Chủ tịch JICA: Nhật Bản sẽ tiếp tục mở rộng hợp tác với ASEAN

JICA tuyên bố sẽ hợp tác với ASEAN và các nước thành viên với tư cách là những đối tác bình đẳng và ngày càng quan trọng hơn nhằm giải quyết các vấn đề toàn cầu.

Phát biểu tại hội nghị cấp cao kỷ niệm 50 năm quan hệ ASEAN - Nhật Bản vừa qua, Chủ tịch Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA) Tanaka Akihiko cho biết, năm 2023 là cột mốc quan trọng đánh dấu kỷ niệm 50 năm quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa Nhật Bản và ASEAN.

"Đây là thời điểm để nhìn lại 50 năm qua và cân nhắc về những gì sẽ làm cho thế hệ tương lai nhằm gìn giữ hòa bình và thịnh vượng ở Nhật Bản và ASEAN trong 50 năm tới", ông Tanaka Akihiko nói.

ASEAN được thành lập vào năm 1967 và mối quan hệ Nhật Bản - ASEAN bắt đầu vào năm 1973, khi hai bên giải quyết mâu thuẫn về xuất khẩu cao su tổng hợp của Nhật Bản thông qua các cuộc họp cấp bộ trưởng.

Chủ tịch Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA) Tanaka Akihiko.
Chủ tịch Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA) Tanaka Akihiko.

Trong bài phát biểu của Thủ tướng Takeo Fukuda tại Manila năm 1977 mà sau này được gọi là Học thuyết Fukuda, ông đã đề ra ba nguyên tắc: thứ nhất, Nhật Bản cam kết sẽ không bao giờ trở thành một cường quốc quân sự; thứ hai, Nhật Bản sẽ xây dựng mối quan hệ chân thành và tin cậy với các quốc gia Đông Nam Á dựa trên sự thông hiểu "từ trái tim đến trái tim"; thứ ba, Nhật Bản sẽ là đối tác bình đẳng của ASEAN và các nước thành viên.

Trong thập niên tiếp theo, vào năm 1981, khi Thủ tướng Zenko Suzuki đến thăm các nước ASEAN, ông đã đề xuất Nhật Bản hợp tác thành lập các Trung tâm Phát triển nguồn nhân lực ASEAN. Các trung tâm này đóng vai trò là dự án tiên phong của Nhật Bản nhằm hỗ trợ phát triển nguồn nhân lực và thúc đẩy giao lưu giữa người dân ASEAN và Nhật Bản, từ đó, đã đặt nền móng cho mối quan hệ hữu nghị giữa Nhật Bản và ASEAN ngày nay.

Mối quan hệ Nhật Bản - ASEAN đã trải qua những thay đổi lớn sau Thỏa ước Plaza năm 1985. Các công ty Nhật Bản đã mở rộng hoạt động đầu tư và kinh doanh ở các nước Đông Nam Á. Song song với đó, chính phủ Nhật Bản đã thực hiện hợp tác phát triển cơ sở hạ tầng kinh tế - xã hội qua nguồn vốn ODA, góp phần vào sự phát triển của các nước ASEAN.

"Thành tựu phát triển kinh tế ở các nước ASEAN cũng như việc thành lập Cộng đồng ASEAN và sự hội nhập sâu rộng của khối này kể từ đầu thế kỷ 21 rất đáng khâm phục", ông Akihiko nói.

Trước đại dịch Covid-19, các nước ASEAN đã đạt được mức tăng trưởng kinh tế ấn tượng, tăng hơn gấp đôi GDP danh nghĩa trong 10 năm và được mệnh danh là "tâm điểm tăng trưởng của thế giới". Năm 2020, do ảnh hưởng của đại dịch, các nước thành viên ASEAN có mức tăng trưởng âm, ngoại trừ Việt Nam. Nhưng kể từ đó, các nước đã cho thấy sự phục hồi mạnh mẽ sau suy thoái.

Về mặt chính trị, các nước này đã thành lập Cộng đồng ASEAN. Các nước ASEAN tuyên bố thành lập Cộng đồng ASEAN vào năm 2003 và thông qua Hiến chương ASEAN vào năm 2007. Cuối năm 2015, ASEAN đã tăng cường hội nhập sâu rộng hơn giữa các quốc gia thành viên bằng việc thành lập Cộng đồng ASEAN, bao gồm Cộng đồng Chính trị - An ninh, Cộng đồng Kinh tế và Cộng đồng Văn hóa - Xã hội.

Với sự phát triển kinh tế của các nước ASEAN, việc thành lập Cộng đồng ASEAN và hội nhập ngày càng sâu sắc giữa các thành viên cũng như sự nổi lên của ASEAN với tư cách là một bên tham gia quan trọng trong cộng đồng quốc tế, mối quan hệ giữa Nhật Bản và ASEAN đang có những thay đổi đáng kể.

Các quốc gia thành viên ASEAN cũng ngày càng đóng vai trò quan trọng hơn đối với Nhật Bản bởi hòa bình và thịnh vượng của ASEAN cũng trực tiếp góp phần vào hòa bình và thịnh vượng chung trên toàn khu vực Đông Á, bao gồm Nhật Bản. JICA sẽ mở rộng hỗ trợ để củng cố Cộng đồng ASEAN và Ban Thư ký.

"Ngày nay, khi nhìn ra thế giới bên ngoài, chúng ta thấy một chuỗi các cuộc khủng hoảng kép mà ta có thể phân loại thành 3 lớp khủng hoảng. Lớp ngoài cùng là khủng hoảng hệ thống vật chất mà biểu hiện điển hình là biến đổi khí hậu và thiên tai. Lớp ở giữa là khủng hoảng hệ thống sống thể hiện qua các bệnh truyền nhiễm và thảm họa sinh thái và lớp trong cùng là khủng hoảng hệ thống xã hội mà hậu quả là xung đột vũ trang, bất ổn địa - chính trị và các cuộc khủng hoảng kinh tế xã hội", ông Akihiko nhận định.

Trong bối cảnh này, Nhật Bản đã và đang thúc đẩy thiết lập trật tự mới dựa trên quy tắc từ khu vực châu Á sang châu Phi theo tầm nhìn Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương tự do và rộng mở. Đáp lại, ASEAN thực hiện "Tầm nhìn của ASEAN về khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương" (AOIP). Nhật Bản sẽ tiếp tục góp phần xây dựng khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương cùng với ASEAN và các quốc gia thành viên, vốn là trung tâm của khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương.

Chủ tịch Tanaka Akihiko khẳng định, JICA sẽ hợp tác với ASEAN và các nước thành viên với tư cách là những đối tác bình đẳng và ngày càng quan trọng hơn nhằm giải quyết các vấn đề toàn cầu. JICA đã bắt đầu hợp tác với Ban Thư ký ASEAN cũng như Singapore, Thái Lan, Indonesia, Malaysia và các nước khác để giải quyết các vấn đề trong khu vực, ngoài khu vực và cả những vấn đề toàn cầu.

JICA sẽ tiếp tục mở rộng sự hợp tác này trong những năm tới. Một đặc điểm trong các hoạt động hợp tác kỹ thuật trước đây của JICA, bao gồm các chương trình đào tạo, là các bên tham gia từ Nhật Bản và các nước ASEAN có thể hiểu được những điểm mạnh của nhau và cùng nhau kiến tạo tri thức thông qua đối thoại và tương tác. Trong tương lai, JICA sẽ thúc đẩy hơn nữa loại chương trình tương tác và hợp tác này.

Ngoài ra, mối quan hệ hợp tác và trao đổi giữa Nhật Bản và các nước ASEAN cũng cần tăng cường theo hướng đa tầng hơn thông qua nhiều kênh khác nhau trong khu vực công và tư nhân. Ngày nay, nhiều hoạt động của JICA vẫn nhận được sự hỗ trợ của các đối tác trong ngành công nghiệp, chính phủ và giới học thuật.

Từ bây giờ, JICA sẽ xem xét cách hỗ trợ hoạt động của các đối tác đó nhằm góp phần vào sự phát triển và ổn định của khu vực ASEAN.

"Khi tôi nhìn lại 50 năm hợp tác vừa qua của JICA, thông qua hỗ trợ tài chính, hợp tác kỹ thuật và các chương trình tình nguyện, chúng tôi hướng tới và đã đạt được mối quan hệ chân thành giữa con người với con người, từ trái tim đến trái tim, thực sự đã vun đắp niềm tin giữa ASEAN và Nhật Bản. Đó chính là điều mà Học thuyết Fukuda muốn đề ra. Để tiếp tục là đối tác tin cậy và quan trọng, Nhật Bản phải tiếp tục học hỏi các nước ASEAN đang phát triển và tổ chức đối thoại chuyên sâu để cùng nhau tiến bộ", Chủ tịch JICA nhấn mạnh.

Indonesia mở rộng thị trường xuất khẩu bên cạnh đàm phán thuế quan với Mỹ

Indonesia mở rộng thị trường xuất khẩu bên cạnh đàm phán thuế quan với Mỹ

Chính phủ Indonesia đang tăng tốc mở rộng thị trường xuất khẩu cho hàng hóa nội địa bên cạnh việc đàm phán về mức thuế nhập khẩu 32% với Mỹ.
Philippines bày tỏ lo ngại trước quyết định áp thuế 20% từ Mỹ

Philippines bày tỏ lo ngại trước quyết định áp thuế 20% từ Mỹ

Trợ lý đặc biệt của Tổng thống Philippines phụ trách đầu tư và kinh tế, ông Frederick Go bày tỏ lo ngại trước quyết định của Mỹ về việc áp thuế 20% lên hàng hóa xuất khẩu từ Philippines kể từ ngày 1/8.
Indonesia và Mỹ nhất trí kéo dài đàm phán thuế quan

Indonesia và Mỹ nhất trí kéo dài đàm phán thuế quan

Indonesia và Mỹ tiếp tục đàm phán thêm 3 tuần liên quan đến mức thuế đối ứng 32% mà Washington áp dụng, với mục tiêu đạt được một thỏa thuận công bằng và cùng có lợi.
Ngoại trưởng Mỹ và Nga dự Hội nghị ASEAN tại Malaysia

Ngoại trưởng Mỹ và Nga dự Hội nghị ASEAN tại Malaysia

Ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio và người đồng cấp Nga Sergey Lavrov đến Kuala Lumpur (Malaysia) sáng 10/7 để tham dự chuỗi hội nghị cấp cao trong khuôn khổ AMM-58.
ASEAN tiếp tục là ngọn hải đăng hòa bình giữa bối cảnh đầy biến động

ASEAN tiếp tục là ngọn hải đăng hòa bình giữa bối cảnh đầy biến động

Chiều 9/7, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn tham dự phiên họp hẹp Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN lần thứ 58.
Campuchia sắp mở cửa sân bay quốc tế lớn nhất lịch sử quốc gia

Campuchia sắp mở cửa sân bay quốc tế lớn nhất lịch sử quốc gia

Phát ngôn viên Bộ Hàng không Dân dụng Campuchia Sin Chansereyvutha cho biết, sân bay quốc tế Techo sẽ chính thức đi vào hoạt động từ ngày 9/9/2025.
Thủ tướng Malaysia: ‘ASEAN phải tiếp tục là sao Bắc Đẩu của khu vực’

Thủ tướng Malaysia: ‘ASEAN phải tiếp tục là sao Bắc Đẩu của khu vực’

Tại Hội nghị Ngoại trưởng ASEAN lần thứ 58, Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim khẳng định tầm quan trọng của việc củng cố vai trò trung tâm của ASEAN trong bối cảnh thế giới đầy biến động.
'Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 47 sẽ là sự kiện lớn nhất trong lịch sử khối'

'Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 47 sẽ là sự kiện lớn nhất trong lịch sử khối'

Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim cho biết Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 47 tại Kuala Lumpur từ ngày 26–28/10/2025 sẽ là một trong những sự kiện lớn nhất từ trước đến nay của khối.
Mỹ công bố mức thuế đối ứng dành cho Đông Nam Á

Mỹ công bố mức thuế đối ứng dành cho Đông Nam Á

Ngày 8/7, Tổng thống Mỹ Donald Trump chia sẻ bức thư thông báo mức thuế đối ứng gửi lãnh đạo Thái Lan, Campuchia, Indonesia, Myanmar, Lào và Malaysia.
Thái Lan đề xuất giảm thuế về 0% cho nhiều mặt hàng Mỹ

Thái Lan đề xuất giảm thuế về 0% cho nhiều mặt hàng Mỹ

Bộ trưởng Tài chính Pichai Chunhavajira cho biết Chính phủ Thái Lan đã gửi đến Washington một đề xuất thương mại, trong đó cam kết giảm thuế nhập khẩu về 0% cho nhiều sản phẩm của Mỹ.
Indonesia và Arab Saudi ký thỏa thuận đầu tư trị giá 27 tỷ USD

Indonesia và Arab Saudi ký thỏa thuận đầu tư trị giá 27 tỷ USD

Tổng thống Indonesia Prabowo Subianto và Thái tử Arab Saudi Mohammed bin Salman ngày 3/7 công bố thỏa thuận đầu tư có tổng trị giá 27 tỷ USD (khoảng 437 nghìn tỷ Rupiah).
Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim thăm chính thức Italy

Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim thăm chính thức Italy

Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim tới Rome ngày 2/7, bắt đầu chuyến thăm chính thức dài 3 ngày tại Italy – nền kinh tế lớn thứ 3 trong Liên minh châu Âu (EU) sau Đức và Pháp.
Bộ trưởng Giao thông Vận tải làm quyền Thủ tướng Thái Lan

Bộ trưởng Giao thông Vận tải làm quyền Thủ tướng Thái Lan

Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Giao thông Vận tải Thái Lan Suriya Jungrungreangkit được chỉ định làm quyền thủ tướng nước này sau khi bà Paetongtarn Shinawatra bị đình chỉ chức vụ.
Thủ tướng Thái Lan Paetongtarn Shinawatra bị đình chỉ chức vụ

Thủ tướng Thái Lan Paetongtarn Shinawatra bị đình chỉ chức vụ

Tòa án Hiến pháp Thái Lan đình chỉ chức vụ Thủ tướng của bà Paetongtarn Shinawatra trong thời gian xem xét đơn kiện liên quan đến cuộc điện đàm bị rò rỉ với Chủ tịch Thượng viện Campuchia Hun Sen.
Động thái mới của Indonesia trước hạn chót đàm phán thương mại với Mỹ

Động thái mới của Indonesia trước hạn chót đàm phán thương mại với Mỹ

Chính phủ Indonesia sẽ nới lỏng hàng loạt quy định nhập khẩu đối với nhiều nhóm hàng hóa và nguyên liệu thô nhằm cải thiện môi trường đầu tư - kinh doanh.
Ông Hun Sen kêu gọi Thái Lan theo đuổi cách tiếp cận ‘hai bên cùng thắng’

Ông Hun Sen kêu gọi Thái Lan theo đuổi cách tiếp cận ‘hai bên cùng thắng’

Chủ tịch Thượng viện Campuchia Hun Sen sáng 28/6 lên tiếng kêu gọi Thái Lan và Campuchia lựa chọn con đường hai bên cùng thắng để xử lý căng thẳng biên giới.
Thủ tướng Thái Lan điện đàm với Tổng thống Pháp

Thủ tướng Thái Lan điện đàm với Tổng thống Pháp

Chiều 27/6, phát ngôn viên Văn phòng Thủ tướng Thái Lan, ông Jirayu Huangsab, cho biết Thủ tướng Paetongtarn Shinawatra có cuộc điện đàm với Tổng thống Pháp Emmanuel Macron.
Thủ tướng Malaysia thăm chính thức Indonesia

Thủ tướng Malaysia thăm chính thức Indonesia

Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim đến Jakarta hôm nay (27/6), bắt đầu chuyến thăm chính thức Indonesia nhằm tăng cường quan hệ song phương và thúc đẩy hợp tác khu vực.
Thái Lan ngừng cung cấp dịch vụ Internet sang Campuchia

Thái Lan ngừng cung cấp dịch vụ Internet sang Campuchia

Ủy ban Phát thanh Truyền hình và Viễn thông Quốc gia Thái Lan (NBTC) yêu cầu tất cả các nhà mạng Thái Lan ngừng cung cấp dịch vụ Internet băng thông rộng và di động sang Campuchia từ ngày 26/6.
Ông Hun Sen được bổ nhiệm làm Tổng chỉ huy Hậu cần cấp cao Campuchia

Ông Hun Sen được bổ nhiệm làm Tổng chỉ huy Hậu cần cấp cao Campuchia

Chủ tịch Thượng viện Hun Sen chính thức đảm nhận thêm vai trò Tổng chỉ huy Hậu cần cấp cao, phụ trách giám sát và bảo đảm toàn bộ công tác hậu cần cho các lực lượng vũ trang Campuchia dọc tuyến biên giới với Thái Lan.
ASEAN cần 130 tỷ USD mỗi năm đầu tư năng lượng sạch

ASEAN cần 130 tỷ USD mỗi năm đầu tư năng lượng sạch

Diễn đàn Năng lượng ASEAN lần thứ 25 sẽ diễn ra vào tháng 10 tại Kuala Lumpur với chủ đề Thúc đẩy năng lượng ASEAN: Kết nối xuyên biên giới, xây dựng thịnh vượng.
Kinh tế ASEAN: Những câu chuyện tăng trưởng riêng biệt và đa dạng

Kinh tế ASEAN: Những câu chuyện tăng trưởng riêng biệt và đa dạng

Mỗi quốc gia thành viên trong ASEAN là mỗi câu chuyện tăng trưởng riêng, mang đến những thế mạnh khác biệt, và chính sự đa dạng này tạo nên sức hấp dẫn với nhà đầu tư toàn cầu. ​​​​​​
Thủ tướng Thái Lan sẵn sàng ra tòa làm rõ cuộc điện đàm với ông Hun Sen

Thủ tướng Thái Lan sẵn sàng ra tòa làm rõ cuộc điện đàm với ông Hun Sen

Thủ tướng Thái Lan Paetongtarn Shinawatra khẳng định bà đã chuẩn bị sẵn sàng trong trường hợp Tòa án Hiến pháp yêu cầu đình chỉ công tác.
Khi các nhà lãnh đạo ASEAN ‘chơi’ mạng xã hội

Khi các nhà lãnh đạo ASEAN ‘chơi’ mạng xã hội

Từ những video đời thường đến các thông điệp chính sách, lãnh đạo các quốc gia ASEAN đang tích cực hiện diện trên mạng xã hội, tạo nên một hình ảnh mới mẻ và gần gũi hơn trong thời đại số.
Việt Nam đăng cai cuộc họp chiến lược Cộng đồng văn hóa-xã hội ASEAN

Việt Nam đăng cai cuộc họp chiến lược Cộng đồng văn hóa-xã hội ASEAN

Trong hai ngày 23-24/6, tại Hà Nội, Bộ Nội vụ đăng cai tổ chức Cuộc họp lần thứ 12 của Nhóm Công tác xây dựng Kế hoạch chiến lược Cộng đồng Văn hóa – Xã hội ASEAN (ASCC).
Thái Lan cấm xe máy Campuchia qua cửa khẩu biên giới

Thái Lan cấm xe máy Campuchia qua cửa khẩu biên giới

Thái Lan ra lệnh cấm các phương tiện xe máy từ Campuchia nhập cảnh qua 5 cửa khẩu biên giới nhằm đáp trả việc Phnom Penh ngừng nhập khẩu nhiên liệu từ Thái Lan.
Thái Lan kể chuyện nông sản: Từ bản sắc văn hóa đến bàn ăn thế giới

Thái Lan kể chuyện nông sản: Từ bản sắc văn hóa đến bàn ăn thế giới

Thái Lan không chỉ đang xúc tiến xuất khẩu các loại nông sản, mà còn xuất khẩu bản sắc văn hóa riêng thông qua từng hạt gạo, trái xoài hay những múi sầu riêng được mệnh danh 'ngon nhất thế giới'.
Việt Nam là điểm đến đầu tư chiến lược cho doanh nghiệp Nhật Bản

Việt Nam là điểm đến đầu tư chiến lược cho doanh nghiệp Nhật Bản

Đại sứ Nhật Bản Ito Naoki đánh giá, trong bối cảnh nền kinh tế thế giới có nhiều biến động, Việt Nam đang nổi lên như điểm đến đầu tư chiến lược cho nhiều doanh nghiệp Nhật Bản.
Campuchia ngừng nhập khẩu xăng dầu từ Thái Lan

Campuchia ngừng nhập khẩu xăng dầu từ Thái Lan

Thủ tướng Hun Manet cho biết từ ngày 23/6, Campuchia sẽ tìm kiếm các nguồn nhập khẩu xăng dầu và khí đốt khác thay vì nhập khẩu từ Thái Lan.
Đại sứ Thái Lan: Báo chí là nhịp cầu kết nối văn hóa các dân tộc

Đại sứ Thái Lan: Báo chí là nhịp cầu kết nối văn hóa các dân tộc

Trò chuyện với Mekong ASEAN, Đại sứ Thái Lan Urawadee Sriphiromya nhìn nhận, báo chí truyền thông giúp kết nối những mạch nguồn văn hóa, kết nối lòng người và làm sâu sắc thêm tình hữu nghị giữa các dân tộc.
Ông Hun Sen cảnh báo hậu quả nếu Thái Lan ngừng xuất khẩu dầu sang Campuchia

Ông Hun Sen cảnh báo hậu quả nếu Thái Lan ngừng xuất khẩu dầu sang Campuchia

Chủ tịch Thượng viện Campuchia Hun Sen lên tiếng về đề xuất của một đảng đối lập Thái Lan kêu gọi chính phủ nước này ngừng xuất khẩu dầu sang Campuchia.
Thủ tướng Thái Lan xin lỗi sau vụ rò rỉ điện đàm với ông Hun Sen

Thủ tướng Thái Lan xin lỗi sau vụ rò rỉ điện đàm với ông Hun Sen

Thủ tướng Thái Lan Paetongtarn Shinawatra chính thức lên tiếng xin lỗi công khai trước công chúng sau khi đoạn ghi âm cuộc điện đàm với Chủ tịch Thượng viện Campuchia Hun Sen bị lộ vào hôm qua.
Thái Lan ‘rúng động’ vì điện đàm giữa Thủ tướng và ông Hun Sen bị lộ

Thái Lan ‘rúng động’ vì điện đàm giữa Thủ tướng và ông Hun Sen bị lộ

Lãnh đạo phe đối lập Nattapong Ruangpanyawut kêu gọi Thủ tướng Thái Lan Paetongtarn Shinawatra giải tán Quốc hội do sai lầm trong xử lý tranh chấp biên giới với Campuchia.
Thủ tướng Campuchia phản hồi chỉ trích của Thái Lan về việc dùng Facebook

Thủ tướng Campuchia phản hồi chỉ trích của Thái Lan về việc dùng Facebook

Thủ tướng Campuchia Hun Manet khẳng định việc dùng Facebook để phát đi các thông điệp là phương thức hiệu quả, bất chấp sự phản đối của Thủ tướng Thái Lan Paetongtarn Shinawatra.
Singapore và Indonesia triển khai 19 thỏa thuận hợp tác mới

Singapore và Indonesia triển khai 19 thỏa thuận hợp tác mới

Sáng ngày 16/6, trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Singapore, Tổng thống Indonesia Prabowo Subianto hội đàm với Thủ tướng Lawrence Wong tại Tòa nhà Quốc hội Singapore.
Thái Lan thông báo kết quả cuộc họp về tranh chấp với Campuchia

Thái Lan thông báo kết quả cuộc họp về tranh chấp với Campuchia

Thủ tướng Thái Lan Paetongtarn Shinawatra cho biết cuộc họp với Campuchia về tranh chấp biên giới vào ngày 15/6 đã diễn ra suôn sẻ.
Xem thêm