Công nghiệp chế biến, chế tạo là động lực tăng trưởng của toàn nền kinh tế

Theo Bộ Công Thương, ngành công nghiệp chế biến, chế tạo là động lực tăng trưởng của toàn nền kinh tế với tốc độ tăng trưởng đạt 9,76%, đóng góp 2,44 điểm phần trăm vào tổng giá trị tăng thêm của toàn nền kinh tế.

Chiều 23/10, tại trụ sở Bộ Công Thương, Thứ trưởng Nguyễn Sinh Nhật Tân chủ trì buổi Họp báo thường kỳ quý 3/2024, thông tin về tình hình hình sản xuất công nghiệp và hoạt động thương mại tháng 9 và 9 tháng đầu năm 2024.

Công nghiệp chế biến, chế tạo là động lực tăng trưởng của toàn nền kinh tế
Toàn cảnh buổi họp báo. Ảnh: Thu Thảo/Mekong ASEAN.

Sản xuất công nghiệp tăng trưởng tích cực

Báo cáo về tình hình sản xuất công nghiệp và hoạt động thương mại 9 tháng năm 2024, ông Bùi Huy Sơn, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, cho biết sản xuất công nghiệp trong quý 3/2024 tăng trưởng tích cực hơn quý trước, giá trị tăng thêm ngành công nghiệp ước tăng 9,59% so với cùng kỳ năm 2023.

Tính chung 9 tháng năm 2024, giá trị tăng thêm toàn ngành công nghiệp ước tính tăng 8,34% so với cùng kỳ năm trước, đóng góp 2,71 điểm phần trăm vào tốc độ tăng tổng giá trị tăng thêm toàn nền kinh tế.

Trong đó, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - tài chính nhấn mạnh, ngành công nghiệp chế biến, chế tạo là động lực tăng trưởng của toàn nền kinh tế với tốc độ tăng trưởng 9,76%, đóng góp 2,44 điểm phần trăm vào mức tăng tổng giá trị tăng thêm của toàn nền kinh tế (GDP 9 tháng ước tăng 6,82% so với cùng kỳ năm trước).

Ông Bùi Huy Sơn cũng chỉ ra một số sản phẩm công nghiệp chủ lực 9 tháng năm 2024 tăng cao so với cùng kỳ năm trước, như: thép thanh, thép góc tăng 26,7%; xăng, dầu tăng 20,3%; thép cán tăng 16,8%; vải dệt từ sợi tự nhiên tăng 15,9%; đường kính tăng 13,5%; phân hỗn hợp NPK tăng 13,3%; sữa bột tăng 12,1%; ô tô tăng 11,9%.

Ở chiều ngược lại, một số sản phẩm giảm so với cùng kỳ năm trước như: khí đốt thiên nhiên dạng khí giảm 16,5%; khí hóa lỏng LPG giảm 15,0%; điện thoại di động giảm 7,6%; dầu mỏ thô khai thác giảm 5,9%; than đá (than sạch) giảm 4,2%; bia giảm 2,8%; Alumin giảm 2,3%.

Xuất nhập khẩu khởi sắc nhờ sự phục hồi của thị trường thế giới

Về xuất nhập khẩu hàng hóa, lãnh đạo Vụ Kế hoạch - Tài chính thông tin, với sự phục hồi của thị trường thế giới, các đơn hàng xuất khẩu gia tăng nên hoạt động xuất nhập khẩu hàng hoá của Việt Nam trong 9 tháng năm 2024 đã có những khởi sắc và đạt được những kết quả tích cực.

Tính chung 9 tháng, tổng kim ngạch xuất, nhập khẩu hàng hóa sơ bộ đạt 578,47 tỷ USD, tăng 16,3% so với cùng kỳ năm trước (cùng kỳ giảm 11%), trong đó xuất khẩu tăng 15,4% (cùng kỳ giảm 8,2%); nhập khẩu tăng 17,3% (cùng kỳ giảm 13,9%). Cán cân thương mại hàng hóa xuất siêu 20,79 tỷ USD.

Công nghiệp chế biến, chế tạo là động lực tăng trưởng của toàn nền kinh tế
Ông Bùi Huy Sơn, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính thông tin tại buổi họp báo. Ảnh: Thu Thảo/Mekong ASEAN .

"Số liệu 9 tháng năm 2024 đã cho thấy những tín hiệu tích cực trong hoạt động xuất khẩu của khu vực doanh nghiệp có 100% vốn trong nước, khi tốc độ tăng trưởng kim ngạch xuất khẩu của khu vực này tăng 20,7%, cao gần gấp đôi so với khu vực doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài với mức tăng 13,4%," ông Sơn nhận định.

Về thị trường xuất khẩu hàng hóa, trong 9 tháng năm 2024, kim ngạch xuất khẩu tới hầu hết các thị trường, đối tác thương mại lớn của nước ta đều có sự phục hồi tích cực và đạt mức tăng trưởng cao. Trong đó, Hoa Kỳ là thị trường xuất khẩu lớn nhất của Việt Nam với kim ngạch ước đạt 89,4 tỷ USD, chiếm 29,8% tổng kim ngạch xuất khẩu cả nước và tăng 27,4% so với cùng kỳ năm trước. Tiếp đến là thị trường Trung Quốc ước đạt 43,56 tỷ USD, tăng nhẹ 0,1% so với cùng kỳ năm trước.

Về nhập khẩu hàng hóa, kim ngạch nhập khẩu hàng hóa sơ bộ 9 tháng năm 2024 đạt 278,84 tỷ USD, tăng 17,3% so với cùng kỳ năm trước, trong đó khu vực kinh tế trong nước đạt 100,85 tỷ USD, tăng 18,8%; khu vực có vốn đầu tư nước ngoài đạt 177,99 tỷ USD, tăng 16,5%.

Cũng theo Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Trung Quốc vẫn là thị trường nhập khẩu lớn nhất của Việt Nam với kim ngạch sơ bộ đạt 105 tỷ USD, chiếm gần 38% tổng kim ngạch nhập khẩu cả nước và tăng tới 32,5% so với cùng kỳ năm trước. Tiếp theo là Hàn Quốc ước đạt 41,46 tỷ USD, tăng 8,2%; ASEAN đạt 33,8 tỷ USD, tăng 12,3%;...

Nguồn cung hàng hóa thiết yếu trong nước được đảm bảo

Về thị trường trong nước, theo ông Bùi Huy Sơn, trong tháng 9, thị trường hàng hóa tại các tỉnh miền Bắc do chịu ảnh hưởng lớn của cơn bão số 3 (bão Yagi) nên nhu cầu tăng cao, tập trung vào các mặt hàng lương thực, thực phẩm, đồ khô.

Bão và hoàn lưu bão gây mưa lớn, lũ lụt ngập úng làm thiệt hại nhiều diện tích trồng rau, hoa màu nên giá rau tại một số tỉnh phía Bắc có thời điểm tăng cao cục bộ.

Công nghiệp chế biến, chế tạo là động lực tăng trưởng của toàn nền kinh tế
Ảnh minh họa: Mekong ASEAN.

Tuy nhiên, trong thời gian chịu ảnh hưởng của bão và hoàn lưu bão số 3, Bộ Công Thương đã chỉ đạo Sở Công Thương các địa phương giao các doanh nghiệp phân phối, tiểu thương kinh doanh tại các chợ có phương án bảo đảm duy trì nguồn cung thường xuyên cho thị trường, không để xảy ra tình trạng mất cân đối cung - cầu, gây tăng giá bất hợp lý.

Trong tháng 9, nhu cầu tiêu dùng và sản xuất trong nước phục hồi cùng với sự tăng trưởng mạnh mẽ của du lịch đã đóng góp tích cực vào tăng trưởng của ngành thương mại dịch vụ. Tính chung 9 tháng năm 2024, tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng tăng 8,8% so với cùng kỳ năm trước, và là mức tăng cao nhất kể từ đầu năm đến nay.

Chạy "nước rút" về đích kế hoạch năm 2024

Bên cạnh những kết quả tích cực đã đạt được trong 9 tháng vừa qua, lãnh đạo Bộ Công Thương nhận định, các tháng cuối năm 2024 cũng còn nhiều rủi ro và thách thức khó đoán định. Để đẩy mạnh hoàn thành nhiệm vụ kế hoạch năm 2024, trong thời gian tới ngành công thương sẽ chú trọng đổi mới, nâng cao chất lượng công tác xây dựng thể chế.

Đáng chú ý, lãnh đạo Bộ Công Thương nhấn mạnh mục tiêu hoàn thành đúng thời hạn các nhiệm vụ được giao tại chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của ngành Công Thương năm 2024, đặc biệt là các dự án sửa đổi, bổ sung các luật: Luật Điện lực (sửa đổi), Luật Hóa chất, hồ sơ xây dựng Luật phát triển các ngành công nghiệp trọng điểm, Luật sử dụng năng lượng tiết kiệm hiệu quả và các chiến lược, kế hoạch phát triển ngành.

Một nhiệm vụ cũng không kém phần quan trọng được Bộ Công Thương chỉ ra là đẩy nhanh hoàn tất trình Chính phủ ban hành các cơ chế, chính sách trong lĩnh vực năng lượng như khuyến khích phát triển năng lượng tái tạo, cơ chế điện mặt trời mái nhà tự sản tự tiêu, chính sách phát triển điện gió ngoài khơi, cơ chế giá điện 2 thành phần, cơ chế khung giá các loại hình điện năng.

PVOIL miễn nhiệm Phó Tổng giám đốc Võ Khánh Hưng

PVOIL miễn nhiệm Phó Tổng giám đốc Võ Khánh Hưng

Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội (HNX) ngày 5/3 công bố thông báo thay đổi nhân sự Ban điều hành của Tổng công ty Dầu Việt Nam - CTCP (PVOIL, UPCoM: OIL).
HDBank đặt mục tiêu lãi hơn 27.700 tỷ đồng năm 2026, chuẩn bị IPO HDBS

HDBank đặt mục tiêu lãi hơn 27.700 tỷ đồng năm 2026, chuẩn bị IPO HDBS

HDBank kỳ vọng lợi nhuận trước thuế năm 2026 tăng trên 30%, đồng thời duy trì các chỉ số sinh lời ở mức cao và chuẩn bị đưa Chứng khoán HD (HDBS) lên sàn.
Tập đoàn Yeah1 có phó tổng giám đốc mới

Tập đoàn Yeah1 có phó tổng giám đốc mới

CTCP Tập đoàn Yeah1 (HOSE: YEG) vừa công bố quyết định bổ nhiệm ông Huỳnh Quân Minh giữ chức Phó tổng giám đốc phụ trách phát triển nền tảng & người dùng kiêm phát triển thị trường quốc tế.
Textaco huy động hơn 1.100 tỷ đồng đầu tư cho 2 dự án bất động sản

Textaco huy động hơn 1.100 tỷ đồng đầu tư cho 2 dự án bất động sản

Vải sợi May mặc Miền Bắc lên kế hoạch phát hành riêng lẻ 56,5 triệu cổ phiếu để huy động khoảng 1.130 tỷ đồng, dự kiến rót vốn vào hai dự án bất động sản tại Hà Nội.
TNG chốt lịch họp ĐHĐCĐ 2026, doanh thu 2 tháng đầu năm tăng mạnh

TNG chốt lịch họp ĐHĐCĐ 2026, doanh thu 2 tháng đầu năm tăng mạnh

Dệt may TNG dự kiến tổ chức ĐHĐCĐ thường niên vào ngày 19/4 tới tại Thái Nguyên, trong bối cảnh doanh nghiệp ghi nhận doanh thu 1.221 tỷ đồng trong hai tháng đầu năm 2026.
Ford Việt Nam ưu đãi lên đến 100% lệ phí trước bạ trong tháng 3/2026

Ford Việt Nam ưu đãi lên đến 100% lệ phí trước bạ trong tháng 3/2026

Ford Việt Nam đang triển khai chương trình ưu đãi trong tháng 3/2026, mang đến chính sách hỗ trợ lệ phí trước bạ cùng các quà tặng thiết thực dành cho khách hàng mua xe thời gian này.
PGBank đặt mục tiêu lãi 1.438 tỷ đồng, tăng trưởng tài sản hơn 30%

PGBank đặt mục tiêu lãi 1.438 tỷ đồng, tăng trưởng tài sản hơn 30%

PGBank vừa công bố kế hoạch kinh doanh năm 2026, đặt mục tiêu lợi nhuận trước thuế ở mức 1.438 tỷ đồng, tăng 87% so với mức kỷ lục năm 2025.
Ba ngân hàng quốc doanh họp ĐHĐCĐ năm 2026 cùng ngày

Ba ngân hàng quốc doanh họp ĐHĐCĐ năm 2026 cùng ngày

Vietcombank, BIDV và VietinBank đồng loạt chốt ngày 24/4/2026 tổ chức Đại hội đồng cổ đông thường niên, với loạt nội dung xoay quanh kế hoạch tăng vốn, phân phối lợi nhuận và kiện toàn nhân sự.
Các đơn vị thành viên Tập đoàn FPT chốt ngày tổ chức ĐHĐCĐ 2026

Các đơn vị thành viên Tập đoàn FPT chốt ngày tổ chức ĐHĐCĐ 2026

Bước vào mùa Đại hội đồng cổ đông (ĐHĐCĐ) thường niên năm 2026, các doanh nghiệp trong hệ sinh thái Tập đoàn FPT công bố ngày chốt danh sách cổ đông để thực hiện quyền tham dự đại hội.
PMI ngành sản xuất Việt Nam bứt phá mạnh trong tháng 2/2026

PMI ngành sản xuất Việt Nam bứt phá mạnh trong tháng 2/2026

Theo Báo cáo Chỉ số Nhà quản trị Mua hàng của S&P Global, ngành sản xuất Việt Nam ghi nhận mức tăng trưởng mạnh, sản lượng và đơn hàng mới đều cải thiện.
Hệ sinh thái Vingroup chốt danh sách họp cổ đông trong tháng 3

Hệ sinh thái Vingroup chốt danh sách họp cổ đông trong tháng 3

Tập đoàn Vingroup cùng các công ty con trong hệ sinh thái gồm Vinhomes, Vincom Retail, Vinpearl vừa thông báo chốt danh sách cổ đông trong khoảng từ ngày 18- 23/3.
Vingroup chuẩn bị phát hành 350 triệu USD trái phiếu quốc tế

Vingroup chuẩn bị phát hành 350 triệu USD trái phiếu quốc tế

Vingroup vừa công bố kế hoạch phát hành trái phiếu quốc tế để huy động vốn trên thị trường nước ngoài, với tổng giá trị tối đa dự kiến 350 triệu USD.
Indonesia xuất khẩu hơn 40.000 ô tô trong tháng đầu năm 2026

Indonesia xuất khẩu hơn 40.000 ô tô trong tháng đầu năm 2026

Việc khép lại các ưu đãi nhập khẩu đã mang tới "trái ngọt" cho ngành ô tô Indonesia ngay tháng 1/2026: Xuất khẩu tăng vọt 21% so với cùng kỳ năm 2025.
Vimico tái bổ nhiệm phó tổng giám đốc

Vimico tái bổ nhiệm phó tổng giám đốc

Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội (HNX) vừa công bố thông tin về việc thay đổi nhân sự Ban điều hành Tổng công ty Khoáng sản TKV (VIMICO, UPCoM: KSV).
Chủ tịch HĐQT TCO Holdings nộp đơn từ nhiệm

Chủ tịch HĐQT TCO Holdings nộp đơn từ nhiệm

Hai lãnh đạo cấp cao của TCO Holdings đã xin rút khỏi HĐQT nhiệm kỳ 2023–2028 với lý do cá nhân.
Cổ đông lớn nhất của Vingroup bổ sung loạt ngành nghề kinh doanh

Cổ đông lớn nhất của Vingroup bổ sung loạt ngành nghề kinh doanh

CTCP Tập đoàn Đầu tư Việt Nam (VIG) mới công bố thay đổi nội dung đăng ký doanh nghiệp, mở rộng ngành nghề sang các lĩnh vực dịch vụ và vận tải cao cấp.
Xanh SM của Tỷ phú Phạm Nhật Vượng tăng vốn lần thứ 3 từ đầu năm 2026

Xanh SM của Tỷ phú Phạm Nhật Vượng tăng vốn lần thứ 3 từ đầu năm 2026

Sau lần điều chỉnh này, tổng vốn điều lệ của hãng xe công nghệ do tỷ phú Phạm Nhật Vượng sáng lập tăng thêm 18.400 tỷ đồng so với thời điểm cuối năm 2025.
Mộc Châu Milk còn hơn 633 tỷ đồng vốn huy động chưa sử dụng

Mộc Châu Milk còn hơn 633 tỷ đồng vốn huy động chưa sử dụng

Ngày 24/2, Mộc Châu Milk công bố báo cáo về tiến độ sử dụng nguồn vốn thu được từ đợt chào bán 43,2 triệu cổ phiếu.
Xuất khẩu Thái Lan tháng 1/2026 chạm đỉnh nhờ làn sóng công nghệ

Xuất khẩu Thái Lan tháng 1/2026 chạm đỉnh nhờ làn sóng công nghệ

Xuất khẩu Thái Lan tháng 1/2026 đạt 31,57 tỷ USD, mức cao nhất trong vòng 4 năm trở lại đây, nhờ nhu cầu tăng mạnh đối với nhóm hàng công nghệ.
BIDV lãi gần 3.000 tỷ đồng tháng đầu năm, dư nợ vượt 2,3 triệu tỷ đồng

BIDV lãi gần 3.000 tỷ đồng tháng đầu năm, dư nợ vượt 2,3 triệu tỷ đồng

Tháng 1/2026, BIDV duy trì các chỉ số an toàn tích cực với ROE - tỷ lệ sinh lời trên vốn chủ sở hữu đạt 19,03%, dư nợ tín dụng xấp xỉ 2,31 triệu tỷ đồng và nợ xấu được kiểm soát ở mức 1,26%.
Mùa ĐHĐCĐ 2026: Loạt công ty dược công bố ngày chốt danh sách cổ đông

Mùa ĐHĐCĐ 2026: Loạt công ty dược công bố ngày chốt danh sách cổ đông

Nhiều doanh nghiệp dược đã công bố kế hoạch chốt danh sách cổ đông và thời gian tổ chức ĐHĐCĐ năm 2026.
Campuchia xuất khẩu gần 3 tỷ USD hàng hóa trong tháng đầu năm 2026

Campuchia xuất khẩu gần 3 tỷ USD hàng hóa trong tháng đầu năm 2026

Khởi động năm 2026, xuất khẩu Campuchia ghi nhận mức tăng trưởng hai con số, được dẫn dắt bởi hai thị trường chủ lực là Mỹ và Trung Quốc.
VinFast bùng nổ doanh số tháng 1/2026 với các dòng xe dịch vụ

VinFast bùng nổ doanh số tháng 1/2026 với các dòng xe dịch vụ

Mở màn năm 2026, VinFast ghi nhận mức tăng trưởng 55% so với cùng kỳ với tổng cộng 16.172 ô tô điện được bàn giao.
Lịch họp ĐHĐCĐ thường niên năm 2026 tại nhiều ngân hàng dần lộ diện

Lịch họp ĐHĐCĐ thường niên năm 2026 tại nhiều ngân hàng dần lộ diện

Hàng loạt ngân hàng từ PGBank, Eximbank đến MB, ACB, ABBank… đã chốt lịch họp thường niên 2026, hé lộ kế hoạch kinh doanh, tăng vốn và biến động nhân sự cấp cao.
Doanh thu 'bốc hơi', Garmex tìm dòng tiền từ hợp tác nhà hàng

Doanh thu 'bốc hơi', Garmex tìm dòng tiền từ hợp tác nhà hàng

Công ty dệt may từng đạt hàng nghìn tỷ doanh thu chuyển sang khai thác mặt bằng F&B để giảm áp lực tài chính sau chuỗi thua lỗ.
Chủ tịch HĐQT Thiên Quang mua thêm một triệu cổ phiếu ITQ

Chủ tịch HĐQT Thiên Quang mua thêm một triệu cổ phiếu ITQ

Sau kết quả kinh doanh năm 2025 khởi sắc, Chủ tịch HĐQT Thiên Quang đã mạnh tay đăng ký mua thêm một triệu cổ phiếu ITQ.
Mộc Châu Milk chốt quyền dự ĐHĐCĐ thường niên 2026

Mộc Châu Milk chốt quyền dự ĐHĐCĐ thường niên 2026

CTCP Giống bò sữa Mộc Châu (Mộc Châu Milk, HOSE: MCM) vừa công bố Nghị quyết HĐQT về việc chốt danh sách cổ đông tham dự Đại hội đồng cổ đông (ĐHĐCĐ) thường niên năm 2026.
Imexpharm phê duyệt hạn mức tín dụng 800 tỷ đồng cho năm 2026

Imexpharm phê duyệt hạn mức tín dụng 800 tỷ đồng cho năm 2026

CTCP Dược phẩm Imexpharm (HOSE: IMP) vừa công bố Nghị quyết HĐQT về việc phê duyệt hạn mức tín dụng năm 2026.
Ford Việt Nam ra mắt đại lý tại Huế theo tiêu chuẩn mới toàn cầu

Ford Việt Nam ra mắt đại lý tại Huế theo tiêu chuẩn mới toàn cầu

Huế Ford chính thức đi vào hoạt động từ tháng 1/2026 với vai trò đại lý ủy quyền thứ 43 của Ford tại Việt Nam.
Hé lộ chiến lược tăng trưởng năm 2026 tại một số ngân hàng

Hé lộ chiến lược tăng trưởng năm 2026 tại một số ngân hàng

Ba ngân hàng gồm MB, VPBank, Techcombank đặt mục tiêu mở rộng tín dụng, tăng lợi nhuận và điều chỉnh chiến lược vốn trong năm 2026.
Top 10 ngân hàng cho vay lớn nhất năm 2025: MB dẫn đầu tốc độ tăng trưởng

Top 10 ngân hàng cho vay lớn nhất năm 2025: MB dẫn đầu tốc độ tăng trưởng

Trong bức tranh tín dụng năm 2025, MB là ngân hàng dẫn đầu về tốc độ tăng trưởng toàn hệ thống. Nhà băng này cũng đặt tham vọng thu hẹp khoảng cách với nhóm ngân hàng quy mô lớn.
VPBank đặt mục tiêu lợi nhuận vượt 41.000 tỷ đồng năm 2026

VPBank đặt mục tiêu lợi nhuận vượt 41.000 tỷ đồng năm 2026

VPBank lên kế hoạch tăng trưởng đồng loạt tại ngân hàng mẹ và các công ty con, hướng tới mở rộng quy mô tài sản lên 1,630 triệu tỷ đồng, đồng thời kiểm soát nợ xấu dưới 2,5%.
Ngành sản xuất Việt Nam khởi động năm 2026 khả quan, PMI đạt 52,5 điểm

Ngành sản xuất Việt Nam khởi động năm 2026 khả quan, PMI đạt 52,5 điểm

Ngành sản xuất Việt Nam đã có một khởi đầu vững chắc trong năm 2026 khi các doanh nghiệp gia tăng sản lượng nhằm đáp ứng sự gia tăng của đơn đặt hàng mới.
Doanh thu Thủy điện Nậm Mu xuống mức thấp nhất trong 14 năm

Doanh thu Thủy điện Nậm Mu xuống mức thấp nhất trong 14 năm

Dù quý 4 bứt phá mạnh, Thủy điện Nậm Mu vẫn khép lại năm 2025 với mức doanh thu thấp nhất trong hơn một thập kỷ
Kinh doanh quý 4/2025 ảm đạm, Bia Hà Nội vẫn báo lãi năm cao đột biến

Kinh doanh quý 4/2025 ảm đạm, Bia Hà Nội vẫn báo lãi năm cao đột biến

Mặc dù kết quả quý 4 không khả quan, Bia Hà Nội vẫn về đích kế hoạch kinh doanh trong năm 2025, với mức lợi nhuận cao nhất trong vòng 3 năm trở lại đây.
PV GAS: Doanh thu năm 2025 bứt phá, nắm giữ lượng tiền gần 40.000 tỷ đồng

PV GAS: Doanh thu năm 2025 bứt phá, nắm giữ lượng tiền gần 40.000 tỷ đồng

Bất chấp lợi nhuận quý cuối năm chịu áp lực từ giá vốn, PV GAS vẫn kết thúc năm 2025 với mức doanh thu cao nhất lịch sử hoạt động.
Xem thêm