Đại biểu tranh luận việc thành lập Quỹ bảo tồn di sản văn hóa

Trong phiên thảo luận hội trường chiều 23/10 về dự thảo Luật Di sản văn hóa (sửa đổi), nhiều đại biểu Quốc hội quan tâm đến đề xuất thành lập Quỹ bảo tồn di sản văn hóa.
Đại biểu tranh luận việc thành lập Quỹ bảo tồn di sản văn hóa
Đại biểu Quốc hội, Thượng tọa Thích Đức Thiện (Đoàn Điện Biên). Ảnh: CTTĐT Quốc hội

Theo dự thảo Luật, Quỹ bảo tồn di sản văn hóa để hỗ trợ kinh phí cho một số hoạt động thực sự cần thiết, có tính đặc thù trong bảo tồn di sản văn hóa nhưng ngân sách Nhà nước chưa thể đáp ứng được. Chủ tịch UBND cấp tỉnh căn cứ vào tình hình thực tế về yêu cầu, khả năng huy động nguồn lực, tính hiệu quả, khả thi để thành lập Quỹ bảo tồn di sản văn hóa ở địa phương.

Theo đại biểu, Thượng tọa Thích Đức Thiện (Đoàn Điện Biên), thống kê cả nước hiện có hơn 40.000 di tích, hơn 70.000 di sản văn hóa phi vật thể, 15 di sản văn hóa được UNESCO ghi danh và 9 di sản tư liệu… Đây là niềm tự hào dân tộc, cũng là động lực để phát triển kinh tế - xã hội.

Thời gian qua, Đảng và Nhà nước đã có nhiều chính sách, chú trọng bảo tồn, phát huy giá trị di sản văn hoá. Tuy nhiên đại biểu cho rằng, nguồn kinh phí hỗ trợ cho công tác bảo tồn, tu bổ, tôn tạo di tích còn rất thấp so với yêu cầu thực tế. Nhiều di tích, di sản đang bị xuống cấp, mai một do thiếu kinh phí tu bổ, duy trì. Ví dụ như di tích Phật viện Đồng Dương ở Quảng Nam được báo chí phản ánh gần đây, đang trong tình trạng khẩn cấp và cần nguồn lực để khôi phục… “Rất nhiều di tích đang trong tình trạng như vậy,” đại biểu nói.

Từ thực tế đó, Thượng tọa Thích Đức Thiện cho rằng việc thành lập Quỹ bảo tồn di sản văn hóa là rất cần thiết, để hỗ trợ kinh phí cho các hoạt động cấp thiết để bảo tồn, tu bổ, phục hồi di sản văn hóa mà ngân sách Nhà nước chưa thể đáp ứng được.

Để Quỹ hoạt động hiệu quả, đại biểu đề nghị cần có các cơ chế, chính sách đặc thù như miễn giảm thuế, phí cho các doanh nghiệp, nhà hảo tâm tham gia đóng góp trong việc phục hồi, tôn tạo di sản văn hoá. Bên cạnh đó, quá trình quản lý, điều hành và sử dụng Quỹ cần đảm bảo rõ ràng, công khai, minh bạch, để tạo niềm tin cho các nhà tài trợ.

Đại biểu cũng đề xuất mở rộng thẩm quyền thành lập Quỹ cho các tổ chức tôn giáo đã được Nhà nước công nhận, nhằm tạo nguồn lực đa dạng, hiệu quả, đáp ứng nhu cầu thực tiễn đặt ra cho công tác bảo tồn di sản văn hóa.

Đại biểu Trần Đình Gia (Đoàn Hà Tĩnh) thể hiện sự đồng tình cao với việc thành lập Quỹ bảo tồn di sản văn hóa. Ông nêu ví dụ về 3 di sản thế giới được các dòng họ lưu giữ tại làng Trường Lưu, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh. “Các dòng họ đã lưu lại một tài sản vô cùng quý giá của đất nước được UNESCO ghi danh. Tuy nhiên do điều kiện về bảo quản hạn chế nên có thể ảnh hưởng đến việc bảo vệ các di sản, nhưng để sử dụng ngân sách để đầu tư vào đây thì rất khó vì đây là gia đình, dòng họ. Có quỹ để sử dụng vào các tình huống như thế này là hết sức cần thiết,” đại biểu nêu.

Đại biểu ý kiến thêm, quỹ này là quỹ tài chính Nhà nước ngoài ngân sách nên chỉ có các cơ quan Nhà nước được lập.

Đại biểu Phạm Thúy Chinh (Đoàn Hà Giang) cho rằng, nguồn lực dành cho bảo tồn di sản văn hóa và các nhiệm vụ khác đang đặt ra yêu cầu, nhu cầu rất lớn về ngân sách đảm bảo. Dự thảo Luật đã thể hiện rõ nguồn thu là không sử dụng ngân sách Nhà nước. Trong Tờ trình của Chính phủ cũng có báo cáo về kinh nghiệm trong việc thành lập Quỹ bảo tồn di sản của tỉnh Thừa Thiên Huế.

Tuy nhiên, đại biểu lưu ý trong cơ chế, chính sách đặc thù đối với tỉnh Thừa Thiên Huế, Quỹ bảo tồn di sản của Thừa Thiên Huế được sử dụng các nguồn ngân sách của các tỉnh, thành phố hỗ trợ cho tỉnh và không sử dụng ngân sách của địa phương. Sau 3 năm triển khai thực hiện, đến nay nguồn thu của Quỹ này mới hơn 8 tỷ đồng và rất khó khăn trong triển khai thực hiện. “Nguồn thu ở đây là nguồn viện trợ và các tài trợ khác, tuy nhiên dự thảo Luật chưa thể hiện rõ về nguồn thu,” bà Chinh nói.

Về nhiệm vụ chi, theo đại biểu Phạm Thúy Chinh, trong 4 nhiệm vụ được quy định tại Điều 92 của dự thảo Luật, có 3 nhiệm vụ có thể được chi từ nguồn ngân sách Nhà nước, đã có nhiệm vụ được thể hiện tại Chương trình mục tiêu quốc gia (CTMTQG) về văn hóa. Do đó, sẽ có sự trùng lặp với nhiệm vụ chi của ngân sách Nhà nước và trùng với nhiệm vụ chi của CTMTQG.

Đại biểu tranh luận việc thành lập Quỹ bảo tồn di sản văn hóa
Đại biểu Phạm Thúy Chinh (Đoàn Hà Giang). Ảnh: CTTĐT Quốc hội

Đại biểu cho rằng, việc thành lập Quỹ bảo tồn di sản văn hóa đặt ra từ yêu cầu thực tiễn, tuy nhiên điều này cũng sẽ dẫn đến nhiều rủi ro như phân tán về nguồn lực của ngân sách Nhà nước; không đảm bảo nguyên tắc là một tài liệu duy nhất về ngân sách Nhà nước; khó khăn khi triển khai tổ chức thực hiện.

“Tôi cho rằng, khi nguồn lực của chúng ta không được thể hiện một cách rõ ràng thì sẽ rất khó để tổ chức được thực hiện, đặc biệt là đối với các địa phương, việc thành lập, duy trì và quản lý vận hành các quỹ này sẽ vô cùng khó khăn,” đại biểu nêu quan điểm.

Từ các phân tích trên, đại biểu Phạm Thúy Chinh đề nghị xem xét thấu đáo và cân nhắc việc thành lập Quỹ bảo tồn di sản văn hóa.

Đại biểu Mai Văn Hải (Đoàn Thanh Hoá) thì đề nghị cân nhắc kỹ quy định Quỹ bảo tồn di sản văn hóa tại địa phương. Theo ông, việc hình thành quỹ ở địa phương, không phải tỉnh nào cũng có thể thành lập; vì vậy nên quy định thành lập Quỹ ở Trung ương do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thành lập và quản lý quỹ.

Giải trình về nội dung trên, Chủ nhiệm Ủy ban Văn hóa, Giáo dục Nguyễn Đắc Vinh cho biết, qua thảo luận cho thấy, đa số các đại biểu nhất trí thành lập quỹ này. Theo ông, việc xã hội hoá nguồn lực để bảo tồn, phát triển di sản văn hoá là hết sức quan trọng. "Quỹ này chính là cơ chế để chúng ta tiếp nhận sự đóng góp của xã hội," ông Vinh nói.

Theo Chủ nhiệm Ủy ban Văn hóa, Giáo dục của Quốc hội, di sản văn hoá là rất đặc biệt, phải đặt dưới sự quản lý của Nhà nước. Việc bảo vệ, phát huy các di sản văn hoá phải thực hiện chặt chẽ, do cơ quan Nhà nước tổ chức, giám sát thực hiện.

Về thẩm quyền, ông Vinh cho biết trong dự thảo Luật đã quy định không nhất thiết địa phương nào cũng phải thành lập quỹ, tuỳ điều kiện.

Việt Nam có thêm 8 di sản văn hóa phi vật thể quốc gia Việt Nam có thêm 8 di sản văn hóa phi vật thể quốc gia
Phát huy giá trị di sản phục vụ công nghiệp văn hóa Phát huy giá trị di sản phục vụ công nghiệp văn hóa
Hồi hương bảo vật bằng Quỹ Bảo tồn di sản văn hóa Hồi hương bảo vật bằng Quỹ Bảo tồn di sản văn hóa
Dòng người đổ về Phủ Tây Hồ và chùa Quán Sứ cầu bình an

Dòng người đổ về Phủ Tây Hồ và chùa Quán Sứ cầu bình an

Đông đảo người dân và du khách đã đổ về Phủ Tây Hồ và chùa Quán Sứ hôm nay để dâng hương, cầu bình an trong ngày Rằm tháng Giêng.
Hải Phòng khai mạc lễ hội Từ Lương Xâm, kỷ niệm 1088 năm chiến thắng Bạch Đằng

Hải Phòng khai mạc lễ hội Từ Lương Xâm, kỷ niệm 1088 năm chiến thắng Bạch Đằng

Lễ hội Từ Lương Xâm 2026 kỷ niệm 1088 năm chiến thắng Bạch Đằng và 1082 năm ngày mất của Đức vương Ngô Quyền được phường Đông Hải tổ chức trang trọng, sáng 3/3.
Lễ trao Giải thưởng Sách Quốc gia sẽ được tổ chức vào ngày 8/3

Lễ trao Giải thưởng Sách Quốc gia sẽ được tổ chức vào ngày 8/3

Giải thưởng Sách Quốc gia lần thứ VIII có sự tham gia của 46/52 nhà xuất bản toàn quốc với 397 tựa sách (512 cuốn).
Lễ phát lương Đức Thánh Trần đền Trần Thương Xuân Bính Ngọ 2026

Lễ phát lương Đức Thánh Trần đền Trần Thương Xuân Bính Ngọ 2026

Tối 2/3 tại Khu di tích quốc gia đặc biệt Đền Trần Thương, UBND xã Trần Thương (tỉnh Ninh Bình) đã tổ chức Lễ phát lương Đức Thánh Trần đền Trần Thương Xuân Bính Ngọ 2026.
Trang trọng khai mạc lễ hội đền Trần năm 2026 ở Hưng Yên

Trang trọng khai mạc lễ hội đền Trần năm 2026 ở Hưng Yên

Lễ hội đền Trần năm 2026 được tỉnh Hưng Yên tổ chức trang trọng, quy mô lớn, tại Khu lăng mộ và đền thờ các vị vua triều Trần, xã Long Hưng, tối 1/3 ( 13 tháng Giêng âm lịch).
Thái Lan dự kiến thu gần 1 tỷ USD từ lễ hội âm nhạc Tomorrowland

Thái Lan dự kiến thu gần 1 tỷ USD từ lễ hội âm nhạc Tomorrowland

Lễ hội âm nhạc Tomorrowland Thái Lan được kỳ vọng tạo ra hơn 5,5 tỷ Baht (khoảng 176,9 triệu USD) trong năm 2026 và 30 tỷ Baht (khoảng 965 triệu USD) sau 5 năm.
Hưng Yên tưởng niệm 751 năm ngày Tướng quân Phạm Ngũ Lão ra quân

Hưng Yên tưởng niệm 751 năm ngày Tướng quân Phạm Ngũ Lão ra quân

Lễ dâng hương tưởng niệm 751 năm ngày tướng quân Phạm Ngũ Lão ra quân đánh giặc giữ nước được xã Phạm Ngũ Lão, tỉnh Hưng Yên tổ chức trang trọng sáng 27/2.
Khai hội đền thờ Triệu Việt Vương tại Hưng Yên

Khai hội đền thờ Triệu Việt Vương tại Hưng Yên

Tối 25/2 (mùng 9 tháng Giêng âm lịch), xã Triệu Việt Vương, tỉnh Hưng Yên long trọng tổ chức khai mạc Lễ hội đền thờ Triệu Việt Vương năm 2026.
Ngày vía Thần Tài: Vàng hút khách, giá quay đầu giảm

Ngày vía Thần Tài: Vàng hút khách, giá quay đầu giảm

Mua vàng ngày vía Thần Tài đã trở thành thói quen của nhiều người dân mỗi dịp đầu xuân. Tại Hà Nội, các cửa hàng vàng ghi nhận lượng khách đến giao dịch đông ngay từ sáng sớm.
Nhiều điểm mới tại lễ hội mùa xuân Côn Sơn - Kiếp Bạc 2026 ở Hải Phòng

Nhiều điểm mới tại lễ hội mùa xuân Côn Sơn - Kiếp Bạc 2026 ở Hải Phòng

Lễ hội mùa xuân Côn Sơn - Kiếp Bạc 2026 là sự kiện văn hóa có ý nghĩa quan trọng, tưởng niệm 692 năm ngày viên tịch của Đệ tam Tổ Trúc Lâm Huyền Quang tôn giả.
Khi giá trị xưa được dệt lại trong hiện tại: Chuyện từ Mường Hoa

Khi giá trị xưa được dệt lại trong hiện tại: Chuyện từ Mường Hoa

Giữa thung lũng Tả Van, nơi sắc màu thổ cẩm gắn liền với đời sống bao thế hệ, những người phụ nữ Mông và Giáy đang viết tiếp câu chuyện nghề bằng một cách rất khác.
Đầu năm đến Hải Phòng trải nghiệm lễ hội mùa xuân Côn Sơn - Kiếp Bạc

Đầu năm đến Hải Phòng trải nghiệm lễ hội mùa xuân Côn Sơn - Kiếp Bạc

Lễ hội mùa xuân Côn Sơn - Kiếp Bạc năm 2026 diễn ra từ ngày 10 - 23 tháng Giêng âm lịch với nhiều nghi lễ truyền thống và hoạt động văn hóa, du lịch quy mô lớn.
Miễn phí gửi xe ô tô cho du khách tại Lễ hội Chùa Hương 2026

Miễn phí gửi xe ô tô cho du khách tại Lễ hội Chùa Hương 2026

Đây là quyết định mới nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho du khách hành hương đến với khu di tích Hương Sơn (Hà Nội).
Hà Nội mở cửa miễn phí nhiều di tích, bố trí gửi xe không thu phí dịp Tết

Hà Nội mở cửa miễn phí nhiều di tích, bố trí gửi xe không thu phí dịp Tết

Dịp Tết Bính Ngọ 2026, nhiều di tích tại khu Phố cổ và các điểm văn hóa lớn ở Hà Nội triển khai mở cửa miễn phí nhằm tạo thuận lợi cho người dân và du khách du xuân, trải nghiệm văn hóa.
Một thành phố không thể chỉ sống bằng cơm áo

Một thành phố không thể chỉ sống bằng cơm áo

Thành phố ấy có thể giàu, nhưng không phải vì những tòa nhà chọc trời. Thành phố ấy có thể mạnh, nhưng không phải chỉ vì những con số GDP trên bảng thống kê.
Từ ký ức đến tương lai: Di sản như nguồn vốn chiến lược cho một nền kinh tế sáng tạo

Từ ký ức đến tương lai: Di sản như nguồn vốn chiến lược cho một nền kinh tế sáng tạo

Không quốc gia nào có thể chạy thoát khỏi ký ức của mình, cũng như không dân tộc nào có thể bước vào tương lai bằng đôi chân của người khác.
Tranh Đông Hồ: Hành trình giữ nghề của một di sản ‘cần bảo vệ khẩn cấp’

Tranh Đông Hồ: Hành trình giữ nghề của một di sản ‘cần bảo vệ khẩn cấp’

Tranh Đông Hồ ở Bắc Ninh không chỉ gắn với ký ức về Tết xưa của nhiều thế hệ, mà vẫn hiện diện trong đời sống hôm nay.
Những mảnh ký ức trong dòng chảy của thời gian

Những mảnh ký ức trong dòng chảy của thời gian

Trong hành trình đi đến tương lai, mỗi con người đều mang theo mình một hành trang vô hình mang tên ký ức, đó không chỉ là kỷ niệm mà là phần giá trị của quá khứ lắng đọng lại trong tâm trí hiện tại.
Chợ Đồng Xuân: Ký ức Hà Nội xưa giữa làn sóng thương mại điện tử

Chợ Đồng Xuân: Ký ức Hà Nội xưa giữa làn sóng thương mại điện tử

Chợ Đồng Xuân cổ kính có thể sẽ đứng trước những lựa chọn mới: Níu giữ vai trò trung tâm buôn bán truyền thống hay chuyển mình thành một không gian văn hóa du lịch mang ký ức Hà Nội.
Cao nguyên đá Đồng Văn: Giữa vinh quang và hoài niệm

Cao nguyên đá Đồng Văn: Giữa vinh quang và hoài niệm

Nhiều năm trước, tôi đã cố gắng mua một mảnh đất để làm trang trại ở vùng giáp ranh giữa hai tỉnh Tuyên Quang và Hà Giang cũ, để mỗi khi nhớ Đồng Văn, tôi có thể chạm vào sau vài giờ lái xe.
Từ ký ức đến tương lai

Từ ký ức đến tương lai

Ký ức giống như lớp trầm tích dưới đáy một con sông lâu đời: càng chảy qua nhiều mùa nước, những lớp phù sa càng lắng xuống sâu hơn. Mỗi bước ta đi vào tương lai, đều đặt hiện tại lên trên những lớp phù sa ấy.
Tò he 'bắt trend' giữa lòng phố thị

Tò he 'bắt trend' giữa lòng phố thị

Dù phải cạnh tranh với vô số loại đồ chơi công nghiệp và công nghệ giải trí mới, tò he vẫn giữ được 'đất sống' nhờ nét đẹp mộc mạc, sự khéo léo thủ công và giá trị văn hóa.
Chiếc lồng bàn 80 triệu đồng và chuyện nghề ở làng mây tre Phú Vinh

Chiếc lồng bàn 80 triệu đồng và chuyện nghề ở làng mây tre Phú Vinh

Từ những sợi mây mảnh như tơ, nghệ nhân Phú Vinh tạo nên chiếc lồng bàn “màn tuyn” giá tới 80 triệu đồng, được khách quốc tế săn tìm. Sản phẩm là kết tinh của kỹ nghệ đan lát độc bản và sự gắn bó bền bỉ với nghề truyền thống.
Công viên hoa xuân 152 Trần Phú - Thêm điểm vui chơi cho người dân dịp đầu năm mới

Công viên hoa xuân 152 Trần Phú - Thêm điểm vui chơi cho người dân dịp đầu năm mới

Công viên hoa xuân 152 Trần Phú (P. Chợ Quán, TP HCM) chính thức mở cửa, mang đến không gian xanh và điểm vui chơi cộng đồng ngay trung tâm thành phố dịp đầu năm mới.
Valentine 'không đụng hàng' tại Cần Giờ

Valentine 'không đụng hàng' tại Cần Giờ

Valentine năm nay, nhiều cặp đôi đang chọn một 'playlist hẹn hò' hoàn toàn khác: đón bình minh bên biển, khám phá rừng Sác,...tại siêu lễ hội Green Paradise Tet Fest.
Bắc Ninh và Quảng Ngãi có thêm di tích quốc gia đặc biệt

Bắc Ninh và Quảng Ngãi có thêm di tích quốc gia đặc biệt

Quần thể đình, chùa, từ chỉ Thổ Hà và Nhà ngục Kon Tum vừa được xếp hạng di tích quốc gia đặc biệt, ghi nhận giá trị nổi bật về kiến trúc, nghệ thuật và truyền thống đấu tranh cách mạng.
ROX Living Đức Thọ rực rỡ đêm nhạc hội 'Xuân Concert'

ROX Living Đức Thọ rực rỡ đêm nhạc hội 'Xuân Concert'

Tối 7/2/2026, nhạc hội 'Xuân Concert' do ROX Living Đức Thọ tổ chức đã diễn ra trong không khí sôi động, thu hút đông đảo người dân địa phương và du khách tham dự.
Đà Nẵng kích cầu du lịch 2026 bằng trải nghiệm 'Chạm về nguyên bản'

Đà Nẵng kích cầu du lịch 2026 bằng trải nghiệm 'Chạm về nguyên bản'

Năm 2026, TP Đà Nẵng sẽ thực hiện chuỗi hoạt động kéo dài cả năm, đặt trọng tâm vào bản sắc địa phương, du lịch cộng đồng và sản phẩm chăm sóc sức khỏe.
Nhóm nhạc Secret Garden công bố MV quay tại Ninh Bình

Nhóm nhạc Secret Garden công bố MV quay tại Ninh Bình

Chiều 6/2, nhóm nhạc Secret Garden ra mắt video âm nhạc ‘Song From A Secret Garden – Secret Garden in Vietnam’, ghi hình tại các thắng cảnh của tỉnh Ninh Bình.
TV360 đầu tư và đồng sản xuất phim điện ảnh ‘Hộ linh tráng sĩ: Bí ẩn mộ vua Đinh’

TV360 đầu tư và đồng sản xuất phim điện ảnh ‘Hộ linh tráng sĩ: Bí ẩn mộ vua Đinh’

TV360 – nền tảng giải trí của Viettel Telecom – chính thức xác nhận đồng hành và tham gia đầu tư dự án điện ảnh ‘Hộ linh tráng sĩ: Bí ẩn mộ Vua Đinh’, hợp tác với BHD.
Cần Giờ tổ chức 'Lễ hội trong lễ hội' chào Xuân xuyên Tết

Cần Giờ tổ chức 'Lễ hội trong lễ hội' chào Xuân xuyên Tết

Vinhomes Green Paradise Cần Giờ công bố tổ chức Lễ hội Xuân đặc biệt chào mừng kỷ nguyên phát triển mới, với sản vật 3 miền cùng hàng loạt hoạt động xuyên Tết.
Khai mạc Diễn đàn du lịch ASEAN lần thứ 45 tại Philippines

Khai mạc Diễn đàn du lịch ASEAN lần thứ 45 tại Philippines

Tối ngày 28/1, tại Cebu, Philippines, Lễ khai mạc Diễn đàn Du lịch ASEAN (ATF) 2026 đã khai mạc với chủ đề “Chung tay định hình tương lai ngành du lịch”.
Sun Group chiêu đãi ‘đại tiệc pháo hoa’ mãn nhãn chưa từng có tại Hà Nội

Sun Group chiêu đãi ‘đại tiệc pháo hoa’ mãn nhãn chưa từng có tại Hà Nội

Sun Group mang công nghệ pháo hoa trình diễn chuẩn quốc tế đến Sân vận động Quốc gia Mỹ Đình đêm 23/1.
Pháo hoa rực sáng Mỹ Đình mừng thành công Đại hội XIV

Pháo hoa rực sáng Mỹ Đình mừng thành công Đại hội XIV

Màn trình diễn pháo hoa quy mô lớn tại Sân vận động Mỹ Đình trở thành điểm nhấn của chương trình nghệ thuật 'Dưới lá cờ vẻ vang của Đảng', chào mừng thành công Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng.
Hà Nội: Tối nay bắn pháo hoa quy mô kỷ lục chào mừng Đại hội XIV của Đảng

Hà Nội: Tối nay bắn pháo hoa quy mô kỷ lục chào mừng Đại hội XIV của Đảng

Đại nhạc hội “Dưới lá cờ vẻ vang của Đảng” kết hợp màn bắn pháo hoa quy mô gần 10.000 đơn vị sẽ biến bầu trời Mỹ Đình tối 23/1 thành một “sân khấu ánh sáng” hoành tráng bậc nhất từ trước đến nay tại Hà Nội.
Tối nay tổng duyệt pháo hoa tại Mỹ Đình mừng Đại hội XIV

Tối nay tổng duyệt pháo hoa tại Mỹ Đình mừng Đại hội XIV

Tối 21/1, tại Sân vận động Mỹ Đình diễn ra buổi tổng duyệt bắn pháo hoa hỏa thuật với mật độ dày, chuẩn bị cho màn trình diễn chính thức có quy mô lớn gấp 100 lần sau đó hai ngày.
Xem thêm