TPBank trên con đường chinh phục 12 triệu khách hàng

Ngân hàng TPBank vừa công bố cán mốc 12 triệu khách hàng vào những ngày cuối cùng của 2023 đồng thời đạt gần 1 tỷ lượt giao dịch trên app TPBank trong năm, tương đương 98% số lượng giao dịch.

TPBank trên con đường chinh phục 12 triệu khách hàng

Tầm nhìn đón đầu xu hướng với đòn bẩy công nghệ

TPBank là điển hình của một mô hình ngân hàng tái cơ cấu thành công và bền vững. Ở thời điểm 12 năm trước, khi công nghệ vốn chỉ được xem là một phần cơ bản của ngân hàng, TPBank đã được ban lãnh đạo định hình rõ nét về con đường chiến lược nơi công nghệ là đòn bẩy tiên quyết. Một kế hoạch dài hạn xây dựng và làm chủ công nghệ ngân hàng theo chuẩn quốc tế đã được hình thành dưới sự hỗ trợ của cổ đông FPT.

Trong suốt những năm sau đó và đến bây giờ, nhắc đến chuyển đổi số ngành ngân hàng là nhắc tới lá cờ tiên phong TPBank. Ngân hàng đã đầu tư mạnh cho đội ngũ IT, kỹ sư, ứng dụng một loạt công nghệ mới vào trải nghiệm giao dịch của khách hàng và nội bộ.

TPBank trên con đường chinh phục 12 triệu khách hàng

Đồng thời, TPBank cũng dẫn đầu khơi thông các chính sách, mở cửa cho công nghệ tích hợp sâu hơn vào trải nghiệm khách hàng – vốn đã được thế giới ứng dụng từ lâu, điển hình nhất là eKYC - phương thức xác minh danh tính điện tử, nhận diện khách hàng bằng công nghệ AI dựa vào thông tin sinh trắc học, giấy tờ tùy thân… “Ngân hàng không ngủ” LiveBank 24/7 – ra mắt cuối năm 2016, là thành quả nổi bật tích hợp những công nghệ hiện đại nhất của TPBank, phục vụ khách hàng mọi lúc, giải quyết phần lớn các nhu cầu dịch vụ tài chính.

Đại dịch đã thay đổi nhiều thói quen của con người và cũng tái định nghĩa lại trải nghiệm sử dụng dịch vụ tài chính của khách hàng. Công nghệ trở thành điểm mấu chốt. Tất các các phương thức giao tiếp tài chính số của TPBank được khai thác tối đa và thu hút sự quan tâm của khách hàng. Đây cũng là khởi đầu cho sự bứt phá không ngừng của ngân hàng Tím về số lượng khách hàng. LiveBank 24/7 hay ngân hàng số TPBank trở thành biểu tượng và một phần không thể thiếu trong đời sống tài chính của hàng triệu người.

Nhận được sự tin dùng, ưa thích của khách hàng, TPBank không đơn thuần là một ngân hàng hay dịch vụ tài chính, mà còn là điểm sáng về ứng dụng công nghệ đầy sáng tạo và truyền cảm hứng, những giá trị đặc biệt của thị trường tài chính ngân hàng tại Việt Nam.

Tâm huyết của lãnh đạo với triết lý kinh doanh thấu hiểu khách hàng, vị nhân sinh

Nếu nói công nghệ là đòn bẩy để tạo nên sức bật cho ngân hàng, thì triết lý kinh doanh là nền tảng cho sự phát triển bền vững. Chủ tịch TPBank, ông Đỗ Minh Phú và Phó Chủ tịch Đỗ Anh Tú đã xây dựng sự nghiệp từ các lĩnh vực nơi “phải bán lẻ khắp nơi và sản phẩm cần thiết kế từ nhu cầu người dùng, hay cần dịch vụ hoàn hảo như vàng trang sức”. Đó là thứ mà những người đã làm nên các thương hiệu Diana, DOJI muốn mang tới ngành ngân hàng. Họ tin rằng có thể xây dựng một ngân hàng “thực sự lấy khách hàng làm trung tâm”, lấy sự thấu hiểu của khách hàng làm kim chỉ nam để tạo ra các giải pháp, sản phẩm tài chính.

“Ứng dụng công nghệ trong ngành ngân hàng thực chất không phải là giải pháp công nghệ, nhà thầu công nghệ, mà đến từ cách suy nghĩ của con người”, ông Nguyễn Hưng, Tổng giám đốc TPBank chia sẻ. Để tìm mua giải pháp công nghệ trong thời đại hiện nay không khó. Nhưng câu hỏi mua gì, dùng ra sao, hướng tới giải quyết vấn đề như thế nào, lại là điều mà không phải ai cũng trả lời được.

TPBank đã chứng minh sự chân thành và tâm huyết thông qua việc phát triển sản phẩm từ trái tim, theo nhu cầu thực tế của người dùng. Sự chăm chút tỉ mỉ trong từng chi tiết của app TPBank Mobile, giao diện người dùng, LiveBank thể hiện rõ nét tuyên ngôn "Vì chúng tôi hiểu bạn" đối với khách hàng.

Chị Bùi Kim Thi (Bắc Từ Liêm, Hà Nội) bất ngờ khi mình là khách hàng thứ 12 triệu của TPBank.
Chị Bùi Kim Thi (Bắc Từ Liêm, Hà Nội) bất ngờ khi mình là khách hàng thứ 12 triệu của TPBank.

Công nghệ chỉ được tạo ra để giải những đề bài có sẵn, đi sau. TPBank tin rằng sự quan tâm mà con người có thể dành cho con người, vị nhân sinh vượt trên mục tiêu kinh doanh, chính là điều làm nên sự “tiên phong” dẫn dắt của một ngân hàng.

Từ những sản phẩm tối tân, thời thượng đến những chiến dịch truyền thông độc đáo, đặc sắc

Trong suốt hành trình 12 năm tái cơ cấu, TPBank đã ghi dấu ấn với loạt sản phẩm ấn tượng cho cả khách hàng cá nhân và doanh nghiệp. LiveBank 24/7 trở thành biểu tượng số của ngành ngân hàng Việt Nam được tích hợp những công nghệ hiện đại nhất, đáp ứng 98% nhu cầu dịch vụ tài chính của khách hàng từ gửi/rút tiền, vay tiền, mở/nhận thẻ…

Mới đây nhất, TPBank tiếp tục hoàn thiện công nghệ xác thực sinh trắc học bằng việc ra mắt trợ lý số eCM, giúp khách hàng có thể đến điểm giao dịch TPBank (quầy giao dịch, LiveBank 24/7) mà không cần giấy tờ sau khi đăng ký hồ sơ số một lần duy nhất với TPBank (vân tay, nhận diện khuôn mặt, căn cước công dân (CCCD).

TPBank trên con đường chinh phục 12 triệu khách hàng

App TPBank là hình mẫu của ứng dụng ngân hàng số với một loạt những tính năng ấn tượng như ChatPay, VoicePay, Widget… mang lại những trải nghiệm không tưởng cho khách hàng. Đó còn là những dòng sản phẩm thẻ độc đáo như Flash 2in1 với 40 thiết kế, trong 10 bộ sưu tập để khách hàng thỏa sức thể hiện chất tôi, lựa chọn phong cách. Với khách hàng doanh nghiệp, TPBank Biz, gói dịch vụ Biz Ecosis, giải pháp bảo lãnh số, chứng từ số… tất cả đều là những bước đi tiên phong của TPBank, mang đến trải nghiệm tiện lợi nhanh chóng.

Không chỉ vậy, điều tạo nên sức hút cho ngân hàng màu tím còn đến từ những chiến dịch truyền thông và cách tiếp cận sáng tạo với khách hàng. Hành trình xuyên Việt “truck team Tím” của TPBank năm nay là một trong những chiến dịch thành công rực rỡ lan tỏa thương hiệu ngân hàng đến khắp mọi miền đất nước và giới thiệu sản phẩm đến mọi người dân.

Điểm cuối của hành trình – Đại nhạc hội “Trọn trải nghiệm” là cái kết tuyệt vời tạo ra “cơn địa chấn” bùng nổ trên khắp các mặt báo và không gian online với hơn 9 triệu lượt hiển thị trên các mạng xã hội bằng những khoảnh khắc đặc biệt.

TPBank trên con đường chinh phục 12 triệu khách hàng

Hơn 50.000 khán giả có mặt trực tiếp tại sân ký túc xá Khu A, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh và gần hơn 4,6 triệu người xem trên các nền tảng livestream đã có một đêm “cháy hết mình” tại TPBank 2in1 Concert. Những năm trước, TPBank cũng thành công với chiến dịch quảng bá “đậm chất tôi” cho lần ra mắt những tính năng độc đáo trên ứng dụng ngân hàng số.

Bắt đầu từ việc thay đổi phong cách, xây dựng thói quen tài chính mới cho từng khách hàng, TPBank đã lan tỏa và tạo cảm hứng chuyển đổi số cho ngành ngân hàng Việt Nam. Băng qua một hành trình ấn tượng để hiện hữu trong trái tim hàng chục triệu người, sự sáng tạo, chất lượng sản phẩm, và mối quan hệ chặt chẽ, thấu hiểu với khách hàng sẽ luôn là một phần quan trọng then chốt để TPBank hướng tới những cột mốc cao hơn nữa.

Big4 ngân hàng đồng loạt tăng lãi suất tiền gửi

Big4 ngân hàng đồng loạt tăng lãi suất tiền gửi

Thị trường tiền gửi ghi nhận chuyển động mới khi Agribank, Vietcombank, VietinBank và BIDV cùng điều chỉnh tăng lãi suất tiết kiệm tại quầy ở tất cả kỳ hạn.
Gen Z hào hứng với phương thức thanh toán chạm bằng tài khoản ngân hàng

Gen Z hào hứng với phương thức thanh toán chạm bằng tài khoản ngân hàng

Công nghệ thanh toán không tiếp xúc của VPBank đang trở thành xu hướng mới, mang đến trải nghiệm mua sắm hiện đại, tiện lợi và bảo mật tối đa.
Cổ tức ngân hàng trả dồn dập trong tuần: Ba nhà băng chốt quyền

Cổ tức ngân hàng trả dồn dập trong tuần: Ba nhà băng chốt quyền

Thị trường bước vào tuần sôi động của mùa cổ tức ngân hàng với VietinBank, Saigonbank và HDBank đồng loạt chốt quyền trả cổ tức, thưởng cổ phiếu cho cổ đông.
SHB dự kiến phát hành 750 triệu cổ phiếu, tăng vốn lên hơn 53.400 tỷ đồng

SHB dự kiến phát hành 750 triệu cổ phiếu, tăng vốn lên hơn 53.400 tỷ đồng

SHB vừa thông qua kế hoạch chào bán và phát hành cổ phiếu trong năm 2025 nhằm tăng vốn điều lệ để phục vụ hoạt động kinh doanh.
BIDV tăng mạnh lãi suất tiền gửi tại tất cả kỳ hạn

BIDV tăng mạnh lãi suất tiền gửi tại tất cả kỳ hạn

Dẫn đầu hệ thống về quy mô tiền gửi khách hàng và tổng tài sản, BIDV là thành viên thứ 2 trong nhóm Big4 điều chỉnh lãi suất tiền gửi.
NHNN kích hoạt gói vay ưu đãi lãi suất cho dự án điện, giao thông, công nghệ

NHNN kích hoạt gói vay ưu đãi lãi suất cho dự án điện, giao thông, công nghệ

Các ngân hàng thương mại sẽ triển khai gói tín dụng ưu đãi dài hạn cho các dự án trọng điểm về điện, giao thông và công nghệ chiến lược.
VPBank lên kế hoạch phát hành 3.000 tỷ đồng trái phiếu riêng lẻ

VPBank lên kế hoạch phát hành 3.000 tỷ đồng trái phiếu riêng lẻ

Toàn bộ số tiền huy động được từ trái phiếu được VPBank dự kiến dùng để cho vay cá nhân và doanh nghiệp, giải ngân trong giai đoạn cuối năm 2025 - đầu năm 2026.
Cuối năm, ngân hàng đẩy mạnh tăng lãi suất huy động

Cuối năm, ngân hàng đẩy mạnh tăng lãi suất huy động

Bước vào giai đoạn cao điểm cuối năm, hàng loạt ngân hàng như KienlongBank, PGBank, Sacombank, VPBank và Techcombank đồng loạt nâng lãi suất nhiều kỳ hạn.
Quốc hội đề nghị khẩn trương nghiên cứu thành lập sàn giao dịch vàng

Quốc hội đề nghị khẩn trương nghiên cứu thành lập sàn giao dịch vàng

Đây là một trong những yêu cầu được Quốc hội nêu tại Nghị quyết về tiếp tục thực hiện các nghị quyết của Quốc hội khóa XIV, XV về giám sát chuyên đề và chất vấn.
Chuyển tiền quốc tế tiện lợi và nhanh chóng cùng OCB

Chuyển tiền quốc tế tiện lợi và nhanh chóng cùng OCB

Dịch vụ chuyển tiền quốc tế online của Ngân hàng OCB đang trở thành giải pháp tài chính tin cậy, với thao tác nhanh chóng, dễ dàng, miễn phí cùng cam kết bảo mật tối ưu…
HDBank chốt quyền nhận hơn 1,1 tỷ cổ phiếu cổ tức và thưởng vào ngày 19/12

HDBank chốt quyền nhận hơn 1,1 tỷ cổ phiếu cổ tức và thưởng vào ngày 19/12

HDBank sẽ phát hành gần 965 triệu cổ phiếu để trả cổ tức 2024 và hơn 181 triệu cổ phiếu thưởng từ quỹ dự trữ, qua đó nâng vốn điều lệ dự kiến lên hơn 50.000 tỷ đồng.
LPBank bổ nhiệm bà Nguyễn Thị Kiều Anh giữ chức phó tổng giám đốc

LPBank bổ nhiệm bà Nguyễn Thị Kiều Anh giữ chức phó tổng giám đốc

Ngày 10/12/2025, Ngân hàng LPBank công bố bổ nhiệm bà Nguyễn Thị Kiều Anh giữ chức phó tổng giám đốc phụ trách văn phòng quản trị.
Bảo hiểm tiền gửi được tham gia xử lý khủng hoảng của tổ chức tín dụng

Bảo hiểm tiền gửi được tham gia xử lý khủng hoảng của tổ chức tín dụng

Một trong những nội dung quan trọng trong Luật Bảo hiểm tiền gửi (sửa đổi) vừa được Quốc hội thông qua là bảo hiểm tiền gửi được tham gia xử lý khủng hoảng, sự cố của tổ chức tín dụng kiểm soát đặc biệt, bị rút tiền hàng loạt.
VPBank lập kỷ lục mới tại Mastercard Customer Forum 2025 với 11 giải thưởng

VPBank lập kỷ lục mới tại Mastercard Customer Forum 2025 với 11 giải thưởng

Với 11 giải thưởng uy tín từ Mastercard, VPBank tiếp tục thể hiện năng lực cạnh tranh nổi bật trên thị trường thẻ và thanh toán, song hành cùng chiến lược phát triển hệ sinh thái sản phẩm bền vững và hiện đại.
Nhóm Big4 khởi sắc: Tín dụng Agribank tăng 15%, BIDV vượt 29.000 tỷ đồng lợi nhuận

Nhóm Big4 khởi sắc: Tín dụng Agribank tăng 15%, BIDV vượt 29.000 tỷ đồng lợi nhuận

Kết quả kinh doanh 11 tháng của Agribank và BIDV cho thấy đà tăng trưởng rõ rệt ở cả huy động, tín dụng lẫn lợi nhuận.
Lãnh đạo Vietbank và con trai đăng ký giao dịch hơn 100 triệu quyền mua cổ phiếu

Lãnh đạo Vietbank và con trai đăng ký giao dịch hơn 100 triệu quyền mua cổ phiếu

Vietbank vừa ghi nhận hai động thái trái chiều từ Chủ tịch HĐQT Dương Nhất Nguyên và con trai ông – Dương Nhất Khôi, cả hai lần lượt đăng ký bán và mua lượng lớn quyền mua cổ phiếu trong đợt phát hành cho cổ đông hiện hữu.
Saigonbank chốt quyền trả cổ tức, chuẩn bị tăng vốn lên 3.600 tỷ đồng

Saigonbank chốt quyền trả cổ tức, chuẩn bị tăng vốn lên 3.600 tỷ đồng

Saigonbank ấn định ngày chốt quyền 18/12 để phát hành hơn 22 triệu cổ phiếu trả cổ tức, qua đó nâng vốn điều lệ lên 3.608 tỷ đồng.
BIDV báo lãi hơn 29.000 tỷ đồng sau 11 tháng, giữ vững ngôi đầu về quy mô tài sản

BIDV báo lãi hơn 29.000 tỷ đồng sau 11 tháng, giữ vững ngôi đầu về quy mô tài sản

Kết quả kinh doanh đến tháng 11/2025 tại BIDV ghi nhận lãi trước thuế đạt hơn 29.000 tỷ đồng, tổng tài sản vượt 3,2 triệu tỷ đồng và dẫn đầu thị trường ở nhiều chỉ tiêu, từ tín dụng đến huy động và tín dụng xanh.
Tín dụng nền kinh tế đạt trên 18,2 triệu tỷ đồng, tăng 16,56%

Tín dụng nền kinh tế đạt trên 18,2 triệu tỷ đồng, tăng 16,56%

Ngân hàng Nhà nước cho biết, đến 27/11/2025, tín dụng nền kinh tế đạt trên 18,2 triệu tỷ đồng, tăng 16,56% so với cuối năm 2024.
HDBank hoàn tất phát hành lô trái phiếu thứ 9 trong năm 2025

HDBank hoàn tất phát hành lô trái phiếu thứ 9 trong năm 2025

HDBank vừa hoàn tất lô trái phiếu thứ 9 trong năm và chuẩn bị phát hành 50 triệu USD trái phiếu quốc tế, dự kiến dùng để tài trợ chuỗi giá trị xe điện và các dự án xanh.
Hai giải thưởng uy tín ghi nhận nỗ lực đặt con người lên hàng đầu của SeABank

Hai giải thưởng uy tín ghi nhận nỗ lực đặt con người lên hàng đầu của SeABank

SeABank vừa được vinh danh một lúc hai giải thưởng: Nơi làm việc tốt nhất Việt Nam 2025 (Anphabe) và ESG Business Awards 2025 (Tạp chí ESG Business - Asian Banking & Finance).
Chứng khoán ACBS: VietinBank còn dư địa lớn để mở rộng tín dụng

Chứng khoán ACBS: VietinBank còn dư địa lớn để mở rộng tín dụng

VietinBank còn dư địa đáng kể để mở rộng tín dụng trong giai đoạn 2025 - 2026, nhờ nhu cầu vay phục hồi, chất lượng tài sản ổn định và áp lực dự phòng giảm mạnh.
Duy trì số dư tài khoản, trúng quà bất ngờ cùng OCB

Duy trì số dư tài khoản, trúng quà bất ngờ cùng OCB

OCB triển khai chương trình “Số dư đủ đầy – Nhận quà như ý” dịp cuối năm, mang đến nhiều quà tặng, khách hàng chỉ cần duy trì số dư tài khoản đến hết ngày 31/01/2026.
Bà Phạm Thị Huyền Trang làm Chủ tịch HĐQT Eximbank

Bà Phạm Thị Huyền Trang làm Chủ tịch HĐQT Eximbank

Eximbank vừa công bố nghị quyết HĐQT, thông qua đơn từ nhiệm chủ tịch HĐQT của ông Nguyễn Cảnh Anh, bầu bà Phạm Thị Huyền Trang vào vị trí này.
Ngân hàng Việt  Á khai trương Phòng giao dịch Từ Sơn

Ngân hàng Việt Á khai trương Phòng giao dịch Từ Sơn

Ngân hàng TMCP Việt Á (VIETABANK) chính thức khai trương Phòng giao dịch Từ Sơn tại địa chỉ 66 Trần Phú, phường Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh.
Nam A Bank phát hành 2.000 tỷ đồng trái phiếu, mở bán từ ngày 8/12

Nam A Bank phát hành 2.000 tỷ đồng trái phiếu, mở bán từ ngày 8/12

Đợt chào bán nhằm tăng vốn cấp 2 và bổ sung nguồn vốn trung dài hạn, với giai đoạn đầu nhận đăng ký từ ngày 8/12 đến 30/12/2025.
HDBank được chấp thuận tăng vốn vượt 50.000 tỷ đồng

HDBank được chấp thuận tăng vốn vượt 50.000 tỷ đồng

NHNN đã chấp thuận cho HDBank tăng vốn điều lệ thêm tối đa 11.578 tỷ đồng thông qua trả cổ tức và phát hành cổ phiếu thưởng, đưa quy mô vốn lên hơn 50.000 tỷ đồng.
VPBank chuẩn bị phát hành thêm 500 tỷ đồng trái phiếu

VPBank chuẩn bị phát hành thêm 500 tỷ đồng trái phiếu

VPBank lên kế hoạch phát hành lô trái phiếu riêng lẻ mã VPB12515 với tổng giá trị 500 tỷ đồng, dự kiến hoàn tất trước ngày 10/12/2025.
LPBank xin mở 'room' ngoại gấp sáu lần, hướng tới nhà đầu tư chiến lược

LPBank xin mở 'room' ngoại gấp sáu lần, hướng tới nhà đầu tư chiến lược

Ngân hàng LPBank sẽ trình cổ đông kế hoạch tăng mạnh tỷ lệ sở hữu nước ngoài từ 5% lên 30% và điều chỉnh điều lệ, mở đường thu hút nhà đầu tư chiến lược và củng cố nền tảng quản trị.
VPBank mở rộng kết nối quốc tế với việc tham gia nền tảng thanh toán GTPP

VPBank mở rộng kết nối quốc tế với việc tham gia nền tảng thanh toán GTPP

VPBank vừa chính thức tham gia nền tảng thanh toán xuyên biên giới GTPP, hệ thống do KOTRA và NHN KCP phát triển nhằm tiêu chuẩn hóa quy trình xử lý giao dịch quốc tế
TPBank ưu tiên giảm lãi suất, đồng hành cùng người dân vùng lũ vượt khó

TPBank ưu tiên giảm lãi suất, đồng hành cùng người dân vùng lũ vượt khó

Với tổng hạn mức hỗ trợ lên đến 4.000 tỷ đồng, chương trình thể hiện nỗ lực sẻ chia thiết thực và tinh thần đồng hành lâu dài của TPBank cùng cộng đồng vượt qua khó khăn.
ABBank vượt 88% chỉ tiêu lợi nhuận năm sau 11 tháng

ABBank vượt 88% chỉ tiêu lợi nhuận năm sau 11 tháng

ABBank ghi dấu ấn trong tháng 11 khi lợi nhuận trước thuế lũy kế vượt xa kế hoạch kinh doanh năm, cùng với đà tăng trưởng huy động lên tới 155.000 tỷ đồng và tín dụng gần hoàn thành mục tiêu.
MB điều chỉnh tăng lãi suất ở tất cả kỳ hạn, dẫn đầu đợt nâng lãi suất tháng 12

MB điều chỉnh tăng lãi suất ở tất cả kỳ hạn, dẫn đầu đợt nâng lãi suất tháng 12

MB tăng lãi suất cho toàn bộ kỳ hạn từ một đến 36 tháng và ra mắt chứng chỉ tiền gửi lãi cao, mở màn cho đợt điều chỉnh lãi suất trong tháng 12/2025.
VietinBank được chấp thuận tăng vốn lên hơn 77.000 tỷ đồng

VietinBank được chấp thuận tăng vốn lên hơn 77.000 tỷ đồng

Ngày 1/12, Ngân hàng TMCP Công thương (VietinBank) cho biết đã nhận được văn bản của NHNN chấp thuận phương án tăng vốn điều lệ lên 77.000 tỷ đồng.
Từ tháng 12, nhiều ngân hàng áp dụng biểu phí mới về SMS Banking và phí quản lý

Từ tháng 12, nhiều ngân hàng áp dụng biểu phí mới về SMS Banking và phí quản lý

Eximbank và nhiều ngân hàng áp dụng biểu phí mới từ tháng 12, trong đó các tài khoản duy trì số dư thấp hoặc không giao dịch sẽ phải trả thêm phí để tiếp tục sử dụng dịch vụ.
SeABank kích hoạt “đại lộ” ưu đãi cho đa dạng dịch vụ doanh nghiệp

SeABank kích hoạt “đại lộ” ưu đãi cho đa dạng dịch vụ doanh nghiệp

SeABank triển khai chương trình “Đại lộ ưu đãi - Dẫn lối giao thương” với hàng loạt ưu đãi hấp dẫn cho các dịch vụ ngân hàng số, thẻ doanh nghiệp, chuyển tiền quốc tế, tín dụng.
Xem thêm