các nỗ lực của ASEAN hỗ trợ Myanmar, nhấn mạnh cần sớm chấm dứt bạo lực, tiến hành đối thoại giữa các bên liên quan tại Myanmar, tiếp tục ưu tiên triển khai các hoạt động hỗ trợ nhân đạo, gia hạn và mở rộng lệnh ngừng bắn trên toàn quốc.

Hội nghị đánh giá cao vai trò của Đặc phái viên của Chủ tịch ASEAN về Myanmar, đặc biệt là nỗ lực tham vấn với nhiều bên liên quan ở Myanmar cũng như trao đổi với các nước thành viên ASEAN và nhiều đối tác nhằm tìm kiếm giải pháp hòa bình và bền vững.

Các Bộ trưởng nhất trí cần đánh giá toàn diện việc triển khai Đồng thuận 5 điểm và đệ trình khuyến nghị lên Hội nghị Cấp cao ASEAN vào tháng 10/2025, đồng thời giao các Quan chức Cao cấp ASEAN nghiên cứu chiến lược mới, bảo đảm tính liên tục đối với vai trò của Đặc phái viên về Myanmar.

Hội nghị cũng trao đổi về tình hình Biển Đông, tái khẳng định lập trường nguyên tắc của ASEAN, nhấn mạnh tầm quan trọng của hòa bình, an ninh, ổn định, tự do hàng hải và hàng không, đề cao tuân thủ luật pháp quốc tế, trong đó có Công ước Liên hợp quốc về Luật Biển (UNCLOS) 1982.

Phát biểu tại phiên họp, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn chia sẻ quan điểm của các nước về những biến động nhanh chóng và bất ổn của tình hình quốc tế thời gian qua, khi hòa bình và an ninh đứng trước thách thức nghiêm trọng, xung đột và căng thẳng tiếp diễn, và các hành vi sử dụng và đe dọa sử dụng vũ lực, đặc biệt là nhằm vào cơ sở hạ tầng dân sự và hạt nhân, diễn ra ngày càng đáng báo động.

Trước những biến động đó, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng nhấn mạnh vai trò của ASEAN như “một ngọn hải đăng hòa bình”, một hình mẫu tổ chức khu vực về đối thoại, hợp tác và giải quyết khác biệt bằng biện pháp hòa bình.

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng khẳng định chính tinh thần gắn bó trong gia đình, gắn kết trong Cộng đồng và láng giềng gần gũi cùng nền tảng vững chắc của đối thoại, ngoại giao và tôn trọng luật pháp quốc tế, đã làm nên thành công của ASEAN trong nhiều thập kỷ qua. Các thành quả này cần tiếp tục được phát huy mạnh mẽ, nhất là trong tiến trình hiện thực hóa Tầm nhìn Cộng đồng ASEAN 2045.

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng cũng nhấn mạnh, ASEAN cần tiếp tục củng cố năng lực tự cường và tự chủ chiến lược, đồng thời chủ động thúc đẩy quan hệ với các đối tác, vừa góp phần duy trì cân bằng chiến lược ở khu vực vừa tăng cường hợp tác ứng phó với các thách thức chung. ASEAN cần phát huy vai trò trung tâm trong định hình và dẫn dắt các tiến trình khu vực, nâng cao hiệu quả hoạt động của các cơ chế hiện có, trong đó tận dụng vai trò của Ủy ban các Đại diện Thường trực (CPR) tại Jakarta.

Đánh giá cao vai trò dẫn dắt của Chủ tịch Malaysia, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng khẳng định Việt Nam sẽ tiếp tục đóng góp tích cực vào nỗ lực xây dựng đồng thuận và tiếng nói chung của ASEAN về các vấn đề khu vực và quốc tế.

Về Myanmar, Việt Nam sẵn sàng hỗ trợ quá trình phục hồi và tái thiết, đề xuất ASEAN nghiên cứu cách tiếp cận mới, xây dựng kế hoạch thực hiện Đồng thuận 5 điểm với mục tiêu cụ thể, lộ trình rõ ràng và các bước đi khả thi.

Liên quan đến Biển Đông, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng chia sẻ quan ngại về những diễn biến thời gian qua; nhấn mạnh, ASEAN cần tiếp tục giữ vững lập trường nguyên tắc, đề cao luật pháp quốc tế, đặc biệt là UNCLOS 1982, thúc đẩy đối thoại, kiềm chế, hợp tác xây dựng lòng tin, và giải quyết hòa bình các tranh chấp.

Việt Nam cam kết tiếp tục phối hợp với các nước thực hiện đầy đủ và hiệu quả Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC), sớm hoàn tất Bộ Quy tắc ứng xử ở Biển Đông (COC) hiệu lực, thực chất và phù hợp với luật pháp quốc tế, đặc biệt là UNCLOS 1982.

Cũng trong chiều ngày 9/7, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn cùng các Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN tham dự Lễ ký kết văn kiện tham gia Hiệp ước Thân thiện và Hợp tác ở Đông Nam Á (TAC) của Uruguay và Algeria, nâng tổng số thành viên tham gia Hiệp ước lên 57.

Sau gần 50 năm kể từ khi được ký kết vào năm 1976, Hiệp ước TAC tiếp tục mở rộng số lượng thành viên qua các năm, khẳng định giá trị của Hiệp ước cũng như vai trò ngày càng quan trọng của ASEAN đối với hòa bình, an ninh, ổn định và hợp tác ở khu vực.

Ngày 10/7/2025, sẽ tiếp tục diễn ra các Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN với các đối tác trong khuôn khổ ASEAN+1 và ASEAN+3.

Singapore và Malaysia tăng cường hợp tác kinh tế

Singapore và Malaysia tăng cường hợp tác kinh tế

Thủ tướng Singapore Lawrence Wong và người đồng cấp Malaysia Anwar Ibrahim ngày 4/12 cam kết hai quốc gia sẽ tăng cường hợp tác trong nhiều lĩnh vực.
Đại sứ Thái Lan: Thúc đẩy 'Ba kết nối' để mở rộng hợp tác chiến lược với Việt Nam

Đại sứ Thái Lan: Thúc đẩy 'Ba kết nối' để mở rộng hợp tác chiến lược với Việt Nam

Đại sứ Thái Lan tại Việt Nam nhấn mạnh quyết tâm làm sâu sắc hơn quan hệ hợp tác toàn diện giữa Thái Lan và Việt Nam trên nền tảng tin cậy chính trị, hợp tác kinh tế và giao lưu nhân dân.
Thủ tướng đề xuất 4 trọng tâm nhằm tăng cường quan hệ Việt Nam-Brunei

Thủ tướng đề xuất 4 trọng tâm nhằm tăng cường quan hệ Việt Nam-Brunei

Ngày 1/12, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã có cuộc hội kiến Quốc vương Brunei Haji Hassanal Bolkiah đang có chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.
Tổng Bí thư Tô Lâm hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào

Tổng Bí thư Tô Lâm hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào

Sáng 1/12, sau lễ đón chính thức trọng thể tại Phủ Chủ tịch, Tổng Bí thư Tô Lâm đã hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith.
Chủ tịch nước Lương Cường hội đàm với Quốc vương Brunei

Chủ tịch nước Lương Cường hội đàm với Quốc vương Brunei

Sáng 1/12, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Lương Cường đã hội đàm với Quốc vương Brunei Haji Hassanal Bolkiah.
Hơn 300 người thiệt mạng do lũ lụt và sạt lở tại Indonesia

Hơn 300 người thiệt mạng do lũ lụt và sạt lở tại Indonesia

Chính phủ Indonesia cho biết lũ lụt và sạt lở đất tại tỉnh Aceh, Bắc Sumatra và Tây Sumatra khiến tổng cộng 303 người thiệt mạng, tính đến ngày 30/11.
Singapore dẫn đầu thế giới về thu hút nhân tài

Singapore dẫn đầu thế giới về thu hút nhân tài

Singapore lần đầu tiên giành vị trí dẫn đầu trong Bảng xếp hạng Năng lực Cạnh tranh Nhân tài Toàn cầu (Global Talent Competitiveness Index – GTCI) năm 2025, vượt qua Thụy Sĩ - quốc gia giữ ngôi đầu trước đó.
Thái Lan tuyên bố tình trạng thảm họa, sơ tán khẩn cấp vì mưa lũ

Thái Lan tuyên bố tình trạng thảm họa, sơ tán khẩn cấp vì mưa lũ

Thống đốc tỉnh Songkhla (miền nam Thái Lan), ông Ratthasart Chidchoo, ngày 24/11 tuyên bố toàn bộ địa phương là khu vực thảm họa sau nhiều ngày mưa lớn liên tục.
Tòa Thái Lan yêu cầu ông Thaksin nộp hơn 540 triệu USD

Tòa Thái Lan yêu cầu ông Thaksin nộp hơn 540 triệu USD

Tòa án Tối cao Thái Lan ngày 17/11 ra lệnh tiến hành cưỡng chế thu 17,6 tỷ Baht (khoảng 541 triệu USD) tiền thuế đối với cựu Thủ tướng Thaksin Shinawatra.
Lào chuẩn bị diễu binh kỷ niệm 50 năm Quốc khánh

Lào chuẩn bị diễu binh kỷ niệm 50 năm Quốc khánh

Ngày 14/11, tại Quảng trường That Luang, Lào tổ chức buổi sơ duyệt cho lễ diễu binh kỷ niệm 50 năm Quốc khánh (2/12/1975 - 2/12/2025).
Malaysia kêu gọi Campuchia - Thái Lan theo đuổi giải pháp hòa bình

Malaysia kêu gọi Campuchia - Thái Lan theo đuổi giải pháp hòa bình

Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim tối 13/11 điện đàm với Thủ tướng Campuchia Hun Manet và Thủ tướng Thái Lan Anutin Charnvirakul, kêu gọi hai nước củng cố lệnh ngừng bắn.
Philippines: 18 người chết vì bão Fung-wong, hơn 2,4 triệu người phải sơ tán

Philippines: 18 người chết vì bão Fung-wong, hơn 2,4 triệu người phải sơ tán

Bão Fung-wong càn quét qua nhiều khu vực của đảo Luzon, khiến ít nhất 18 người thiệt mạng, hơn 2 triệu người phải sơ tán.
ASEAN hướng tới việc tự do hóa dịch vụ trong khu vực

ASEAN hướng tới việc tự do hóa dịch vụ trong khu vực

Mục tiêu chung của Phiên họp lần thứ 111 của Ủy ban Điều phối Dịch vụ ASEAN là hướng tới việc tự do hóa dịch vụ trong khu vực ASEAN, hỗ trợ doanh nghiệp và nhà cung ứng dịch vụ tại các quốc gia thành viên.
Việt Nam tiếp tục thể hiện vai trò tích cực trong ASEAN

Việt Nam tiếp tục thể hiện vai trò tích cực trong ASEAN

Tối 28/10, Thủ tướng Phạm Minh Chính và đoàn Việt Nam đã rời Malaysia về nước, kết thúc thành công chuyến công tác tham dự Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 47.
Tăng cường hợp tác giữa Việt Nam với Brunei, Malaysia và Timor-Leste

Tăng cường hợp tác giữa Việt Nam với Brunei, Malaysia và Timor-Leste

Ngày 28/10, tại Malaysia, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã gặp Quốc vương Brunei, Thủ tướng Malaysia và Thủ tướng Timor-Leste nhân dịp dự Hội nghị Cấp cao ASEAN.
Malaysia bàn giao vai trò Chủ tịch ASEAN cho Philippines

Malaysia bàn giao vai trò Chủ tịch ASEAN cho Philippines

Ngày 28/10, Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim bàn giao vai trò Chủ tịch luân phiên ASEAN cho Philippines trong lễ bế mạc Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 47 .
Đề nghị Singapore tham gia vào các Trung tâm tài chính của Việt Nam

Đề nghị Singapore tham gia vào các Trung tâm tài chính của Việt Nam

Sáng 28/10, tại Kuala Lumpur, Malaysia, Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Singapore Lawrence Wong đã có cuộc họp thường niên lần thứ 2.
Thủ tướng làm việc với Đại sứ Việt Nam tại các nước ASEAN

Thủ tướng làm việc với Đại sứ Việt Nam tại các nước ASEAN

Sáng 28/10, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã có cuộc làm việc với Đại sứ Việt Nam tại các nước trong khu vực ASEAN có biển liền kề với Việt Nam.
ASEAN - New Zealand nâng cấp quan hệ lên Đối tác Chiến lược toàn diện

ASEAN - New Zealand nâng cấp quan hệ lên Đối tác Chiến lược toàn diện

Sáng 28/10, tại Malaysia, các nhà lãnh đạo ASEAN và New Zealand nhất trí nâng cấp quan hệ hai bên lên Đối tác Chiến lược toàn diện.
Thủ tướng đề xuất 3 định hướng thúc đẩy quan hệ ASEAN - Trung Quốc

Thủ tướng đề xuất 3 định hướng thúc đẩy quan hệ ASEAN - Trung Quốc

Sáng 28/10, tại Malaysia, Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng các nhà lãnh đạo ASEAN và Thủ tướng Trung Quốc Lý Cường tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN - Trung Quốc lần thứ 28.
Malaysia ra mắt mẫu xe điện mới tại Hội nghị Cấp cao ASEAN

Malaysia ra mắt mẫu xe điện mới tại Hội nghị Cấp cao ASEAN

Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim cùng người đồng cấp Trung Quốc Lý Cường ngày 28/10 tham quan hai mẫu xe điện mới của Proton là Proton Saga và Proton e.MAS 5.
Việt Nam - Thái Lan nghiên cứu thành lập các liên doanh khai phá thị trường mới

Việt Nam - Thái Lan nghiên cứu thành lập các liên doanh khai phá thị trường mới

Ngày 27/10, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã có cuộc gặp với Thủ tướng Thái Lan Anutin Charnvirakul và Tổng thống Philippines Ferdinand Romualdez Marcos Jr.
Hội nghị ASEAN 47 hôm nay: Nâng cấp quan hệ thương mại với Trung Quốc

Hội nghị ASEAN 47 hôm nay: Nâng cấp quan hệ thương mại với Trung Quốc

Việc ký kết phiên bản nâng cấp Hiệp định Khu vực Mậu dịch Tự do ASEAN – Trung Quốc là điểm nhấn trong ngày làm việc cuối cùng của Hội nghị Cấp cao ASEAN 47.
Đề nghị LHQ hỗ trợ ASEAN thiết lập cơ chế cảnh báo, ngăn ngừa khủng hoảng

Đề nghị LHQ hỗ trợ ASEAN thiết lập cơ chế cảnh báo, ngăn ngừa khủng hoảng

Tối 27/10, tại Malaysia, lãnh đạo các nước ASEAN và Tổng Thư ký LHQ đã tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN - Liên Hợp Quốc lần thứ 15.
Thủ tướng Phạm Minh Chính nêu 3 đề xuất tại Hội nghị Cấp cao Đông Á

Thủ tướng Phạm Minh Chính nêu 3 đề xuất tại Hội nghị Cấp cao Đông Á

Chiều 27/10, tại Malaysia, Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng lãnh đạo các nước ASEAN và các đối tác tham dự Hội nghị Cấp cao Đông Á (EAS) lần thứ 20.
Dành ưu tiên cao nhất cho hợp tác đường sắt Việt Nam - Trung Quốc

Dành ưu tiên cao nhất cho hợp tác đường sắt Việt Nam - Trung Quốc

Ngày 27/10, tại Malaysia, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã có cuộc gặp với Thủ tướng Trung Quốc Lý Cường và Chủ tịch Hội đồng châu Âu Antonio Costa.
Thủ tướng dự Hội nghị Cấp cao ASEAN - Hàn Quốc lần thứ 26

Thủ tướng dự Hội nghị Cấp cao ASEAN - Hàn Quốc lần thứ 26

Ngày 27/10, Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng các nhà lãnh đạo ASEAN và Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae-myung đã tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN - Hàn Quốc lần thứ 26.
Thủ tướng đề xuất 3 định hướng tăng cường hợp tác ASEAN+3 trong tình hình mới

Thủ tướng đề xuất 3 định hướng tăng cường hợp tác ASEAN+3 trong tình hình mới

Sáng 27/10, tại Malaysia, Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng lãnh đạo các nước ASEAN, Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc đã tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN+3 lần thứ 28.
ASEAN và Hàn Quốc cam kết tăng cường quan hệ Đối tác Chiến lược toàn diện

ASEAN và Hàn Quốc cam kết tăng cường quan hệ Đối tác Chiến lược toàn diện

Ngày 27/10, trong khuôn khổ Hội nghị Cấp cao ASEAN 47 tại Kuala Lumpur, các nhà lãnh đạo ASEAN và Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN - Hàn Quốc lần thứ 26.
Hội nghị Cấp cao ASEAN hôm nay tập trung vào hội nhập kinh tế và hợp tác chiến lược

Hội nghị Cấp cao ASEAN hôm nay tập trung vào hội nhập kinh tế và hợp tác chiến lược

Các nhà lãnh đạo ASEAN và đối tác hôm nay 27/10 sẽ tập trung thảo luận về việc tăng cường hội nhập kinh tế khu vực và hợp tác chiến lược.
ASEAN và Ấn Độ là hai 'mỏ neo chiến lược' kết nối hai đại dương

ASEAN và Ấn Độ là hai 'mỏ neo chiến lược' kết nối hai đại dương

Chiều 26/10, các nhà lãnh đạo ASEAN và Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN - Ấn Độ lần thứ 22.
Thủ tướng: Quan hệ ASEAN - Nhật Bản, 'từ cảm xúc đến hiệu quả'

Thủ tướng: Quan hệ ASEAN - Nhật Bản, 'từ cảm xúc đến hiệu quả'

Chiều 26/10, Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng các nhà lãnh đạo ASEAN và Thủ tướng Nhật Bản Takaichi Sanae đã tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN - Nhật Bản lần thứ 28.
Tổng Bí thư Tô Lâm tiếp Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith

Tổng Bí thư Tô Lâm tiếp Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith

Hai nhà lãnh đạo Việt Nam và Lào thống nhất thúc đẩy tăng trưởng thương mại song phương, mở rộng kết nối hạ tầng, triển khai hiệu quả các dự án hợp tác chiến lược.
Thủ tướng Thái Lan hoãn tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN để chủ trì họp nội các đặc biệt

Thủ tướng Thái Lan hoãn tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN để chủ trì họp nội các đặc biệt

Thủ tướng Thái Lan Anutin Charnvirakul đã lùi chuyến công tác tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN sang ngày 26/10 để chủ trì cuộc họp nội các đặc biệt nhằm tưởng niệm Thái hậu Sirikit.
Thủ tướng sắp dự Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 47 tại Malaysia

Thủ tướng sắp dự Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 47 tại Malaysia

Thủ tướng Phạm Minh Chính sẽ tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 47 và các Hội nghị Cấp cao liên quan tại Kuala Lumpur, Malaysia từ ngày 25-28/10.
Hợp tác kinh tế sẽ là trọng tâm của Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 47

Hợp tác kinh tế sẽ là trọng tâm của Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 47

Bộ trưởng Zafrul Aziz ngày 22/10 cho biết các sáng kiến kinh tế trọng tâm (PEDs) sẽ là điểm nhấn của Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 47.
Xem thêm