Kocham: Sắp tới sẽ có nhiều doanh nghiệp lớn của Hàn Quốc 'rót' vốn vào Việt Nam

Chủ tịch Kocham nhấn mạnh, hiện nay nhiều doanh nghiệp Hàn Quốc đầu tư vào Việt Nam đang cân nhắc việc tăng vốn đầu tư và đầu tư mới, đặc biệt là các doanh nghiệp công nghệ cao và các công ty tài chính, năng lượng.

Ông Hong Sun, Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp Hàn Quốc tại Việt Nam (Kocham) - Ảnh: VGP
Ông Hong Sun, Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp Hàn Quốc tại Việt Nam (Kocham) - Ảnh: VGP

Sáng 22/4 tại trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính dự và chủ trì Hội nghị gặp mặt các nhà đầu tư nước ngoài.

Tại Hội nghị, các hiệp hội doanh nghiệp nước ngoài tại Việt Nam đưa ra những nhận định về xu hướng dòng vốn đầu tư trên thế giới và đánh giá môi trường đầu tư kinh doanh tại Việt Nam. Các doanh nước ngoài cũng nhận diện thách thức, tận dụng cơ hội để đầu tư và mở rộng đầu tư trong một số lĩnh vực tại Việt Nam.

Doanh nghiệp công nghệ cao và tài chính, năng lượng muốn rót vốn vào Việt Nam

Phát biểu tại Hội nghị, ông Hong Sun, Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp Hàn Quốc tại Việt Nam (Kocham) cho biết: "Đáng tiếc là tổng quy mô đầu tư của Hàn Quốc vào Việt Nam quý 1/2023 chỉ đạt 474 triệu USD, tương đương 70,4% so với cùng kỳ năm ngoái. Số lượng dự án cũng giảm 9,1% so với cùng kỳ xuống còn 344, đưa Hàn Quốc, nhà đầu tư số một tại Việt Nam, xuống vị trí thứ tư, mức thấp nhất kể từ năm 2008. Cho thấy cơ cấu thương mại tập trung vào một số mặt hàng cụ thể rất nhạy cảm với những biến động kinh tế".

Tuy nhiên, cũng theo ông Hong Sun, từ sau khi kỷ niệm 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước, có thể thấy rõ ràng rằng Chính phủ cũng như rất nhiều doanh nghiệp Hàn Quốc coi Việt Nam là đối tác hợp tác tốt nhất của mình.

Đầu tư của Hàn Quốc vào Việt Nam đang đa dạng hóa cơ cấu đầu tư từ sản xuất chế tạo sang công nghiệp dịch vụ, gần đây đã tăng tỷ trọng đầu tư vào các ngành công nghệ cao, vốn trước đây chỉ tập trung vào các ngành thâm dụng lao động nên có thể kỳ vọng vào việc mở rộng hoạt động kinh doanh và các cơ hội đầu tư mới sẽ tiếp tục tăng lên.

Hiện nay, có khoảng 9.000 doanh nghiệp Hàn Quốc đã đầu tư vào Việt Nam và thương mại giữa hai nước năm ngoái đã tăng 175 lần trong 30 năm kể từ khi thiết lập quan hệ ngoại giao vào năm 1992 và kim ngạch thương mại năm 2022 đạt mức cao nhất trong lịch sử là 87,7 tỷ USD, ông Hong Sun thông tin.

"Trong bối cảnh các doanh nghiệp Hàn Quốc đang hoạt động tại Việt Nam sử dụng khoảng 700.000 lao động và đóng góp một phần rất lớn vào nền kinh tế Việt Nam, chúng tôi biết rằng Chính phủ Việt Nam cũng rất lo ngại về việc các công ty Hàn Quốc sẽ cắt giảm đầu tư.

Song, chúng tôi rất vui mừng khi Chính phủ Việt Nam đang cho thấy những nỗ lực tích cực để thúc đẩy hợp tác, hỗ trợ doanh nghiệp FDI, cũng như nỗ lực cải thiện môi trường đầu tư nước ngoài bằng các biện pháp như ban hành Kế hoạch hành động thực hiện Chiến lược hợp tác đầu tư nước ngoài giai đoạn 2021-2030 ngày 28/3/2023 vừa qua", Chủ tịch Kocham nhìn nhận.

Kocham: Sắp tới sẽ có nhiều doanh nghiệp lớn của Hàn Quốc 'rót' vốn vào Việt Nam

Chúng tôi tin rằng nền kinh tế toàn cầu đang có dấu hiệu phục hồi và nếu các chính sách chủ đạo của Chính phủ bắt đầu phát huy hiệu quả thì đầu tư nước ngoài cũng sẽ dần tăng trở lại. Hiện nay nhiều doanh nghiệp Hàn Quốc đầu tư vào Việt Nam đang cân nhắc việc tăng vốn đầu tư và đầu tư mới nếu như môi trường đầu tư tiếp tục ổn định. Đặc biệt là các doanh nghiệp công nghệ cao và các công ty tài chính, năng lượng.

Ông Hong Sun, Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp Hàn Quốc tại Việt Nam (Kocham)

Đáng chú ý, Chủ tịch Kocham nhấn mạnh, sắp tới sẽ có nhiều doanh nghiệp lớn của Hàn Quốc đầu tư vào Việt Nam. Đơn cử như Công ty Điện tử Samsung – doanh nghiệp Hàn Quốc đang đầu tư nhiều nhất vào Việt Nam – cũng đã đầu tư thêm 20 tỷ USD vào lĩnh vực sản xuất, hoàn tất xây dựng và đưa vào vận hành Trung tâm nghiên cứu R&D quy mô lớn nhất Đông Nam Á từ cuối năm ngoái. Các công ty như Điện tử LG, LG Display, LG Innotek hiện đang mở rộng đầu tư để phát triển thành cứ điểm sản xuất toàn cầu về điện ô tô, thiết bị điện tử và thiết bị gia dụng.

Để thu hút thêm nhiều doanh nghiệp công nghệ cao vào Việt Nam, nhiều ý kiến cho rằng doanh nhân nước ngoài cần cảm thấy sự cải thiện về thủ tục hành chính đơn giản hơn, hiệu quả hơn, ưu đãi của Chính phủ rộng hơn…

Mặt khác, đại diện Kocham cho biết nhận được một số kiến nghị của các doanh nghiệp Hàn Quốc mới vào đầu tư tại Việt Nam về một số khó khăn liên quan đến cơ chế cấp giấy phép lao động cho lao động nước ngoài và phê duyệt hạ tầng phòng cháy chữa cháy,...

Ông Hong Sun tin tưởng nếu Chính phủ quan tâm và nỗ lực tháo gỡ những khó khăn của các doanh nghiệp FDI để các doanh nghiệp này có thể mở rộng kinh doanh ổn định tại Việt Nam, thì doanh nghiệp sẽ có thể gạt bỏ những lo lắng và tin tưởng đầu tư nhiều hơn nữa.

Cộng đồng doanh nghiệp cam kết đồng hành cùng Chính phủ cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh

Cũng tại Hội nghị, ông Nitin Kapoor, Đồng Chủ tịch Liên minh Diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam (VBF), Chủ tịch AstraZeneca Việt Nam cho biết, các thành viên VBF đóng vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy FDI và đóng góp vào sự tăng trưởng kinh tế nhanh chóng của Việt Nam với hơn 221.000 thành viên đến từ 14 Phòng Thương mại và 13 Nhóm công tác.

VBF đã đầu tư vào 19/21 ngành kinh tế tại Việt Nam, góp phần tăng trưởng FDI mạnh mẽ. Đầu tư nước ngoài vào Việt Nam đến từ hơn 108 quốc gia và vùng lãnh thổ, bao gồm các quốc gia hàng đầu và cũng là thành viên của VBF như: Hàn Quốc, Singapore, Nhật Bản, Đài Loan (Trung Quốc), châu Âu, Hoa Kỳ, Anh…

Kocham: Sắp tới sẽ có nhiều doanh nghiệp lớn của Hàn Quốc 'rót' vốn vào Việt Nam

Chúng tôi đánh giá cao sự điều hành quyết liệt, chủ động, sáng tạo, linh hoạt của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ trong năm 2022 khi nền kinh tế Việt Nam chịu ảnh hưởng nặng nề của đại dịch và nguy cơ suy thoái kinh tế thế giới. Việt Nam đã làm tốt trong ổn định kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát và nhanh chóng thích ứng với kỷ nguyên chuyển đổi số mới.

Ông Nitin Kapoor, Đồng Chủ tịch Liên minh Diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam (VBF), Chủ tịch AstraZeneca Việt Nam

Việt Nam đã kịp thời thành lập 3 tổ công tác gồm nhóm công tác liên quan đến thanh khoản tín dụng, nhóm công tác liên quan đến xử lý khó khăn với thị trường bất động sản và Tổ công tác xử lý các vấn đề liên quan đến trái phiếu doanh nghiệp. Đồng thời mở cửa biên giới Việt Nam, mở rộng thị trường xuất khẩu và đẩy mạnh ngoại giao kinh tế.

Cộng đồng doanh nghiệp VBF (bao gồm cả FDI và doanh nghiệp tư nhân trong nước) cam kết đồng hành cùng Chính phủ trong việc xây dựng môi trường kinh doanh thuận lợi, hướng tới phát triển kinh tế bền vững.

Nhà máy thông minh trong kỷ nguyên công nghiệp 4.0 tại Việt Nam

Nhà máy thông minh trong kỷ nguyên công nghiệp 4.0 tại Việt Nam

Việt Nam đứng trước bước ngoặt quan trọng của chuyển đổi Công nghiệp 4.0, khi mô hình nhà máy thông minh trở thành chìa khóa nâng cao năng suất và năng lực cạnh tranh.
Campuchia phê duyệt 609 dự án với tổng vốn đầu tư 9,5 tỷ USD trong 11 tháng

Campuchia phê duyệt 609 dự án với tổng vốn đầu tư 9,5 tỷ USD trong 11 tháng

Trong 11 tháng đầu năm 2025, Campuchia đã phê duyệt 609 dự án đầu tư với tổng vốn lên đến 9,5 tỷ USD, tạo ra hơn 400.000 việc làm.
Thủ tướng: Khai thác hiệu quả từng sáng kiến của doanh nghiệp Việt - Lào

Thủ tướng: Khai thác hiệu quả từng sáng kiến của doanh nghiệp Việt - Lào

Chiều ngày 3/12, Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Lào Sonexay Siphandone đồng chủ trì Hội nghị Xúc tiến đầu tư Việt Nam - Lào.
FDI: Làn sóng mới nhìn từ thị trường bất động sản Việt Nam (Bài 2)

FDI: Làn sóng mới nhìn từ thị trường bất động sản Việt Nam (Bài 2)

Phân tích nhiều yếu tố đang đồng thời tác động tới cấu trúc thị trường bất động sản, CEO Savills đưa ra dự báo về các thay đổi trong 10 năm tới khi Việt Nam hướng tới hút dòng vốn chất lượng cao.
FDI: Làn sóng mới nhìn từ thị trường bất động sản Việt Nam (Bài 1)

FDI: Làn sóng mới nhìn từ thị trường bất động sản Việt Nam (Bài 1)

Làn sóng đầu tư nước ngoài (FDI) đang dịch chuyển sang công nghệ cao, năng lượng sạch và sản xuất giá trị gia tăng, kéo theo sự tái cấu trúc mạnh mẽ của thị trường bất động sản Việt Nam.
Thái Lan thắt chặt quy định giao dịch vàng

Thái Lan thắt chặt quy định giao dịch vàng

Ngân hàng Trung ương Thái Lan có kế hoạch thắt chặt các quy tắc báo cáo đối với các giao dịch vàng sau khi dòng chảy vàng thỏi tăng cao góp phần gây ra sự biến động của đồng Baht.
Nike hợp tác cùng Syre thúc đẩy chuỗi cung ứng polyester tái chế toàn cầu

Nike hợp tác cùng Syre thúc đẩy chuỗi cung ứng polyester tái chế toàn cầu

Ngày 11/11, Nike và Syre công bố thỏa thuận hợp tác dài hạn về cung cấp polyester tái chế từ phế liệu dệt may.
Tâm điểm đầu tư mới của doanh nghiệp Đức tại Việt Nam

Tâm điểm đầu tư mới của doanh nghiệp Đức tại Việt Nam

Miền Bắc và miền Trung Việt Nam đang nổi lên như động lực tăng trưởng mới, mở ra cơ hội đầu tư công nghệ cao và bền vững cho doanh nghiệp Đức.
Campuchia: Số dự án đầu tư được phê duyệt trong 10 tháng tăng 66%

Campuchia: Số dự án đầu tư được phê duyệt trong 10 tháng tăng 66%

Theo Hội đồng Phát triển Campuchia (CDC), trong 10 tháng đầu năm 2025, cơ quan này đã phê duyệt 575 dự án đầu tư, tăng 66% so với cùng kỳ năm 2024.
PECC2 tiếp tục làm tổng thầu xây dựng Nhà máy điện sinh khối 50MW của eREX

PECC2 tiếp tục làm tổng thầu xây dựng Nhà máy điện sinh khối 50MW của eREX

Công ty TNHH Điện sinh khối eREX Yên Bái và Công ty CP Tư vấn xây dựng điện 2 (PECC2) vừa ký kết hợp đồng tổng thầu EPC cho Dự án Nhà máy điện sinh khối Yên Bái 1, công suất 50 MW.
Indonesia khánh thành nhà máy hóa dầu vốn đầu tư 4 tỷ USD

Indonesia khánh thành nhà máy hóa dầu vốn đầu tư 4 tỷ USD

Tổng thống Indonesia Prabowo Subianto ngày 6/11 dự lễ khánh thành nhà máy hóa dầu có vốn đầu tư 4 tỷ USD do Lotte Chemical Indonesia vận hành tại thành phố Cilegon, tỉnh Banten.
Bosch Tech Tour 2025: Khi công nghệ toàn cầu gặp nhu cầu bản địa

Bosch Tech Tour 2025: Khi công nghệ toàn cầu gặp nhu cầu bản địa

Tại Triển lãm Công nghệ Bosch Tech Tour 2025, 'Ngôi nhà Bosch' giới thiệu một hệ sinh thái công nghệ tích hợp với các giải pháp cho nhà ở, phương tiện và nhà máy.
Tổng Bí thư Tô Lâm hội kiến Thủ tướng Bulgaria

Tổng Bí thư Tô Lâm hội kiến Thủ tướng Bulgaria

Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Bulgaria, chiều 24/10 (theo giờ địa phương) tại thủ đô Sofia, Tổng Bí thư Tô Lâm đã có cuộc hội kiến Thủ tướng Bulgaria Rosen Zhelyazkov.
Thủ tướng khuyến khích các doanh nghiệp tỉnh Gunma đầu tư vào Việt Nam

Thủ tướng khuyến khích các doanh nghiệp tỉnh Gunma đầu tư vào Việt Nam

Đây là một trong những nội dung tại cuộc gặp giữa Thủ tướng Phạm Minh Chính và ông Yamamoto Ichita, Thống đốc tỉnh Gunma, Nhật Bản trưa ngày 21/10.
Go Global: Cuộc chơi dài hơi của doanh nghiệp Việt

Go Global: Cuộc chơi dài hơi của doanh nghiệp Việt

Trước sự sôi động và cơ hội từ thị trường thế giới, xu hướng phát triển mới…, cùng với sự lớn lên của các doanh nghiệp Việt Nam, những kế hoạch đầu tư ra nước ngoài là điều được cả nền kinh tế mong chờ và khích lệ.
EuroCham: 80% doanh nghiệp châu Âu lạc quan về triển vọng 5 năm tới của Việt Nam

EuroCham: 80% doanh nghiệp châu Âu lạc quan về triển vọng 5 năm tới của Việt Nam

EuroCham công bố Chỉ số Niềm tin Kinh doanh quý III/2025 đạt đỉnh cao nhất trong 3 năm qua, khẳng định vị thế của Việt Nam là một trong những điểm đến đầu tư triển vọng nhất tại châu Á.
EU rót 430 triệu euro hỗ trợ Việt Nam thúc đẩy chuyển dịch năng lượng

EU rót 430 triệu euro hỗ trợ Việt Nam thúc đẩy chuyển dịch năng lượng

Ngày 10/10, Liên minh châu Âu (EU) và các định chế tài chính công bố gói tài chính trị giá 430 triệu euro hỗ trợ dự án Thủy điện tích năng Bắc Ái.
Standard Chartered thúc đẩy hợp tác trong hành lang thương mại Hồng Kông – Việt Nam

Standard Chartered thúc đẩy hợp tác trong hành lang thương mại Hồng Kông – Việt Nam

Standard Chartered ký thỏa thuận hợp tác về tài chính với bốn tập đoàn nhằm tăng cường quan hệ thương mại, đầu tư đang phát triển giữa Hồng Kông và Việt Nam
Việt Nam rót 846,8 triệu USD ra nước ngoài, gần một nửa đầu tư vào Lào

Việt Nam rót 846,8 triệu USD ra nước ngoài, gần một nửa đầu tư vào Lào

9 tháng năm 2025, tổng vốn đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài đạt gần 847 triệu USD, gấp 4,5 lần so với cùng kỳ năm trước. Trong đó, Lào là nước dẫn đầu nhận 397,2 triệu USD, chiếm 46,9% tổng vốn đầu tư.
De Heus mua lại CJ Feed & Care và mở rộng hiện diện tại châu Á

De Heus mua lại CJ Feed & Care và mở rộng hiện diện tại châu Á

Ngày 1/10, Tập đoàn Hoàng gia De Heus ký thỏa thuận mua lại 100% cổ phần của tập đoàn sản xuất và kinh doanh thức ăn chăn nuôi CJ Feed & Care, thuộc Tập đoàn CJ.
Gần 8 tỷ USD vốn đầu tư chảy vào Campuchia 9 tháng đầu năm

Gần 8 tỷ USD vốn đầu tư chảy vào Campuchia 9 tháng đầu năm

Các nhà đầu tư tới từ Trung Quốc đóng góp gần 53% trong tổng số vốn 7,8 tỷ USD chảy vào Campuchia trong 9 tháng đầu năm 2025.
Indonesia đặt mục thu hút đầu tư từ EU tăng 20% mỗi năm

Indonesia đặt mục thu hút đầu tư từ EU tăng 20% mỗi năm

Indonesia kỳ vọng IEU-CEPA sẽ thúc đẩy đầu tư EU tăng 20% mỗi năm, mở rộng thương mại song phương và nâng sức cạnh tranh cho các ngành chủ lực.
Làm sâu sắc hơn nữa mối quan hệ mẫu mực giữa Việt Nam và Cuba

Làm sâu sắc hơn nữa mối quan hệ mẫu mực giữa Việt Nam và Cuba

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tin tưởng chuyến thăm của Chủ tịch Quốc hội Cuba sẽ góp phần làm sâu sắc hơn nữa mối quan hệ mẫu mực giữa hai nước nói chung và hai Quốc hội nói riêng.
Đại sứ Malaysia: Doanh nghiệp Việt nhiều tiềm năng đẩy mạnh đầu tư công nghiệp Halal

Đại sứ Malaysia: Doanh nghiệp Việt nhiều tiềm năng đẩy mạnh đầu tư công nghiệp Halal

Đại sứ Malaysia khẳng định Việt Nam có tiềm năng lớn trong hợp tác kinh tế với Malaysia, đặc biệt ở lĩnh vực công nghiệp Halal.
LG Innotek Hải Phòng được rót vốn hơn 200 triệu USD xây nhà máy thứ ba

LG Innotek Hải Phòng được rót vốn hơn 200 triệu USD xây nhà máy thứ ba

Với nguồn vốn đầu tư 200 triệu USD từ IFC, LG Innotek Hải Phòng dự kiến xây dựng nhà máy thứ ba nhằm mở rộng năng lực sản xuất module camera cho điện thoại thông minh.
Chủ tịch nước gặp các nhà lãnh đạo dự Tuần lễ Liên Hợp Quốc

Chủ tịch nước gặp các nhà lãnh đạo dự Tuần lễ Liên Hợp Quốc

Sáng 22/9 giờ địa phương (tối cùng ngày, giờ Hà Nội), tại thành phố New York, Mỹ, Chủ tịch nước Lương Cường đã gặp song phương các lãnh đạo, nguyên thủ các nước.
Indonesia: Gần 700 công ty chế biến cá tiếp cận thị trường Đài Loan

Indonesia: Gần 700 công ty chế biến cá tiếp cận thị trường Đài Loan

Theo Bộ Hàng hải và Thủy sản Indonesia, hiện quốc gia này có gần 700 công ty chế biến cá đủ điều kiện xuất khẩu sang thị trường Đài Loan.
Chủ tịch nước Lương Cường bắt đầu các hoạt động song phương tại Mỹ

Chủ tịch nước Lương Cường bắt đầu các hoạt động song phương tại Mỹ

Sáng 21/9, giờ địa phương (tối cùng ngày, giờ Hà Nội), Chủ tịch nước Lương Cường và Phu nhân cùng đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đến Seattle, Mỹ tiến hành một số hoạt động song phương.
Trung tâm dữ liệu xanh trở thành 'cột sống' cho hạ tầng số

Trung tâm dữ liệu xanh trở thành 'cột sống' cho hạ tầng số

Với dự báo thị trường AI Việt Nam có thể đạt 65 tỷ USD vào năm 2035, trung tâm dữ liệu – đặc biệt là mô hình xanh và quy mô lớn – được coi là yếu tố then chốt.
Việt Nam là mắt xích quan trọng trong chiến lược của Bosch tại Đông Nam Á

Việt Nam là mắt xích quan trọng trong chiến lược của Bosch tại Đông Nam Á

'Người khổng lồ' trong lĩnh vực cảm biến vi cơ điện tử muốn chọn Việt Nam làm nơi mở rộng đội ngũ thiết kế chip và R&D.
VSIP và LEGO ký DPPA hệ thống điện mặt trời và BESS

VSIP và LEGO ký DPPA hệ thống điện mặt trời và BESS

Ngày 16/9, VSIP và LEGO đã chính thức ký kết thỏa thuận mua bán điện trực tiếp (DPPA), mở đường cho việc sử dụng năng lượng tái tạo quy mô lớn tại các khu công nghiệp.
Green SM mở rộng thị trường taxi điện tại Indonesia

Green SM mở rộng thị trường taxi điện tại Indonesia

Thành phố Makassar trở thành địa phương thứ hai tại Indonesia, sau Thủ đô Jakarta, có dịch vụ taxi điện của Green SM.
Bài toán thương mại ASEAN: Cơ hội trong một thế giới phân mảnh

Bài toán thương mại ASEAN: Cơ hội trong một thế giới phân mảnh

Theo HSBC, Việt Nam nên xây dựng một nền kinh tế bền bỉ, linh hoạt và đa dạng hóa chiến lược để có thể vượt qua mọi thách thức trong một thế giới phân mảnh.
Indonesia sẽ thành lập 6 khu kinh tế đặc biệt mới tập trung vào công nghiệp Halal

Indonesia sẽ thành lập 6 khu kinh tế đặc biệt mới tập trung vào công nghiệp Halal

Thư ký Bộ Điều phối Kinh tế Indonesia Susiwijono Moegiarso cho biết, Chính phủ Indonesia đang chuẩn bị thành lập 6 Đặc khu Kinh tế (SEZ) mới.
Campuchia: Sân bay quốc tế Techo chính thức đi vào hoạt động

Campuchia: Sân bay quốc tế Techo chính thức đi vào hoạt động

Sân bay quốc tế Techo ngày hôm nay 9/9 đã được Campuchia đưa vào khai thác, đồng thời chấm dứt hoạt động của sân bay quốc tế Phnom Penh.
Campuchia phê duyệt gần 500 dự án đầu tư trong 8 tháng đầu năm 2025

Campuchia phê duyệt gần 500 dự án đầu tư trong 8 tháng đầu năm 2025

Chỉ trong 8 tháng đầu năm 2025, Campuchia đã phê duyệt 491 dự án đầu tư, tăng đáng kể so hơn 400 dự án trong cả năm 2024.
Xem thêm