Dự án sân bay Long Thành: 'Không để người thiếu trách nhiệm cản đường'

Thủ tướng Phạm Minh Chính yêu cầu làm rõ, xử lý ngay những người thiếu trách nhiệm, gây chậm chễ tiến độ triển khai dự án sân bay Long Thành.
Dự án sân bay Long Thành: 'Không để người thiếu trách nhiệm cản đường'
Thủ tướng Phạm Minh Chính chủ trì cuộc họp. Ảnh: VGP

Sáng 25/1, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính, Trưởng Ban Chỉ đạo Nhà nước các công trình, dự án quan trọng quốc gia, trọng điểm ngành giao thông vận tải (Ban Chỉ đạo) chủ trì họp về tình hình thực hiện Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành.

Hội nghị được tổ chức trực tiếp tại đầu cầu trụ sở Chính phủ, kết nối trực tuyến tới đầu cầu tỉnh Đồng Nai. Trước đó, đầu tháng 12/2024, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã lần thứ 5 kiểm tra tiến độ triển khai dự án sân bay Long Thành.

Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành gồm 4 dự án thành phần: Dự án thành phần 1 (trụ sở các cơ quan Nhà nước); dự án thành phần 2 (các công trình phục vụ quản lý bay); dự án thành phần 3 (các công trình thiết yếu); dự án thành phần 4 (các công trình dịch vụ mặt đất).

Tại cuộc họp, các Bộ, cơ quan, chủ đầu tư, nhà thầu đã báo cáo về tiến độ, chất lượng dự án theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Đến nay, công tác giải phóng, bàn giao mặt bằng toàn dự án cơ bản hoàn thành, các hạng mục công trình cơ bản đã triển khai đồng loạt. Tuy nhiên còn một số công việc còn chậm, chưa có chuyển biến hoặc chưa dứt điểm liên quan tới công tác giải phóng mặt bằng; nhiều khó khăn, vướng mắc cần được tháo gỡ.

Tại dự án thành phần 1, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chưa bố trí được vốn, chưa hoàn thành thủ tục phê duyệt chủ trương đầu tư hạng mục trụ sở cơ quan kiểm dịch động/thực vật.

Tại dự án thành phần 3, dự án thành phần quan trọng nhất, đến nay tổng giá trị sản lượng đã thực hiện đạt 36%, song gói thầu thi công xây dựng công trình đường cất hạ cánh, đường lăn, sân đỗ tàu bay có khối lượng thi công không tăng nhiều so với kỳ báo cáo trước. Sau khi Quốc hội cho chủ trương, việc xây dựng đường cất hạ cánh số 2 vẫn chưa được triển khai.

Đặc biệt, tại gói thầu thi công xây dựng và lắp đặt thiết bị công trình nhà ga hành khách - là trái tim của dự án, nhiều trang thiết bị phải đặt hàng thiết kế riêng và nhập khẩu từ nước ngoài, do đó tiến độ thực hiện phụ thuộc rất nhiều vào tiến độ sản xuất thiết bị chuyên ngành từ các nước.

Dự án thành phần 4, một số gói thầu chưa lựa chọn được nhà đầu tư, chậm tiến độ, có khả năng ảnh hưởng đến vận hành cả sân bay.

Dự án sân bay Long Thành: 'Không để người thiếu trách nhiệm cản đường'
Đại diện lãnh đạo các Bộ, ngành tham dự phiên họp. Ảnh: VGP

Phát biểu tại cuộc họp, Thủ tướng Phạm Minh Chính nhấn mạnh, dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành là dự án quan trọng quốc gia - sân bay lớn nhất của nước ta, có ý nghĩa rất quan trọng, phải làm khẩn trương bởi muốn tăng trưởng hai con số trong những năm tới thì giao thông phải thông suốt.

Thủ tướng yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan kiểm điểm, làm rõ trách nhiệm và xử lý cán bộ chịu trách nhiệm về việc chậm bố trí vốn cho công trình trụ sở trạm kiểm dịch động/thực vật tại dự án thành phần 1.

Thủ tướng nêu rõ, Bộ Giao thông Vận tải đã tiến hành kỷ luật một số cán bộ, song Bộ phải tiếp tục làm rõ, xử lý ngay người có trách nhiệm cao hơn với các công việc bị chậm trễ, khẩn trương báo cáo Thủ tướng.

Theo Thủ tướng, mục tiêu không có gì thay đổi so với chỉ đạo trước đây, đó là cơ bản hoàn thành sân bay Long Thành vào cuối năm 2025. Đây là chỉ đạo của Chính phủ và cũng là nội dung vừa được Trung ương kết luận.

Để thực hiện mục tiêu này, Thủ tướng yêu cầu các cơ quan, cá nhân liên quan phát huy trách nhiệm cao nhất, "chỉ bàn làm, không bàn lùi", "không nói không, không nói khó, không nói có mà không làm"; huy động tổng lực sức mạnh các cơ quan, lực lượng; ai bàn lùi, ai không làm được thì đứng ra một bên để người khác làm, không để người thiếu trách nhiệm cản đường; coi trọng thời gian, trí tuệ và sự quyết đoán là những yếu tố quyết định thành công. Nếu có khó khăn, vướng mắc và nếu cần người, cần tiền, cần cơ chế, cần những thứ gì khác thì báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.

Về một số nhiệm vụ cụ thể, Thủ tướng yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn khẩn trương, mạnh mẽ hơn nữa trong triển khai dự án trụ sở trạm kiểm dịch động/thực vật thuộc dự án thành phần 1 (các cơ quan khác đã làm xong).

Với dự án thành phần 2, hiện cơ bản triển khai bảo đảm tiến độ, Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam (ACV) và các cơ quan liên quan phải hoàn thành trước ngày 30/4/2025.

Thủ tướng nêu rõ, hiện khó nhất là dự án thành phần 3, đặc biệt là các thiết bị máy soi và băng tải phải đặt ở nước ngoài. Do đó, với phần thi công xây lắp, phải rà soát lại công việc, phân công cụ thể hơn, kiểm tra ráo riết hơn, tổ chức lại việc thi công, triển khai đồng loạt để tăng tốc hơn nữa.

Thủ tướng lưu ý cần phát huy kinh nghiệm trong triển khai dự án đường dây 500 kV mạch 3, tăng cường nhà thầu phụ, trong đó có các nhà thầu đã làm tốt tại sân bay Nội Bài, Tân Sơn Nhất, bổ sung thêm nhân lực, nếu cần huy động cả lực lượng công an, quân đội … với các việc có thể làm thủ công. Với các thiết bị gặp khó khăn, ACV và nhà thầu cần sang tận nhà máy của nhà cung cấp ở nước ngoài để làm việc, thúc đẩy.

Với dự án thành phần 4, Bộ Giao thông Vận tải chịu trách nhiệm toàn bộ các công việc liên quan và phải hoàn thành xong các thủ tục còn lại trước ngày 15/2.

Tương tự, Thủ tướng yêu cầu các cơ quan phải hoàn thành trước ngày 15/2 các thủ tục để triển khai xây dựng đường băng số 2; về vốn cho đường băng này thì ACV thực hiện theo thẩm quyền.

Với hạ tầng giao thông kết nối, yêu cầu phải xong cơ bản trong năm 2025, Thủ tướng chỉ đạo Bộ Giao thông Vận tải và các cơ quan liên quan khẩn trương triển khai các thủ tục; Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương cân đối, bố trí vốn.

Về nguyên vật liệu, Thủ tướng yêu cầu tỉnh Đồng Nai thực hiện đúng theo Luật Khoáng sản và các nghị quyết của Quốc hội, Chính phủ, giao trực tiếp mỏ nguyên vật liệu cho các nhà thầu thi công, không qua trung gian, rà soát lại toàn bộ, nếu phát hiện làm không đúng và nếu cần thiết thì thu hồi mỏ, xử lý nghiêm theo quy định pháp luật. Bộ Tài nguyên và Môi trường phối hợp với tỉnh Đồng Nai xử lý vấn đề này.

Nhất trí thêm một đường băng ở sân bay Long Thành, lùi thời hạn đến năm 2026 Nhất trí thêm một đường băng ở sân bay Long Thành, lùi thời hạn đến năm 2026
Thủ tướng: Sân bay Long Thành phải hoàn thành trong năm 2025 Thủ tướng: Sân bay Long Thành phải hoàn thành trong năm 2025
Tập trung nguồn vốn cho một số dự án mang tính chất xoay chuyển tình thế Tập trung nguồn vốn cho một số dự án mang tính chất xoay chuyển tình thế
Xuất nhập khẩu vượt 900 tỷ USD, 27 doanh nghiệp được vinh danh

Xuất nhập khẩu vượt 900 tỷ USD, 27 doanh nghiệp được vinh danh

Chiều 19/12, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã chứng kiến Lễ công bố kết quả xuất nhập khẩu năm 2025 và trao bằng khen cho các doanh nghiệp có thành tích xuất sắc.
10 sự kiện nổi bật ngành Công Thương năm 2025

10 sự kiện nổi bật ngành Công Thương năm 2025

Năm 2025 ghi dấu ấn về đích ngoạn mục của ngành công thương, phát huy vai trò trụ cột kinh tế, đóng góp vào sự tăng trưởng ấn tượng của kinh tế đất nước.
Hưng Yên đồng loạt khởi công các dự án, công trình tiêu biểu

Hưng Yên đồng loạt khởi công các dự án, công trình tiêu biểu

Sáng 19/12 tại Hưng Yên đã diễn ra khởi công đồng loạt một số công trình, dự án trọng điểm trên địa bàn tỉnh.
Hải Phòng khánh thành, khởi công 13 công trình, dự án trọng điểm

Hải Phòng khánh thành, khởi công 13 công trình, dự án trọng điểm

Sáng 19/12, cùng lễ khởi công, khánh thành, thông xe kỹ thuật 234 công trình hạ tầng tiêu biểu trên cả nước, Hải Phòng đã long trọng tổ chức lễ khởi công, khánh thành 13 công trình, dự án trên địa bàn thành phố.
Hà Nội khởi công dự án công viên hai bên sông Tô Lịch hơn 4.600 tỷ đồng

Hà Nội khởi công dự án công viên hai bên sông Tô Lịch hơn 4.600 tỷ đồng

Ngày 19/12, UBND TP Hà Nội phối hợp với Tập đoàn Sun Group chính thức khởi công dự án cải tạo, chỉnh trang và tái thiết công viên tuyến hai bên sông Tô Lịch.
Khánh thành công trình sân bay quân sự Phan Thiết

Khánh thành công trình sân bay quân sự Phan Thiết

Sáng 19/12, tại phường Mũi Né, tỉnh Lâm Đồng, Quân chủng Phòng không - Không quân đã tổ chức lễ khánh thành dự án đầu tư xây dựng sân bay quân sự Phan Thiết
Khánh thành và thông xe kỹ thuật dự án cao tốc Cần Thơ - Cà Mau

Khánh thành và thông xe kỹ thuật dự án cao tốc Cần Thơ - Cà Mau

Sáng 19/12 đã diễn ra lễ khánh thành tuyến chính dự án thành phần đoạn Cần Thơ - Hậu Giang và thông xe kỹ thuật đoạn Hậu Giang - Cà Mau thuộc dự án đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông.
Thành lập Hội đồng điều hành Trung tâm tài chính quốc tế tại Việt Nam

Thành lập Hội đồng điều hành Trung tâm tài chính quốc tế tại Việt Nam

Thủ tướng Phạm Minh Chính vừa ký Quyết định số 2755 ngày 18/12/2025 thành lập Hội đồng điều hành Trung tâm tài chính quốc tế tại Việt Nam.
Ninh Bình khánh thành công trình Bệnh viện Bạch Mai và Việt Đức cơ sở 2

Ninh Bình khánh thành công trình Bệnh viện Bạch Mai và Việt Đức cơ sở 2

Sáng 19/12, tại Ninh Bình, Phó Thủ tướng Lê Thành Long đã dự lễ khánh thành công trình xây dựng Bệnh viện Bạch Mai cơ sở 2 và Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức cơ sở 2.
Hà Nội khởi công dự án trục đại lộ cảnh quan sông Hồng 855.000 tỷ đồng

Hà Nội khởi công dự án trục đại lộ cảnh quan sông Hồng 855.000 tỷ đồng

Dự án trục đại lộ cảnh quan sông Hồng được khởi công sáng 19/12, đánh dấu cột mốc quan trọng trong chiến lược tái thiết không gian ven sông của TP Hà Nội.
Khởi công 5 nhà ga trên tuyến đường sắt Lào Cai - Hà Nội - Hải Phòng

Khởi công 5 nhà ga trên tuyến đường sắt Lào Cai - Hà Nội - Hải Phòng

Sáng 19/12, tại Lào Cai, Phó Thủ tướng Bùi Thanh Sơn đã dự Lễ khởi công Dự án thành phần 1 thuộc Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường sắt Lào Cai - Hà Nội - Hải Phòng
Đồng loạt khởi công, khánh thành 234 công trình trên cả nước

Đồng loạt khởi công, khánh thành 234 công trình trên cả nước

Sáng 19/12, trên cả nước đã diễn ra lễ khởi công, khánh thành đồng loạt 234 công trình hạ tầng tiêu biểu hướng tới chào mừng Đại hội XIV của Đảng
Chuyến bay chở khách đầu tiên đến sân bay Long Thành

Chuyến bay chở khách đầu tiên đến sân bay Long Thành

Sáng ngày 19/12, máy bay Boeing 787 mang số hiệu VN1 của Vietnam Airlines chở Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Hòa Bình và gần 100 hành khách hạ cánh xuống sân bay Long Thành.
Chính phủ thành lập Ủy ban lưu vực sông tại 4 khu vực

Chính phủ thành lập Ủy ban lưu vực sông tại 4 khu vực

Ngày 18/12, Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà ký các quyết định của Thủ tướng Chính phủ thành lập 4 Ủy ban lưu vực sông khu vực: Bắc Bộ, Bắc Trung Bộ, Nam Trung Bộ và Đông Nam Bộ.
Chính phủ cam kết dỡ bỏ mọi điểm nghẽn để khoa học công nghệ phát triển

Chính phủ cam kết dỡ bỏ mọi điểm nghẽn để khoa học công nghệ phát triển

Thủ tướng nhấn mạnh, để đạt tăng trưởng kinh tế hai con số, không có con đường nào khác là đột phá phát triển khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo.
Thủ tướng Phạm Minh Chính điện đàm với Thủ tướng Singapore

Thủ tướng Phạm Minh Chính điện đàm với Thủ tướng Singapore

Sáng 18/12, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã điện đàm với Thủ tướng Singapore Lawrence Wong để trao đổi về quan hệ song phương và một số vấn đề khu vực, quốc tế mới nổi gần đây.
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tiếp Bộ trưởng Ngoại giao Lào

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tiếp Bộ trưởng Ngoại giao Lào

Chiều 18/12, tại Nhà Quốc hội, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã tiếp Bộ trưởng Ngoại giao Lào Thongsavanh Phomvihane đang thăm Việt Nam.
Thủ tướng gửi thư chúc mừng đội tuyển bóng đá nữ Việt Nam

Thủ tướng gửi thư chúc mừng đội tuyển bóng đá nữ Việt Nam

Ngay sau trận chung kết bóng đá nữ SEA Games 33 giữa đội tuyển Việt Nam và đội tuyển Philippines, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã gửi thư chúc mừng Ban huấn luyện và các cầu thủ đội tuyển bóng đá nữ quốc gia.
Đại công trường ngày 19/12: Sức mạnh hội tụ từ 234 dự án lớn trên cả nước

Đại công trường ngày 19/12: Sức mạnh hội tụ từ 234 dự án lớn trên cả nước

Việc đồng loạt khởi công, khánh thành 234 công trình, dự án trọng điểm vào ngày 19/12 sẽ tạo ra một cú hích hạ tầng, lan toả khí thế, đồng thời kích thích dòng vốn đầu tư trong và ngoài nước.
Thủ tướng: Tập trung vốn tín dụng cho khoa học công nghệ, nhà ở xã hội

Thủ tướng: Tập trung vốn tín dụng cho khoa học công nghệ, nhà ở xã hội

Thủ tướng yêu cầu NHNN kiểm soát chặt chẽ dòng vốn tín dụng để tập trung cho các động lực tăng trưởng bao trùm, bền vững, cho khoa học và công nghệ, chuyển đổi xanh, chuyển đổi số, nhà ở xã hội, khắc phục hậu quả thiên tai.
Cà Mau phê duyệt kế hoạch kinh tế - xã hội năm 2026

Cà Mau phê duyệt kế hoạch kinh tế - xã hội năm 2026

HĐND tỉnh Cà Mau vừa ban hành Nghị quyết số 41/NQ-HĐND về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội tỉnh năm 2026.
Doanh nghiệp kiến nghị loạt giải pháp thu hút khách quốc tế đến Hà Nội

Doanh nghiệp kiến nghị loạt giải pháp thu hút khách quốc tế đến Hà Nội

Ngày 17/12, Sở Du lịch Hà Nội tổ chức Diễn đàn 'Hiện thực hóa giải pháp tăng cường thu hút khách du lịch quốc tế đến Thủ đô Hà Nội'.
Lào Cai cần thu hút mọi nguồn lực, bảo đảm mục tiêu tăng trưởng

Lào Cai cần thu hút mọi nguồn lực, bảo đảm mục tiêu tăng trưởng

Sáng 17/12, Thường trực Ban Bí thư Trần Cẩm Tú và đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Lào Cai tiếp xúc cử tri Lào Cai sau kỳ họp thứ 10, Quốc hội khoá XV.
Xây dựng dữ liệu bất động sản và kiểm soát giá ngay từ đầu vào

Xây dựng dữ liệu bất động sản và kiểm soát giá ngay từ đầu vào

Sáng 17/12, Thủ tướng Phạm Minh Chính chủ trì phiên họp lần thứ 4 của Ban chỉ đạo Trung ương về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản.
'Không có lý do để trì hoãn việc xây dựng lại nhà ở cho người dân'

'Không có lý do để trì hoãn việc xây dựng lại nhà ở cho người dân'

Trưa 17/12, Thủ tướng Phạm Minh Chính chủ trì họp đánh giá "Chiến dịch Quang Trung" thần tốc xây dựng lại và sửa chữa nhà ở cho người dân bị thiệt hại do mưa lũ.
Tháo gỡ các 'điểm nghẽn', không để vướng mắc về pháp luật cản trở sự phát triển

Tháo gỡ các 'điểm nghẽn', không để vướng mắc về pháp luật cản trở sự phát triển

Sáng 17/12, Ban Chỉ đạo Trung ương về hoàn thiện thể chế, pháp luật đã tổ chức Phiên họp thứ hai dưới sự chủ trì của Tổng Bí thư Tô Lâm, Trưởng ban chỉ đạo.
Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp Thống đốc tỉnh Tochigi (Nhật Bản)

Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp Thống đốc tỉnh Tochigi (Nhật Bản)

Chiều 16/12, Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp ông Fukuda Tomikazu, Thống đốc tỉnh Tochigi (Nhật Bản) cùng các thành viên trong ban lãnh đạo tỉnh đang có chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam từ ngày 15 -17/12.
Thủ tướng: Tăng trưởng hai con số là có nền tảng, có dư địa và khả thi

Thủ tướng: Tăng trưởng hai con số là có nền tảng, có dư địa và khả thi

Phát biểu tại Diễn đàn Kinh tế Việt Nam 2025, Thủ tướng Phạm Minh Chính khẳng định kinh tế Việt Nam đã chứng tỏ đủ sức chống chịu với các cú sốc từ bên ngoài; mục tiêu tăng trưởng 2 con số của Việt Nam là có nền tảng, có dư địa và khả thi.
Tổng Bí thư: Không đùn đẩy, gây chậm trễ trong chính sách với người có công

Tổng Bí thư: Không đùn đẩy, gây chậm trễ trong chính sách với người có công

Tổng Bí thư yêu cầu thực hiện chế độ, chính sách đối với người có công phải bảo đảm đầy đủ, kịp thời, nhanh chóng.
Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Hòa Bình tiếp xúc cử tri Bắc Ninh

Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Hòa Bình tiếp xúc cử tri Bắc Ninh

Sáng 16/12, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Hòa Bình tham gia Hội nghị tiếp xúc cử tri phường Võ Cường sau kỳ họp thứ 10, Quốc hội khóa XV.
Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Thể thao Lào

Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Thể thao Lào

Ngày 16/12, tại trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã tiếp ông Thongsalith Mangnormek, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Thể thao Lào đang thăm Việt Nam.
Thủ tướng: Chuẩn bị chu đáo việc khởi công, khánh thành 234 công trình, dự án

Thủ tướng: Chuẩn bị chu đáo việc khởi công, khánh thành 234 công trình, dự án

Thủ tướng yêu cầu các bên liên quan rà soát kỹ thủ tục khánh thành, khởi công theo quy định; chuẩn bị mặt bằng, phương tiện hậu cần kỹ thuật, điều kiện cơ sở vật chất, công tác an ninh, an toàn.
Thủ tướng: Định hướng quy hoạch Hà Nội với tầm nhìn trăm năm

Thủ tướng: Định hướng quy hoạch Hà Nội với tầm nhìn trăm năm

Thủ tướng yêu cầu xây dựng Quy hoạch tổng thể Thủ đô Hà Nội với tầm nhìn dài hạn, hiện đại, bền vững, đáp ứng yêu cầu phát triển trong giai đoạn mới.
Tổng Bí thư Tô Lâm tiếp xúc cử tri tỉnh Hưng Yên

Tổng Bí thư Tô Lâm tiếp xúc cử tri tỉnh Hưng Yên

Chiều 15/12, Tổng Bí thư Tô Lâm cùng đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Hưng Yên tiếp xúc cử tri, thông báo kết quả kỳ họp Quốc hội và lắng nghe các ý kiến của cử tri.
Khởi công xây dựng nhà ở cho người dân bị thiệt hại do mưa lũ tại Lâm Đồng

Khởi công xây dựng nhà ở cho người dân bị thiệt hại do mưa lũ tại Lâm Đồng

Sáng 15/12, tại thôn Phú Thái, xã Hàm Thuận Bắc, Tỉnh ủy Lâm Đồng tổ chức lễ khởi công “Chiến dịch Quang Trung” xây dựng nhà ở cho các hộ dân bị sập, hư hỏng nhà do mưa lũ.
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn chủ trì phiên họp thứ tư Hội đồng Bầu cử quốc gia

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn chủ trì phiên họp thứ tư Hội đồng Bầu cử quốc gia

Chiều 15/12, tại Nhà Quốc hội, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn, Chủ tịch Hội đồng Bầu cử quốc gia đã chủ trì phiên họp thứ tư của Hội đồng.
Xem thêm