PV GAS đột phá năm 2024 với nhiều cột mốc quan trọng

Với phương châm hành động “bổ sung động lực mới, làm mới động lực cũ”, chủ động, đột phá trong việc chuyển dịch mô hình kinh doanh, Tổng công ty Khí Việt Nam (PV GAS) dự kiến sẽ vượt các mục tiêu sản xuất kinh doanh năm 2024, thiết lập nhiều kỷ lục và cột mốc quan trọng.

Một năm 2024 đầy nỗ lực

Những thành tích đó được ghi nhận trong bối cảnh PV GAS phải đối mặt với nhiều khó khăn, bất lợi đến từ nhiều phía như: sự suy giảm kép và lớn hơn dự báo của nguồn khí nội địa và nhu cầu tiêu thụ khí cho sản xuất điện; sự cạnh tranh khốc liệt từ các đối thủ và loại hình năng lượng thay thế, các cơ chế chính sách cho lĩnh vực khí/LNG vẫn đang trong quá trình hoàn thiện.

PV GAS đột phá năm 2024 với nhiều cột mốc quan trọng
Tổng giám đốc PV GAS Phạm Văn Phong nhận vinh danh của Petrovietnam cho đơn vị điển hình xuất sắc của tập đoàn. Nguồn: PV GAS.

Cụ thể, về sản lượng, PV GAS dự kiến sẽ hoàn thành vượt mức kế hoạch tất cả các chỉ tiêu đã được đặt ra cho năm 2024. Trong đó kinh doanh LPG đạt sản lượng kỷ lục; khí tiếp nhận (bao gồm LNG nhập khẩu) đạt gần 7 tỷ m3, bằng 102% kế hoạch; khí sản xuất và cung cấp (bao gồm khí tái hóa từ LNG) đạt trên 6,4 tỷ m3, bằng 102% kế hoạch; condensate (khí ngưng tụ) sản xuất và tiêu thụ trên 76.000 tấn, bằng 100% kế hoạch;

LPG sản xuất đạt 392.000 tấn, bằng 101% kế hoạch; LPG kinh doanh đạt gần 3,1 triệu tấn, bằng 166% kế hoạch, tăng 25% so với năm 2023, chiếm 70% thị phần LPG toàn quốc; trong đó kinh doanh LPG quốc tế đạt sản lượng gần 1,5 triệu tấn, cao nhất từ trước đến nay và tăng 68% so với năm 2023.

Về các chỉ tiêu tài chính, PV GAS dự kiến hoàn thành vượt mức kế hoạch từ 50-82% tất cả các chỉ tiêu, tăng trưởng cao so với năm 2023.

Trong đó, doanh thu toàn tổng công ty đạt gần 130.000 tỷ đồng, tăng trưởng 10% so với năm 2023, tương ứng gần 13% doanh thu toàn Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam (Petrovietnam). Doanh thu hợp nhất đạt gần 105.000 tỷ đồng, bằng 150% kế hoạch, tăng trưởng 14% so với năm 2023. Lợi nhuận trước thuế đạt trên 13.000 tỷ đồng, bằng 182% kế hoạch, tương ứng gần 25% lợi nhuận toàn Petrovietnam; nộp ngân sách trên 6.000 tỷ đồng, bằng 161% kế hoạch.

Về công tác đầu tư xây dựng, năm 2024, PV GAS dự kiến giá trị giải ngân đạt gần 2.000 tỷ đồng, bằng 101% kế hoạch. Tổng công ty đã hoàn thành đầu tư dây chuyền cấp khí cho Nhà máy điện Nhơn Trạch 3&4, góp phần hoàn thiện chuỗi hạ tầng dự án nhập khẩu LNG tại Việt Nam; hoàn thành cơ bản công tác chuẩn bị đầu tư các dự án kho LNG quy mô tại tỉnh Bình Thuận, nâng công suất kho LNG Thị Vải lên 3 triệu tấn; chủ động triển khai nâng công suất vào - ra kho Thị Vải lên 7,7 triệu mét khối khí/ngày bằng việc tối ưu hóa các hạ tầng đầu tư sẵn có, các nguồn lực hiện có.

Công tác tái cơ cấu/tái cấu trúc cũng được PV GAS đẩy mạnh, đặc biệt là việc hoàn thành công tác chuẩn bị để đưa vào hoạt động Công ty PV GAS International tại Singapore từ tháng 1/2025 nhằm thúc đẩy các hoạt động kinh doanh; nghiên cứu và trình Petrovietnam phê duyệt các phương án nhằm tối ưu hóa hoạt động, hỗ trợ công tác kinh doanh, phát triển thị trường như việc thành lập và giải thể các chi nhánh, công ty con và triển khai xây dựng các kế hoạch, chiến lược phát triển thị trường khí gắn với xu hướng chuyển dịch năng lượng.

PV GAS đột phá năm 2024 với nhiều cột mốc quan trọng
PV GAS cung cấp LNG cho khu vực miền Bắc bằng tàu hỏa. Nguồn: PV GAS.

Bên cạnh đó, các công tác an sinh xã hội, truyền thông thương hiệu và sản phẩm, tiết giảm chi phí, xây dựng hệ thống quản trị nguồn lực doanh nghiệp ERP cũng được PV GAS chú trọng.

Những thành quả mà PV GAS gặt hái được trong năm 2024 là minh chứng rõ ràng cho sự thành công của việc chuyển dịch mô hình kinh doanh, từ chú trọng sản xuất – phân phối sang vai trò nhà cung cấp giải pháp năng lượng tích hợp, trong đó tập trung mở rộng và đẩy mạnh công tác kinh doanh - thương mại, tiếp cận các nhóm khách hàng phi truyền thống và vươn mình ra thị trường quốc tế.

Bên cạnh việc dịch chuyển mô hình kinh doanh và tập trung phát triển thị trường, PV GAS cũng củng cố công tác quản trị nội bộ, quán triệt các chủ trương, đường lối, chỉ đạo, định hướng của Đảng, Nhà nước, xây dựng và duy trì lực lượng lao động dám nói, dám làm, dám chịu trách nhiệm.

Năm mới 2025 - "Năm phát triển thị trường khí"

Bước sang năm 2025, PV GAS dự kiến sẽ phải đối diện với những khó khăn thách thức chưa từng có: nguồn cung khí nội địa tiếp tục giảm mạnh trong bối cảnh các nguồn khí mới chưa sẵn sàng; nhu cầu tiêu thụ khí phục vụ sản xuất điện và công nghiệp thiếu ổn định; giá dầu Brent được dự báo suy giảm so với năm 2024; các hoạt động đầu tư gặp nhiều khó khăn khi triển khai; các cơ chế, chính sách phát triển ngành công nghiệp khí chưa được hoàn thiện...

Thành công năm 2024 vừa là áp lực, vừa là động lực cho mỗi cán bộ công nhân viên của PV GAS để tiếp tục khẳng định bản thân, đóng góp vào thành quả chung của tổ chức trong năm 2025.

PV GAS đột phá năm 2024 với nhiều cột mốc quan trọng
PV GAS hoàn thành vượt mức kế hoạch 2024, kinh doanh LPG đạt sản lượng kỷ lục. Nguồn: PV GAS.

Với quyết tâm chuyển hóa thách thức của giai đoạn mới thành cơ hội phát triển đột phá, toàn thể đội ngũ ban lãnh đạo và người lao động PV GAS xác định: đồng lòng tập trung trí - lực của tập thể, tối ưu hóa các nguồn lực sẵn có, huy động các nguồn lực mới, chuyển lời nói thành hành động, đảm bảo hành động mang lại hiệu quả, lấy công tác sản xuất, an toàn làm nền tảng, xác định hoạt động kinh doanh, phát triển thị trường là mũi nhọn.

Trong bối cảnh ngành năng lượng thế giới thay đổi nhanh, PV GAS định hướng năm 2025 chính là “Năm phát triển thị trường khí”. Với định hướng chung về phát triển Petrovietnam trở thành Tập đoàn Công nghiệp – Năng lượng quốc gia, PV GAS sẽ tiếp tục góp phần đảm bảo an ninh năng lượng, an ninh lương thực, an ninh kinh tế quốc gia, tăng cường hoạt động tại thị trường quốc tế, tiên phong phát triển các nguồn năng lượng bền vững, góp phần đưa ngành dầu khí Việt Nam phát triển hùng mạnh trong “Kỷ nguyên vươn mình” của dân tộc.

Những dấu ấn quan trọng trong năm 2024

Trong giai đoạn cao điểm mùa khô năm 2024, PV GAS đã triển khai nhập khẩu và cung cấp 400 triệu m3 khí LNG cho khách hàng điện và phục vụ cho chạy thử dự án Nhà máy điện Nhơn Trạch 3&4.

Năm 2024 cũng đánh dấu cột mốc quan trọng của PV GAS nói riêng và ngành năng lượng Việt Nam nói chung đó là lần đầu tiên LNG nhập khẩu được cung cấp cho sản xuất điện tại thị trường nội địa.

PV GAS đã triển khai thành công việc cung cấp LNG cho khu vực miền Bắc bằng tàu hỏa và xe bồn từ đầu tháng 9/2024, qua đó hoàn chỉnh chuỗi cung ứng năng lượng khí đầy đủ bằng đường ống, đường thủy, đường bộ và đường sắt, mở rộng bản đồ cung ứng năng lượng toàn diện, linh hoạt và rộng khắp trên toàn bộ lãnh thổ Việt Nam.

Tổng công ty thực hiện thành công thương vụ kinh doanh LNG quốc tế đầu tiên với khối lượng trên 70.000 tấn, đánh dấu việc PV GAS gia nhập thị trường và ghi tên lên bản đồ kinh doanh LNG quốc tế.

Bà Phạm Thị Huyền Trang làm Chủ tịch HĐQT Eximbank

Bà Phạm Thị Huyền Trang làm Chủ tịch HĐQT Eximbank

Eximbank vừa công bố nghị quyết HĐQT, thông qua đơn từ nhiệm chủ tịch HĐQT của ông Nguyễn Cảnh Anh, bầu bà Phạm Thị Huyền Trang vào vị trí này.
Xanh SM mở rộng dịch vụ xe điện cho doanh nghiệp tại Lào

Xanh SM mở rộng dịch vụ xe điện cho doanh nghiệp tại Lào

Ngày 4/12, tại Thủ đô Vientiane, Xanh SM Lào và Hội Doanh nghiệp Việt Nam tại Lào (AVILA) ký kết thỏa thuận hợp tác chiến lược nhằm mở rộng sử dụng phương tiện điện trong hoạt động vận chuyển của doanh nghiệp.
Dragon Capital muốn đưa cổ phiếu lên sàn

Dragon Capital muốn đưa cổ phiếu lên sàn

Với tổng tài sản quản lý xấp xỉ 128.000 tỷ đồng, Dragon Capital đang tiến thêm một bước quan trọng khi quyết định đưa toàn bộ cổ phiếu lên sàn UPCoM.
Xe điện Việt Nam nổi bật tại lễ diễu binh, diễu hành kỷ niệm Quốc khánh Lào

Xe điện Việt Nam nổi bật tại lễ diễu binh, diễu hành kỷ niệm Quốc khánh Lào

Khoảnh khắc dàn xe điện 'make in Vietnam' xuất hiện tại lễ diễu binh, diễu hành chào mừng Quốc khánh Lào ở quảng trường Thatluang đã mang lại niềm tự hào sâu sắc cho cộng đồng người Việt tại Vientiane.
PV GAS tăng tốc về đích kế hoạch năm 2025

PV GAS tăng tốc về đích kế hoạch năm 2025

PV GAS tổ chức các phiên làm việc chuyên đề với các đơn vị nhằm tháo gỡ khó khăn, thúc đẩy hoàn thành mục tiêu năm 2025 và chuẩn bị cho chiến lược 2026 - 2030.
Công đoàn PV GAS tổ chức Đại hội nhiệm kỳ 2025 - 2030

Công đoàn PV GAS tổ chức Đại hội nhiệm kỳ 2025 - 2030

Công đoàn Tổng công ty Khí Việt Nam (PV GAS) tổ chức Đại hội Đại biểu lần thứ V, nhiệm kỳ 2025 - 2030, trong không khí hướng tới Đại hội VIII Công đoàn Petrovietnam và Đại hội XIV Công đoàn Việt Nam.
Chứng khoán VPS được chấp thuận niêm yết sàn HOSE

Chứng khoán VPS được chấp thuận niêm yết sàn HOSE

Sở Giao dịch Chứng khoán TP.HCM (HOSE) vừa chấp thuận đăng ký niêm yết 1,48 tỷ cổ phiếu của CTCP Chứng khoán VPS, tương ứng vốn điều lệ hơn 14.800 tỷ đồng.
Vừa hoàn tất IPO, VPS muốn huy động thêm 6.900 tỷ đồng từ Techcombank

Vừa hoàn tất IPO, VPS muốn huy động thêm 6.900 tỷ đồng từ Techcombank

VPS phê duyệt hạn mức vay tối đa 6.900 tỷ đồng tại Ngân hàng Techcombank, ít tuần sau khi hoàn tất đợt IPO huy động về hơn 12.000 tỷ đồng.
THACO sẽ nâng vốn điều lệ lên hơn 40.500 tỷ đồng trong tháng 12

THACO sẽ nâng vốn điều lệ lên hơn 40.500 tỷ đồng trong tháng 12

Tập đoàn Trường Hải (THACO) đang hoàn tất các thủ tục để thực hiện đợt tăng vốn điều lệ trong tháng 12/2025 thông qua phương án chia cổ tức bằng cổ phần cho cổ đông hiện hữu.
Vợ ông Bùi Thành Nhơn chỉ bán ra 13% lượng cổ phiếu Novaland đã đăng ký

Vợ ông Bùi Thành Nhơn chỉ bán ra 13% lượng cổ phiếu Novaland đã đăng ký

Cổ phiếu NVL của Novaland đang có dấu hiệu phục hồi sau nhịp giảm mạnh vào tháng 8/2025, đưa thị giá lên 14.800 đồng/CP chốt phiên 28/11.
Chứng khoán HDS gặp sự cố công nghệ thông tin

Chứng khoán HDS gặp sự cố công nghệ thông tin

HDS cho biết sau khi gặp sự cố vào ngày 28/11, công ty đã rà soát, xác định nguyên nhân và vận hành đúng quy trình.
Vidipha có cổ đông lớn mới sau Chứng khoán DSC

Vidipha có cổ đông lớn mới sau Chứng khoán DSC

Vidipha tiếp tục ghi nhận biến động về cơ cấu cổ đông khi ông Trịnh Quang Nghĩa mua vào hơn 1,37 triệu cổ phiếu, trở thành cổ đông lớn ngay sau Chứng khoán DSC.
Chủ tịch TTL: ‘Tăng vốn là bước đi cần thiết để mở rộng đầu tư’

Chủ tịch TTL: ‘Tăng vốn là bước đi cần thiết để mở rộng đầu tư’

Chủ tịch HĐQT TTL Vũ Anh Tuấn cho biết việc tăng vốn là bước đi quan trọng để công ty xây dựng chuỗi giá trị khép kín và bền vững.
Chủ tịch VIX: ‘Chúng tôi không chỉ nói bằng lời, mà thể hiện bằng hành động’

Chủ tịch VIX: ‘Chúng tôi không chỉ nói bằng lời, mà thể hiện bằng hành động’

Chủ tịch VIX Nguyễn Tuấn Dũng khẳng định doanh nghiệp vận hành ổn định, giữ nguyên mục tiêu lãi 6.500 tỷ đồng và cam kết trả lời cổ đông bằng hành động.
Những điểm nóng ĐHĐCĐ VIX: Cổ phiếu, tăng vốn tỷ USD và kế hoạch kỷ lục

Những điểm nóng ĐHĐCĐ VIX: Cổ phiếu, tăng vốn tỷ USD và kế hoạch kỷ lục

ĐHĐCĐ bất thường năm 2025 của CTCP Chứng khoán VIX diễn ra ngày 28/11 trong bối cảnh cổ phiếu VIX trở lại tâm điểm thị trường sau nhịp điều chỉnh sâu.
Bức tranh tài chính của Gelex Infra trước thềm IPO 100 triệu cổ phiếu

Bức tranh tài chính của Gelex Infra trước thềm IPO 100 triệu cổ phiếu

Tăng tốc về tài sản, mở rộng quỹ đất công nghiệp và ghi nhận lợi nhuận gần gấp đôi cùng kỳ, Gelex Infra đang bứt tốc trước thềm IPO 100 triệu cổ phiếu.
Cổ phiếu VIX bật tăng trần trước thềm ĐHĐCĐ bất thường

Cổ phiếu VIX bật tăng trần trước thềm ĐHĐCĐ bất thường

Sau chuỗi giao dịch kém sắc khiến thị giá “bốc hơi” 40% chỉ trong hơn một tháng, cổ phiếu VIX bất ngờ bật tăng kịch biên độ trong phiên sáng 26/11.
Gelex Infra được chấp thuận IPO 100 triệu cổ phiếu

Gelex Infra được chấp thuận IPO 100 triệu cổ phiếu

Theo kế hoạch, Gelex Infra sẽ chào bán 100 triệu cổ phiếu lần đầu ra công chúng thông qua phương thức đấu giá công khai với giá khởi điểm 28.000 đồng/CP.
Chung tay dựng mái ấm cho gia đình khó khăn ở Lào Cai

Chung tay dựng mái ấm cho gia đình khó khăn ở Lào Cai

ROX Share - Chia sẻ yêu thương tới các gia đình khó khăn ở xã Hưng Khánh, tỉnh Lào Cai do ROX Group, ROX Key và Popplife đồng hành cùng chính quyền địa phương.
Tỷ phú Phạm Nhật Vượng vào nhóm 100 người giàu nhất thế giới

Tỷ phú Phạm Nhật Vượng vào nhóm 100 người giàu nhất thế giới

Đà tăng mạnh của cổ phiếu Vingroup đưa tài sản của ông Phạm Nhật Vượng lên 22,5 tỷ USD, xếp thứ 100 trong danh sách người giàu nhất thế giới của Forbes.
BSR hướng tới mục tiêu hoàn thành vượt kế hoạch năm 2025

BSR hướng tới mục tiêu hoàn thành vượt kế hoạch năm 2025

Petrovietnam yêu cầu BSR tăng cường sản xuất kinh doanh, hoàn thành và vượt kế hoạch 2025, đồng thời chuẩn bị kế hoạch 2026, góp phần bù đắp thiệt hại do mưa lũ và phát triển bền vững.
Vingroup nâng gói cứu trợ đồng bào các vùng mưa lũ lên 1.000 tỷ đồng

Vingroup nâng gói cứu trợ đồng bào các vùng mưa lũ lên 1.000 tỷ đồng

Ngày 24/11, Tập đoàn Vingroup đề xuất tiếp tục hỗ trợ khẩn cấp thêm 500 tỷ đồng cho công tác cứu trợ và khắc phục hậu quả thiên tai.
Chào bán thành công 35 triệu cổ phiếu, DSC nâng vốn lên 2.750 tỷ đồng

Chào bán thành công 35 triệu cổ phiếu, DSC nâng vốn lên 2.750 tỷ đồng

Với giá chào bán 10.000 đồng/CP, DSC thu về hơn 353 tỷ đồng để bổ sung vốn cho hoạt động tự doanh và cho vay ký quỹ.
Phó Chủ tịch Khang Điền tặng gần 18 triệu cổ phiếu KDH cho mẹ

Phó Chủ tịch Khang Điền tặng gần 18 triệu cổ phiếu KDH cho mẹ

Tính theo giá thị trường, lượng cổ phiếu KDH mà ông Lý Điền Sơn – Phó Chủ tịch HĐQT Khang Điền tặng mẹ có giá trị lên đến 617 tỷ đồng.
Antesco nộp hồ sơ niêm yết HOSE

Antesco nộp hồ sơ niêm yết HOSE

Antesco ghi nhận nhiều bước tiến trong năm 2025, tạo đà để doanh nghiệp thực hiện bước chuyển mình quan trọng: nộp hồ sơ đăng ký niêm yết HoSE.
BSR dự kiến nộp gần 10.000 tỷ đồng vào ngân sách Nhà nước năm 2025

BSR dự kiến nộp gần 10.000 tỷ đồng vào ngân sách Nhà nước năm 2025

Lũy kế 11 tháng năm 2025, BSR đã đóng góp phần lớn trong tổng 18.822 tỷ đồng ngân sách của tỉnh Quảng Ngãi. Dự kiến trong cả năm nay, BSR sẽ nộp hơn 9.500 tỷ đồng vào ngân sách Nhà nước.
Chờ đợi gì tại ĐHĐCĐ bất thường của Vidipha

Chờ đợi gì tại ĐHĐCĐ bất thường của Vidipha

ĐHĐCĐ của Vidipha diễn ra trong bối cảnh doanh nghiệp vừa chứng kiến nhiều biến động trong cơ cấu cổ đông, với việc Chứng khoán DSC nâng sở hữu lên gần 20%.
BSR xây 15 phòng học STEM tại 5 tỉnh, thành

BSR xây 15 phòng học STEM tại 5 tỉnh, thành

Với 15 phòng STEM đạt chuẩn quốc tế do BSR tài trợ, chương trình STEM Innovation Petrovietnam đang tạo nền tảng quan trọng để gieo mầm sáng tạo và xây dựng nguồn nhân lực công nghệ cho tương lai.
Phòng thí nghiệm BSR được công nhận đạt chuẩn quốc tế

Phòng thí nghiệm BSR được công nhận đạt chuẩn quốc tế

Chứng nhận ISO/IEC 17025:2017 có hiệu lực đến năm 2030 giúp xác lập cơ sở kỹ thuật để Phòng Thí nghiệm BSR thực hiện các phép thử trong lĩnh vực lọc hóa dầu và các sản phẩm mới.
Chủ tịch VBSE: ‘Kế hoạch tăng vốn sẽ sớm được triển khai trong năm 2026’

Chủ tịch VBSE: ‘Kế hoạch tăng vốn sẽ sớm được triển khai trong năm 2026’

Chủ tịch CTCP Chứng khoán VietinBank (VBSE) Trần Phúc Vinh khẳng định kế hoạch tăng vốn là nhiệm vụ trọng tâm và sẽ được triển khai ngay từ đầu năm 2026.
M&A loạt công ty thủy sản, LC Foods bứt tốc trong năm 2025

M&A loạt công ty thủy sản, LC Foods bứt tốc trong năm 2025

Năm 2025 đánh dấu cột mốc 15 năm phát triển và bước ngoặt chiến lược của hệ sinh thái LC Foods, sau khi doanh nghiệp sáp nhập loạt công ty thủy sản thuộc Hoàng Long Group.
Vietcap chốt giá chào bán 128 triệu cổ phiếu, loạt quỹ ngoại xếp hàng chờ mua

Vietcap chốt giá chào bán 128 triệu cổ phiếu, loạt quỹ ngoại xếp hàng chờ mua

Đợt chào bán 127,5 triệu cổ phiếu riêng lẻ của Vietcap thu hút 69 nhà đầu tư trong và ngoài nước, dự kiến đem về cho công ty khoảng 3.952,5 tỷ đồng.
Lãnh đạo FLC thay ông Lê Thái Sâm làm Chủ tịch HĐQT Bamboo Airways

Lãnh đạo FLC thay ông Lê Thái Sâm làm Chủ tịch HĐQT Bamboo Airways

HĐQT Bamboo Airways vừa bầu ông Bùi Quang Dũng, Phó Tổng giám đốc Tập đoàn FLC, giữ chức chủ tịch HĐQT thay ông Lê Thái Sâm.
VinFast lập kỷ lục mới về số lượng ô tô bàn giao trong tháng 10/2025

VinFast lập kỷ lục mới về số lượng ô tô bàn giao trong tháng 10/2025

VinFast tiếp tục phá kỷ lục trên thị trường xe hơi nội địa với việc bàn giao thành công 20.380 ô tô điện các loại trong tháng 10/2025.
VinFast công bố chính sách mua lại xe điện tới 90% giá gốc tại Philippines

VinFast công bố chính sách mua lại xe điện tới 90% giá gốc tại Philippines

Ngày 12/11, VinFast công bố chương trình đảm bảo giá trị bán lại dành cho thị trường Philippines, với mức giá thu mua xe đã qua sử dụng lên tới 90% giá trị ban đầu.
Tiếp quản Bamboo Airways, cổ phiếu trở lại và những 'điểm nóng' tại ĐHĐCĐ FLC

Tiếp quản Bamboo Airways, cổ phiếu trở lại và những 'điểm nóng' tại ĐHĐCĐ FLC

Từ câu chuyện “Bamboo trở về nơi khởi nguồn” đến kế hoạch đưa cổ phiếu FLC trở lại sàn, ĐHĐCĐ bất thường của FLC đã thu hút sự chú ý đặc biệt của giới đầu tư.
Xem thêm