Ảnh hưởng từ lệnh trừng phạt của Mỹ tới máy bay C919 của Trung Quốc

Việc Mỹ mở rộng kiểm soát xuất khẩu và trừng phạt thương mại đối với Trung Quốc về công nghệ tiên tiến, đặc biệt là lĩnh vực hàng không, có khả năng ảnh hưởng đến dòng máy chở khách thân hẹp C919 do Trung Quốc chế tạo.

Chuyến bay thử nghiệm của C919, máy bay phản lực lớn sản xuất trong nước đầu tiên của Trung Quốc, tại huyện Bồ Thành, tỉnh Thiểm Tây phía tây bắc Trung Quốc. Ảnh: Tân Hoa Xã
Chuyến bay thử nghiệm của C919, máy bay phản lực lớn sản xuất trong nước đầu tiên của Trung Quốc, tại huyện Bồ Thành, tỉnh Thiểm Tây phía tây bắc Trung Quốc. Ảnh: Tân Hoa Xã

Trong những năm qua, quan hệ giữa Mỹ và Trung Quốc đang ngày càng căng thẳng khi Mỹ trở nên cảnh giác với chiến lược dân sự - quân sự của Trung Quốc nhằm đảm bảo những tiến bộ phát triển kinh tế và quân sự đồng hành với đổi mới khoa học và công nghệ.

Từ thời cựu Tổng thống Donald Trump, chính phủ Mỹ đã bắt đầu hạn chế quyền tiếp cận của Trung Quốc đối với các sản phẩm lưỡng dụng bằng cách chỉ định các công ty hàng không và hàng không vũ trụ của Trung Quốc là "người dùng cuối trong quân đội".

Cụ thể, Mỹ từ năm 2020 đã chỉ định một số công ty con của nhà thầu quốc phòng lớn nhất Trung Quốc là Tập đoàn Công nghiệp Hàng không Trung Quốc (Avic) - nhà cung cấp chính cho máy bay C919 - là “người dùng cuối của quân đội”. Một công ty con của Tập đoàn Động cơ Hàng không Trung Quốc (AECC) thuộc sở hữu nhà nước là công ty Động cơ Máy bay Thương mại AECC, cũng được chỉ định là người dùng cuối cho quân đội.

Kể từ khi đắc cử, Tổng thống Mỹ Joe Biden tiếp tục gia tăng các áp lực này. Năm 2022, Cục Công nghiệp và An ninh của Bộ Thương mại Mỹ chỉ định Viện Nghiên cứu và Thiết kế Máy bay Thượng Hải và Công ty Sản xuất Máy bay Thượng Hải là những người dùng cuối trong lĩnh vực quân sự. Cả hai công ty đều thuộc Tập đoàn Máy bay Thương mại Trung Quốc (Comac), nhà sản xuất máy bay C919.

Theo quy định của Mỹ, các thực thể được chỉ định bị cấm nhập khẩu một số mặt hàng như cảm biến, laser, hệ thống điện tử hàng không và các sản phẩm điều hướng trừ khi nhà xuất khẩu có được giấy phép từ chính phủ.

Máy bay C919 cất cánh từ Sân bay Quốc tế Hồng Kiều Thượng Hải ở phía đông Thượng Hải của Trung Quốc, ngày 28/5/2023, trong chuyến bay thương mại đầu tiên. Ảnh: Tân Hoa Xã
Máy bay C919 cất cánh từ Sân bay Quốc tế Hồng Kiều Thượng Hải ở phía đông Thượng Hải của Trung Quốc, ngày 28/5/2023, trong chuyến bay thương mại đầu tiên. Ảnh: Tân Hoa Xã

Tác động của các hạn chế đối với Comac là gì?

Comac đang sản xuất hai loại máy bay bao gồm máy bay phản lực khu vực ARJ21 và C919. Cả hai mẫu máy bay này đều đều dựa trên công nghệ và bộ phận nhập khẩu, đặc biệt là từ Mỹ. Đối với C919 – mẫu máy bay vừa đi vào hoạt động thương mại trong tháng 5 vừa qua, động cơ LEAP của nó được sản xuất bởi CFM International, một liên doanh giữa công ty GE Aviation của Mỹ và Safran Aircraft Engines của Pháp.

Với các hạn chế mới này, chuỗi cung ứng ngành hàng không của Trung Quốc đang phải đối mặt với các áp lực ngày càng gia tăng. Trong một cuộc thảo luận do Đại học Hàng không Dân dụng Trung Quốc tổ chức vào tháng 12/2022, giám đốc bộ phận pháp lý và tuân thủ tại Viện Nghiên cứu và Thiết kế Máy bay Thượng Hải Le Wei cũng thừa nhận rằng những thay đổi trong kiểm soát xuất khẩu của Mỹ đã ảnh hưởng đến “an ninh của chuỗi cung ứng, của ngành sản xuất hàng không dân dụng Trung Quốc và sự phát triển ổn định của ngành”.

Để đáp ứng các quy tắc mới, ông Le cho biết Comac đã thiết lập “hệ thống truy xuất nguồn gốc hoàn chỉnh của hệ thống chuỗi cung ứng thượng nguồn và hạ nguồn”, đồng thời “tăng cường quản lý các tài liệu chứng nhận tuân thủ của nhà cung cấp”.

Trong bối cảnh Mỹ rất có thể sẽ gia tăng áp lực “hạn chế ngành sản xuất cao cấp của Trung Quốc”, ông nhấn mạnh Trung Quốc cần tăng cường “mức độ tự chủ” trong các công nghệ chính để chống lại mọi hạn chế. Hiện nước này cũng đang trong quá trình thiết kế động cơ thay thế cho động cơ LEAP.

Ngoài ra, Trung Quốc cũng có thể cân nhắc hợp tác với Nga trong lĩnh vực hàng không, dù một liên doanh giữa hai quốc gia có khả năng sẽ mang lại rủi ro bị trừng phạt.

Do đó, theo SCMP trích dẫn nhận định của ông Jean-François Dufour, đồng sáng lập công ty tư vấn Sinopole, trừ khi mối quan hệ Trung – Mỹ thực sự trở nên tồi tệ, chuỗi cung ứng toàn cầu sẽ không trở thành một điểm yếu của chương trình C919. Ông cũng nhận định rằng châu Âu khó có khả năng chủ động tăng cường kiểm soát xuất khẩu đối với Trung Quốc. Nguyên nhân tới từ việc đầu tư ngày càng tăng của Airbus vào thị trường Trung Quốc sau khi thay thế Boeing trở thành nhà cung cấp máy bay chở khách chiếm ưu thế.

Trung Quốc đang đẩy mạnh tự chủ công nghệ nhằm chống lại mọi hạn chế. Ảnh: Tân Hoa Xã
Trung Quốc đang đẩy mạnh tự chủ công nghệ nhằm chống lại mọi hạn chế. Ảnh: Tân Hoa Xã

Triển vọng cho tranh chấp công nghệ Mỹ - Trung

Trong khuôn khổ chuyến thăm Bắc Kinh, Ngoại trưởng Mỹ Anthony Blinken cho biết hai quốc gia đã đạt được “tiến bộ” trong việc đưa quan hệ trở lại đúng hướng và đều nhất trí về sự cần thiết phải “ổn định” mối quan hệ song phương. Tuy nhiên, cuộc gặp mặt không làm thay đổi đáng kể những vướng mắc chính trong quan hệ Washington và Bắc Kinh, đặc biệt là về những lĩnh vực chủ chốt.

Đối với lĩnh vực hàng không, quy mô khổng lồ của thị trường Trung Quốc khiến nước này trở thành điểm thu hút với nhiều ông lớn trong ngành như Boeing hay GE. Tuy nhiên với tình trạng hiện tại khi rủi ro gia tăng đối với những công ty Mỹ kinh doanh tại nền kinh tế lớn thứ hai thế giới, nhiều công ty có thể sẽ phải cân nhắc lại quyết định của mình.

SCMP trích dẫn ông Stephen Olson, một nhà nghiên cứu cấp cao tại Quỹ Hinrich và là cựu nhà đàm phán thương mại của Văn phòng Đại diện Thương mại Mỹ, “các công ty như Boeing và GE có thể đang đánh giá lại tương lai của mình trên thị trường hàng không dân dụng Trung Quốc”.

Ông cho biết: “Sự kết hợp giữa các hạn chế gia tăng từ phía Mỹ cùng với sự trỗi dậy của đối thủ cạnh tranh nội địa Trung Quốc là C919 sẽ làm giảm đáng kể không gian dành cho các công ty này trong khai thác thị trường Trung Quốc”.

Truy nguồn gốc các máy nhắn tin phát nổ hàng loạt tại Lebanon

Truy nguồn gốc các máy nhắn tin phát nổ hàng loạt tại Lebanon

Ngày 18/9, công ty có trụ sở tại đảo Đài Loan là Gold Apollo cho biết đã ủy quyền tên thương hiệu của mình trên các máy nhắn tin AR-924 bị phát nổ hàng loạt tại Lebanon và khẳng định một công ty khác có trụ sở tại Hungary mới là bên sản xuất mẫu máy này.
Ông Trump: ‘Chỉ tổng thống có tầm ảnh hưởng mới bị bắn’

Ông Trump: ‘Chỉ tổng thống có tầm ảnh hưởng mới bị bắn’

Cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố rằng bản thân ông trở thành mục tiêu của các vụ ám sát là do nhiệm kỳ của ông có sức ảnh hưởng.
Điện Kremlin: ‘Nga tăng quy mô quân đội do hàng loạt mối đe dọa'

Điện Kremlin: ‘Nga tăng quy mô quân đội do hàng loạt mối đe dọa'

Người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov cho biết quyết định mở rộng quy mô quân đội được Tổng thống Nga Vladimir Putin đưa ra do các mối đe dọa và thái độ thù địch của phương Tây gia tăng.
Bà Kamala Harris thúc đẩy lệnh ngừng bắn tại Gaza

Bà Kamala Harris thúc đẩy lệnh ngừng bắn tại Gaza

Ứng viên tổng thống Mỹ đảng Dân chủ Kamala Harris ngày 17/9 đã kêu gọi chấm dứt cuộc xung đột Israel – Hamas, đồng thời bày tỏ thái độ ủng hộ viễn cảnh Israel không được tái kiểm soát vùng đất này sau khi cuộc xung đột kết thúc.
Hezbollah cảnh báo trả đũa Israel sau hàng loạt vụ nổ máy nhắn tin

Hezbollah cảnh báo trả đũa Israel sau hàng loạt vụ nổ máy nhắn tin

Ít nhất 9 người đã thiệt mạng và gần 3.000 người bị thương trên khắp Lebanon sau khi hàng loạt máy nhắn tin của các thành viên Hezbollah phát nổ. Lực lượng này đã cáo buộc các sự cố là do Israel gây ra.
16 người thiệt mạng do lũ lụt lịch sử tại Trung Âu

16 người thiệt mạng do lũ lụt lịch sử tại Trung Âu

Mưa lớn bất thường tại khu vực Trung Âu đã gây ra lũ lụt nghiêm trọng tại một số vùng thuộc các quốc gia Ba Lan, Austria, Romanica và Cộng hòa Czech, khiến tổng cộng 16 người thiệt mạng tính tới 16/9.
Nhà sáng lập Tencent trở thành người giàu nhất Trung Quốc

Nhà sáng lập Tencent trở thành người giàu nhất Trung Quốc

Theo các tính toán của Bloomberg Billionaires Index, nhà đồng sáng lập Tencent Holdings Mã Hóa Đằng (Pony Ma) đã vượt qua nhiều cái tên khác để đứng ở vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng các tỷ phú giàu nhất tại Trung Quốc.
Video: Cảnh bắt giữ nghi phạm mưu sát ông Donald Trump

Video: Cảnh bắt giữ nghi phạm mưu sát ông Donald Trump

Ngày 16/9, Văn phòng Cảnh sát trưởng hạt Martin, bang Florida công bố đoạn phim ghi lại cảnh bắt giữ kẻ tình nghi mưu sát cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump là Ryan Wesley Routh, 58 tuổi.
226 người thiệt mạng tại Myanmar do lũ lụt sau bão Yagi

226 người thiệt mạng tại Myanmar do lũ lụt sau bão Yagi

Truyền thông Myanmar đưa tin số người chết vì lũ lụt ở nước này sau cơn bão Yagi đã tăng gấp đôi lên 226. Trong khi đó, Liên Hợp Quốc cảnh báo có hơn 630.000 người dân Myanmar đang cần sự trợ giúp.
Nghi phạm mưu sát ông Trump đã chờ tại sân golf trong 12 tiếng

Nghi phạm mưu sát ông Trump đã chờ tại sân golf trong 12 tiếng

Kết quả điều tra cho thấy người đàn ông bị tình nghi trong vụ mưu sát nhắm vào cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump đã chờ bên ngoài sân golf ở West Palm Beach, Florida trong suốt gần 12 tiếng trước khi bị các mật vụ ngăn chặn.
NATO kêu gọi các thành viên tự quyết định cho Ukraine sử dụng vũ khí tầm xa

NATO kêu gọi các thành viên tự quyết định cho Ukraine sử dụng vũ khí tầm xa

Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg quyên bố rằng các thành viên NATO có thể tự đưa ra quyết định về việc có cho phép Ukraine sử dụng vũ khí tầm xa để tấn công vào lãnh thổ Nga hay không.
8 người bị thương tại Belgorod do bị Ukraine không kích

8 người bị thương tại Belgorod do bị Ukraine không kích

Ngày 16/9, Thống đốc khu vực Belgorod của Nga là ông Vyacheslav Gladkov cho biết có tổng cộng 8 thường dân đã bị thương trong một cuộc tấn công của Ukraine.
Lũ lụt nghiêm trọng tại Lào và Myanmar do ảnh hưởng của bão Yagi

Lũ lụt nghiêm trọng tại Lào và Myanmar do ảnh hưởng của bão Yagi

Do ảnh hưởng của bão Yagi, nhiều khu vực tại Lào và Myanmar ghi nhận mưa lớn liên tục khiến mực nước sông dâng cao và gây ra lũ lụt ở nhiều vùng, khiến tài sản của người dân cũng như việc sản xuất bị thiệt hại nghiêm trọng.
Bão mạnh nhất trong 75 năm đổ bộ Thượng Hải

Bão mạnh nhất trong 75 năm đổ bộ Thượng Hải

Sáng 16/9, bão Bebinca - cơn bão thứ 13 trong năm nay - đã đổ bộ vào trung tâm tài chính của Trung Quốc là Thượng Hải và được coi như cơn bão mạnh nhất từng đổ bộ vào thành phố này trong 75 năm qua.
Ứng viên tổng thống Donald Trump bị mưu sát lần thứ hai

Ứng viên tổng thống Donald Trump bị mưu sát lần thứ hai

Ngày 15/9, ứng viên tổng thống Mỹ của đảng Cộng hòa Donald Trump lại thoát chết khỏi một nỗ lực ám sát lần thứ hai, khi ông đang chơi golf tại sân golf của mình ở West Palm Beach, Florida.
Trung Quốc chuẩn bị ứng phó với mưa lớn do bão Bebinca

Trung Quốc chuẩn bị ứng phó với mưa lớn do bão Bebinca

Chính quyền Trung Quốc ngày 15/9 đã lên các phương án ứng phó với mưa lớn khi cơn bão Bebinca dự kiến sẽ đổ bộ khu vực đất liền nước này vào dịp tết Trung thu.
Số người chết do bão, lũ lụt tại Myanmar tăng lên 74 người

Số người chết do bão, lũ lụt tại Myanmar tăng lên 74 người

Truyền thông Myanmar đưa tin, tổng số người thiệt mạng do lũ lụt sau siêu bão Yagi đã tăng lên 74 người. Giới chức ước tính lũ lụt cũng đã phá hủy hơn 65.000 ngôi nhà và 5 con đập.
Ông Medvedev: ‘Nga đang kiềm chế không sử dụng vũ khí hạt nhân'

Ông Medvedev: ‘Nga đang kiềm chế không sử dụng vũ khí hạt nhân'

Phó chủ tịch Hội đồng An ninh Nga Dmitry Medvedev cảnh báo rằng sự kiên nhẫn của Moscow là có giới hạn khi phương Tây cân nhắc cho phép Ukraine tấn công lãnh thổ Nga bằng vũ khí tầm xa.
Thủ tướng Thái Lan thăm vùng lũ lụt chịu ảnh hưởng của bão Yagi

Thủ tướng Thái Lan thăm vùng lũ lụt chịu ảnh hưởng của bão Yagi

Ngày 13/9, Thủ tướng Thái Lan Paetongtarn Shinawatra đã có chuyến thăm tới khu vực chịu lũ lụt do ảnh hưởng của bão Yagi tại quận Mae Sai, Chiang Rai, đồng thời đưa ra các cam kết hỗ trợ người dân.
Nga trục xuất 6 nhà ngoại giao Anh

Nga trục xuất 6 nhà ngoại giao Anh

Ngày 13/9, Nga cáo buộc 6 nhà ngoại giao Anh làm gián điệp và cho biết đã đưa ra quyết định trục xuất những người này - một động thái bị Vương quốc Anh gọi là “hoàn toàn vô căn cứ”.
Xuất hiện cơn bão nhiệt đới mới gần Philippines

Xuất hiện cơn bão nhiệt đới mới gần Philippines

Bão nhiệt đới với tên quốc tế Bebinca dự kiến đổ bộ vào khu vực PAR (khu vực thuộc trách nhiệm dự báo) của Phillippines chiều hoặc tối ngày 13/9 và sau đó sẽ tiến gần tới Nhật Bản.
Phó tướng của ông Trump tiết lộ kế hoạch chấm dứt xung đột Nga - Ukraine

Phó tướng của ông Trump tiết lộ kế hoạch chấm dứt xung đột Nga - Ukraine

Thượng nghị sĩ Mỹ J.D. Vance, ứng viên phó tổng thống Mỹ của đảng Cộng hòa, cho biết kế hoạch giải quyết cuộc khủng hoảng Ukraine của ông Donald Trump có thể bao gồm biện pháp thiết lập một khu vực phi quân sự giữa Nga - Ukraine và quy chế trung lập của Ukraine.
9 ứng viên bắt đầu tranh cử vị trí Thủ tướng Nhật Bản

9 ứng viên bắt đầu tranh cử vị trí Thủ tướng Nhật Bản

Ngày 12/9, Đảng Dân chủ Tự do (LDP) cầm quyền của Nhật Bản chính thức khởi động chiến dịch bầu cử có sự tham gia của 9 ứng cử viên cạnh tranh với nhau nhằm kế nhiệm Thủ tướng Fumio Kishida.
Tổng thống Nga Putin cảnh báo cứng rắn với NATO về vũ khí tầm xa

Tổng thống Nga Putin cảnh báo cứng rắn với NATO về vũ khí tầm xa

Tổng thống Nga Vladimir Putin cảnh báo việc phương Tây gỡ bỏ các hạn chế đối với việc Ukraine sử dụng vũ khí tầm xa sẽ khiến các nước này trực tiếp tham gia vào cuộc xung đột với Nga và sẽ nhận lấy phản ứng thích đáng từ Moscow.
Ông Trump tỏ ý không muốn tranh luận với bà Harris lần thứ hai

Ông Trump tỏ ý không muốn tranh luận với bà Harris lần thứ hai

Cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump dường như loại bỏ khả năng sẽ có cuộc tranh luận trực tiếp lần thứ hai với Phó Tổng thống Kamala Harris, nhấn mạnh rằng ông không cần tái đấu thêm vì ông đã chiến thắng.
SpaceX chuẩn bị thực hiện chuyến đi bộ ngoài không gian đầu tiên

SpaceX chuẩn bị thực hiện chuyến đi bộ ngoài không gian đầu tiên

Ngày 12/9, một nhóm phi hành gia tư nhân chuẩn bị thực hiện chuyến đi bộ ngoài không gian đầu tiên trên quỹ đạo, đánh dấu sứ mệnh nguy hiểm nhất của SpaceX tính tới hiện tại.
Nga cảnh báo nếu Ukraine được phép tấn công bằng tên lửa tầm xa

Nga cảnh báo nếu Ukraine được phép tấn công bằng tên lửa tầm xa

Điện Kremlin tuyên bố bất kỳ quyết định nào của phương Tây nhằm cho phép Ukraine tấn công lãnh thổ Nga bằng tên lửa tầm xa sẽ là động thái làm sâu thêm sự tham gia trực tiếp của Mỹ và châu Âu trong cuộc chiến với Moscow.
Ngoại trưởng Mỹ và Anh cùng tới Ukraine

Ngoại trưởng Mỹ và Anh cùng tới Ukraine

Ngày 11/9, Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken cùng Ngoại trưởng Anh David Lammy đã tới thủ đô Kiev của Ukraine giữa một thời điểm quan trọng trong cuộc xung đột với Nga.
Ông Donald Trump và bà Kamala Harris lần đầu tranh luận trực tiếp

Ông Donald Trump và bà Kamala Harris lần đầu tranh luận trực tiếp

Tối ngày 10/9, ứng viên tổng thống Mỹ đảng Cộng hòa Donald Trump gặp ứng viên đảng Dân chủ Kamala Harris trên sân khấu buổi tranh luận tại Philadelphia, nơi họ trả lời các câu hỏi và đưa ra quan điểm chính sách của mình để thuyết phục cử tri.
Ông Trump và bà Harris 'khẩu chiến' về cuộc xung đột Nga – Ukraine

Ông Trump và bà Harris 'khẩu chiến' về cuộc xung đột Nga – Ukraine

Ông Donald Trump tuyên bố cuộc xung đột Nga – Ukraine sẽ được giải quyết nếu ông tái đắc cử vào tháng 11 tới, trong khi bà Kamala Harris cho rằng đối thủ đảng Cộng hòa sẽ sẵn sàng “bỏ rơi” Kiev.
Ca sĩ Taylor Swift tuyên bố bỏ phiếu cho bà Kamala Harris

Ca sĩ Taylor Swift tuyên bố bỏ phiếu cho bà Kamala Harris

Ngôi sao nhạc pop người Mỹ Taylor Swift đã lên tiếng ủng hộ Phó Tổng thống Mỹ Kamala Harris ngay sau khi ứng viên đảng Dân chủ này kết thúc cuộc tranh luận trực tiếp với ứng viên đảng Cộng hòa Donald Trump.
Tổng thống Nga Putin cảnh báo chính sách quân sự của Mỹ

Tổng thống Nga Putin cảnh báo chính sách quân sự của Mỹ

Tổng thống Nga Vladimir Putin chỉ trích Mỹ đang tạo ra tiền đề cho tình hình khủng hoảng nguy hiểm ở châu Âu và châu Á - Thái Bình Dương; đồng thời nhấn mạnh rằng Nga đang chuẩn bị sẵn sàng trước mọi diễn biến.
Israel công bố video đường hầm nơi 6 con tin thiệt mạng

Israel công bố video đường hầm nơi 6 con tin thiệt mạng

Ngày 10/9, Lực lượng Phòng vệ Israel (IDF) công bố một đoạn video ghi lại cảnh đường hầm tại Gaza nơi 6 con tin thiệt mạng gần đây, trong đó cho thấy khung cảnh một lối đi thấp, hẹp nằm sâu dưới lòng đất, không có phòng tắm và thông gió kém.
Công nương Kate đã hoàn thành quá trình hóa trị ung thư

Công nương Kate đã hoàn thành quá trình hóa trị ung thư

Ngày 9/9, Kate – Công nương xứ Wales, Vương quốc Anh – cho biết đã hoàn thành quá trình hóa trị và sẽ bắt đầu xuất hiện trở lại trước công chúng trong những tháng tới.
Nhật thử nghiệm loại bỏ nhiên liệu phóng xạ khỏi nhà máy Fukushima

Nhật thử nghiệm loại bỏ nhiên liệu phóng xạ khỏi nhà máy Fukushima

Ngày 10/9, Công ty Điện lực Tokyo (Tepco) khởi động một chương trình thử nghiệm nhằm dọn dẹp nhiên liệu hạt nhân nóng chảy có tính phóng xạ cao bên trong các lò phản ứng của nhà máy điện hạt nhân Fukushima bị hư hại.
Loạt UAV Ukraine tấn công Moscow và các khu vực tại Nga

Loạt UAV Ukraine tấn công Moscow và các khu vực tại Nga

Bộ Quốc phòng Nga cho biết tổng cộng có 144 máy bay không người lái (UAV) đã bị phá hủy hoặc đánh chặn trong một cuộc không kích lớn vào các khu vực trên lãnh thổ Nga trong đêm.
Xem thêm