Phát triển bền vững cùng các giải pháp chiếu sáng thông minh

Với mục tiêu phát triển bền vững, tập đoàn chiếu sáng hàng đầu thế giới Signify đã tập trung nghiên cứu và đưa ra nhiều giải pháp chiếu sáng thông minh mang lại nguồn sáng “xanh” phục vụ đời sống sinh hoạt, sản xuất.

Những giải pháp chiếu sáng thông minh, bảo vệ môi trường và sức khỏe con người của Signify đã được ông Ngô Tấn Cang, Giám đốc bộ phận Thiết kế và Giải pháp chiếu sáng, Công ty TNHH Signify Việt Nam chia sẻ trong buổi thảo luận diễn ra ngày 24/10, tại trường Đại học Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương.

Ông Ngô Tấn Cang, Giám đốc phòng thiết kế và giải pháp chiếu sáng của Signify Việt Nam chia sẻ kiến thức và kinh nghiệm về giải pháp chiếu sáng thông minh. Ảnh: Signify Việt Nam
Ông Ngô Tấn Cang, Giám đốc phòng thiết kế và giải pháp chiếu sáng của Signify Việt Nam chia sẻ kiến thức và kinh nghiệm về giải pháp chiếu sáng thông minh. Ảnh: Signify Việt Nam

Đây là sự kiện được tổ chức trong khuôn khổ dự án "Phát triển giáo dục chiếu sáng thông minh và tiết kiệm năng lượng trong Việt Nam và Myanmar – DESL" (2019 – 2023), được tài trợ bởi Quỹ Erasmus+ của Hà Lan, Phần Lan và Slovenia cùng với sự hỗ trợ từ trường Đại học Công nghệ Eindhoven (TU/e).

Buổi thảo luận có sự tham gia của nhiều giảng viên và chuyên gia từ các trường đại học và đơn vị khác như Đại học Bách Khoa TP HCM, Đại học Việt Đức, Đại học Công nghệ Eindhoven (EIU), Trường Đại học Thủ Dầu Một, Aalto University, Ljubljana University và University of Technology ở Eindhoven, Hà Lan. Ngoài ra, còn có sự tham gia của sinh viên đang theo học các chương trình PhD tại Ljubljana.

Giải pháp chiếu sáng thông minh hướng đến môi trường và sức khỏe

Hệ thống chiếu sáng kết nối Interact. Ảnh: Signify Việt Nam
Hệ thống chiếu sáng kết nối Interact. Ảnh: Signify Việt Nam

Ông Cang cho biết, năm 2008, lần đầu tiên Signify giới thiệu ra thị trường giải pháp Chiếu sáng kết nối. Nếu đèn LED thông thường có thể tiết kiệm 40% lượng điện tiêu thụ, đèn LED hiệu suất cao (Ultra efficient LED) tiết kiệm đến 60% điện năng, thì hệ thống Interact - kết nối và chiếu sáng theo nhu cầu có thể tiết kiệm thêm 20% năng lượng nữa.

Phần cứng của hệ thống này bao gồm các thiết bị có khả năng kết nối như cảm biến, bộ đèn, điều khiển. Phần mềm được phát triển để quản lý thiết bị chiếu sáng, năng lượng tiêu thụ, ngữ cảnh chiếu sáng, quản lý không gian làm việc, đáp ứng nhịp sinh học của người dùng khi làm việc, lúc giải trí hay chìm vào giấc ngủ…

Theo nghiên cứu của các nhà khoa học, ánh sáng không chỉ ảnh hưởng tới các giác quan của con người mà còn ảnh hưởng tới cảm xúc, hành vi và tâm trạng cũng như sự cân bằng hooc-môn trong cơ thể.

Với kết nối Interact, thiết bị không chỉ cung cấp nguồn sáng theo nhu cầu và tiết giảm năng lượng sử dụng, mà ánh sáng được nâng tầm tương tác và nâng niu cảm xúc của con người, mang lại nhiều trải nghiệm thú vị.

Theo đại diện từ Signify chia sẻ, tính đến Quý 1/2023, hơn 117 triệu điểm đèn kết nối đã được triển khai trên toàn thế giới.

Một giải pháp khác được công ty phát triển vừa nhằm tiết kiệm năng lượng, đồng thời lại có tính năng thích ứng nhịp sinh học và kết nối với thiên nhiên, đó là đèn sử dụng công nghệ NatureConnect. Ông Ngô Tấn Cang giải thích rằng, quang phổ đèn LED thiếu một phần ánh sáng tại bước sóng ở vùng 490 nanomet, trong khi phần ánh sáng này trong tự nhiên rất lớn, dẫn đến việc giảm chất lượng giấc ngủ ban đêm và sự tập trung, tỉnh táo vào ban ngày.

Chính vì vậy, Signify đã phát triển công nghệ NatureConnect nhằm bù lại một phần ánh sáng thiếu hụt ở bước sóng 490 nanomet, giúp ánh sáng nhân tạo có quang phổ gần như ánh sáng tự nhiên. Thông qua ba cấu phần Skylight, Lightscape và Daylight, công nghệ này tạo ra thành phần ánh sáng giống ánh sáng mặt trời và mô tả cảm xúc của ánh sáng tự nhiên, không gian trong nhà sẽ bớt ngột ngạt, sức khỏe được cải thiện, giúp nâng cao tinh thần và cảm xúc tích cực.

Đặc biệt ở môi trường như bệnh viện, bệnh nhân ít được tiếp xúc và kết nối với thiên nhiên, hệ thống chiếu sáng sử dụng công nghệ NatureConnect có thể hỗ trợ phần nào cho tâm trạng cũng như sức khỏe, góp phần giúp bệnh nhân phục hồi nhanh hơn.

Đèn công nghệ in 3D được làm từ 100% vật liệu tái chế. Ảnh: Signify Việt Nam
Đèn công nghệ in 3D được làm từ 100% vật liệu tái chế. Ảnh: Signify Việt Nam

Ngoài ra, nhằm giảm thiểu chất thải ra môi trường và tiết kiệm nguyên vật liệu trong quá trình sản xuất, Signify còn nghiên cứu và cho ra mắt các sản phẩm đèn Philips in 3D làm từ 100% vật liệu tái chế, trọng lượng nhẹ hơn 35% so với đèn thông thường. Đây là một sáng kiến rất có ý nghĩa cho định hướng nền kinh tế tuần hoàn giảm xả thải.

Theo ông Cang giới thiệu, điểm đặc biệt của công nghệ này ở chỗ, khách hàng có thể tự thiết kế kiểu dáng, màu sắc, kích thước, hoa văn, chất liệu của đèn phù hợp với sở thích cá nhân. Sau đó, đèn sẽ được sản xuất nhanh theo công nghệ in 3D với số lượng không giới hạn.

Bằng cách này, sản phẩm sẽ chỉ được sản xuất khi có yêu cầu, hạn chế chi phí lưu kho và tối ưu hiệu quả. Công nghệ này có thể giúp giảm thiểu 47% dấu chân carbon trong quá trình sản xuất so với đèn kim loại thông thường.

Một giải pháp quan trọng nữa cũng được chia sẻ tại buổi thảo luận là đèn LED hiệu suất cao - đèn cho quang thông lớn nhưng tiêu thụ điện năng ít. Hiện châu Âu đang phát hành bộ tiêu chuẩn về tiết kiệm năng lượng cho đèn chiếu sáng, trong đó mức hiệu suất cao nhất yêu cầu cho đèn LED là 210 Lumen/Watt (lm/w), hướng đến thiết bị chiếu sáng tiết kiệm năng lượng gần gấp đôi so với tiêu chuẩn hiện tại. Căn cứ theo tiêu chuẩn đó, Signify đã nghiên cứu và cho ra thị trường nhiều chủng loại đèn LED đạt được hiệu suất cao nhất này.

Trong bối cảnh toàn thế giới đang đẩy mạnh việc sử dụng năng lượng sạch, không thể không nhắc tới đèn LED dùng năng lượng mặt trời. Để đèn năng lượng mặt trời thực sự “xanh” thì đầu tiên, bộ phận phát sáng cần tiết kiệm năng lượng, đạt hiệu suất cao nhất - 160-200 lm/w, giảm thiểu dung lượng pin dự trữ cũng như tấm pin năng lượng mặt trời.

Ngoài việc chế tạo những bộ đèn dùng năng lượng mặt trời chất lượng cao, tuổi thọ lâu bền và ánh sáng đẹp, giải pháp được Signify bổ sung chính là biến những bộ đèn năng lượng mặt trời thông thường thành những bộ đèn thông minh, cho phép kết nối và điều khiển trung tâm với những cảm biến để sáng đúng lúc, đúng cường độ, đúng nơi... nâng cao tính an toàn và an ninh.

Buổi workshop còn có sự tham gia của nhiều giảng viên và chuyên gia đến từ các trường đại học trong nước, quốc tế và nhiều đơn vị khác nhau. Ảnh: Signify Việt Nam
Buổi workshop còn có sự tham gia của nhiều giảng viên và chuyên gia đến từ các trường đại học trong nước, quốc tế và nhiều đơn vị khác nhau. Ảnh: Signify Việt Nam

Cũng trong buổi thảo luận này, ông Ngô Tấn Cang đã chia sẻ những kinh nghiệm áp dụng giải pháp chiếu sáng thông minh. Đây là một phần quan trọng của mục tiêu của dự án, nhằm đào tạo và phát triển nguồn nhân lực trong lĩnh vực chiếu sáng và nâng cao nhận thức về chiếu sáng trong cộng đồng.

Sử dụng giải pháp chiếu sáng thông minh là một trong những biện pháp tiết kiệm năng lượng hiệu quả và mang lại nhiều lợi ích kinh tế cho đại bộ phận người dân và đô thị. Tuy nhiên, sự hiệu quả và khả năng tương thích với cơ sở hạ tầng hiện tại thường phụ thuộc vào từng giải pháp cụ thể.

Ví dụ, đèn LED thông minh có thể thay thế đèn thông thường mà không cần sửa đổi cơ sở hạ tầng hiện hữu, trong khi một số giải pháp khác có thể đòi hỏi sự thay đổi lớn hơn. Việc lựa chọn và trao đổi, tư vấn cùng với chuyên gia hoặc nhà cung cấp sẽ giúp xác định khả năng áp dụng phù hợp cho từng trường hợp.

Với phương châm khai phá tiềm năng phi thường của ánh sáng vì cuộc sống tươi sáng và một thế giới tốt đẹp hơn, những công nghệ và giải pháp của Signify đã thu hút sự quan tâm của các giảng viên, sinh viên. Từ đó, sự nhận biết trong cộng đồng về ý nghĩa của việc giảm phát thải khí nhà kính thông qua các giải pháp chiếu sáng thông minh vì sự phát triển bền vững cũng được gia tăng.

Sembcorp được chấp thuận nhập khẩu 300 MW điện tái tạo từ Malaysia vào Singapore

Sembcorp được chấp thuận nhập khẩu 300 MW điện tái tạo từ Malaysia vào Singapore

Sembcorp Utilities được Cơ quan Quản lý Thị trường Năng lượng Singapore (EMA) chấp thuận có điều kiện cho dự án nhập khẩu 300 MW điện tái tạo từ Malaysia vào Singapore.
Giá xăng dầu đồng loạt giảm chiều 6/8

Giá xăng dầu đồng loạt giảm chiều 6/8

Từ 15h chiều 6/8, giá các mặt hàng xăng dầu trong nước được điều chỉnh giảm mạnh, với mức giảm từ 587 - 1.160 đồng/lít.
Trình Quốc hội Luật Dầu khí (sửa đổi)

Trình Quốc hội Luật Dầu khí (sửa đổi)

Sáng ngày 3/8, tiếp tục chương trình kỳ họp không thường lệ thứ nhất, Quốc hội nghe tờ trình và báo cáo thẩm tra dự án Luật Dầu khí (sửa đổi).
Singapore sắp tổ chức Tuần lễ Năng lượng Quốc tế trong tháng 10

Singapore sắp tổ chức Tuần lễ Năng lượng Quốc tế trong tháng 10

Tuần lễ Năng lượng Quốc tế Singapore lần thứ 19 (SIEW 2026) sẽ tập trung thảo luận về năng lượng tái tạo, hạt nhân cũng như tương lai của lưới điện khu vực.
Triển lãm ngành năng lượng: Nền tảng kết nối cho chuyển dịch xanh

Triển lãm ngành năng lượng: Nền tảng kết nối cho chuyển dịch xanh

Chuỗi triển lãm quốc tế được kỳ vọng sẽ thành cầu nối thúc đẩy hợp tác, đầu tư và chuyển giao công nghệ, thúc đẩy quá trình chuyển dịch năng lượng của Việt Nam.
Dự án điện gió lớn nhất của T&T Group đạt doanh thu 36,5 triệu USD sau 7 tháng

Dự án điện gió lớn nhất của T&T Group đạt doanh thu 36,5 triệu USD sau 7 tháng

Sau khi chính thức vận hành thương mại (COD) cuối năm 2025, nhà máy điện gió Savan 1 của T&T Group đang bước vào giai đoạn tạo dòng tiền.
Ngành hydrogen Việt Nam bắt đầu hình thành chuỗi giá trị

Ngành hydrogen Việt Nam bắt đầu hình thành chuỗi giá trị

Hai năm sau khi Chiến lược Hydrogen được ban hành, Việt Nam đã hình thành những mắt xích đầu tiên của chuỗi giá trị, từ chính sách, thị trường đến công nghệ.
Giá xăng E10 vượt 23.000 đồng/lít

Giá xăng E10 vượt 23.000 đồng/lít

Từ 15h chiều 30/7, giá các mặt hàng xăng dầu trong nước đã được điều chỉnh, với mức tăng từ 400 - 1.356 đồng/lít.
Tái định vị TKV thành tập đoàn công nghiệp năng lượng, vật liệu hiện đại

Tái định vị TKV thành tập đoàn công nghiệp năng lượng, vật liệu hiện đại

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm nhấn mạnh phải tái định vị Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam thành tập đoàn công nghiệp năng lượng, vật liệu hiện đại.
Tiềm năng cho nước thải công nghiệp quay trở lại phục vụ sản xuất

Tiềm năng cho nước thải công nghiệp quay trở lại phục vụ sản xuất

Việc tái sử dụng nước thải công nghiệp được kỳ vọng mở ra dư địa lớn cho kinh tế tuần hoàn, song việc nhân rộng mô hình vẫn cần tháo gỡ nhiều rào cản về cơ chế và thực thi.
Bộ Công Thương duyệt khung giá phát điện của nhiệt điện khí năm 2026

Bộ Công Thương duyệt khung giá phát điện của nhiệt điện khí năm 2026

Bộ Công Thương ban hành Quyết định 1882 phê duyệt khung giá phát điện nhiệt điện khí năm 2026 với mức tối đa 3.410,64 đồng/kWh.
Lâm Đồng công bố sản phẩm nhôm thỏi đầu tiên của Việt Nam

Lâm Đồng công bố sản phẩm nhôm thỏi đầu tiên của Việt Nam

Lần đầu tiên Việt Nam sản xuất thành công nhôm thỏi bằng công nghệ cao, sử dụng công nghệ điện phân nhôm với cường độ dòng điện 500 kA.
THACO Industries mở rộng hoạt động sang lĩnh vực phân phối dầu nhớt

THACO Industries mở rộng hoạt động sang lĩnh vực phân phối dầu nhớt

THACO Industries và SK Enmove vừa ký hợp đồng mở rộng hợp tác trong lĩnh vực dầu nhờn và giải pháp bôi trơn tại Việt Nam
VinFast phát triển trung tâm hậu cần xe máy điện sức chứa 30.000 xe tại Philippines

VinFast phát triển trung tâm hậu cần xe máy điện sức chứa 30.000 xe tại Philippines

Ngày 18/7, VinFast và Bespoke Logistics đã ký kết thỏa thuận phát triển trung tâm phân phối và xưởng dịch vụ nhằm hoàn thiện hạ tầng xe máy điện tại Philippines.
Giá xăng dầu trong nước được điều chỉnh từ chiều 16/7

Giá xăng dầu trong nước được điều chỉnh từ chiều 16/7

Từ 15h chiều 16/7, giá các mặt hàng xăng dầu trong nước đã được điều chỉnh, với mức tăng từ 547 - 1.584 đồng/lít.
Khẩn trương hoàn thiện hồ sơ điều chỉnh dự án điện hạt nhân Ninh Thuận

Khẩn trương hoàn thiện hồ sơ điều chỉnh dự án điện hạt nhân Ninh Thuận

Phó Thủ tướng Thường trực Phạm Gia Túc yêu cầu các Bộ, ngành khẩn trương hoàn thiện hồ sơ điều chỉnh Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận, trình cấp có thẩm quyền và Quốc hội xem xét.
Siemens Energy và Siemens Gamesa thống nhất dưới thương hiệu Omterra

Siemens Energy và Siemens Gamesa thống nhất dưới thương hiệu Omterra

Sau gần 6 năm hoạt động tách khỏi Siemens AG, Siemens Energy công bố sẽ cùng Siemens Gamesa Renewable Energy thống nhất dưới thương hiệu Omterra.
Tập đoàn khí công nghiệp Đức đầu tư 37 triệu USD xây nhà máy mới tại TP HCM

Tập đoàn khí công nghiệp Đức đầu tư 37 triệu USD xây nhà máy mới tại TP HCM

Tập đoàn khí công nghiệp Messer (Đức) sẽ đầu tư 37 triệu USD xây dựng một nhà máy khí công nghiệp mới tại TP HCM với công suất khoảng 200.000 tấn mỗi năm.
Doanh nghiệp Thái Lan đầu tư 230 triệu USD vào dự án điện mặt trời nổi ở Philippines

Doanh nghiệp Thái Lan đầu tư 230 triệu USD vào dự án điện mặt trời nổi ở Philippines

Công ty Gunkul Engineering (Thái Lan) chi khoảng 230 triệu USD để mua 40% cổ phần tại dự án điện mặt trời nổi trên hồ Laguna (Philippines)
Quy định mới về điều chỉnh giá bán lẻ điện bình quân

Quy định mới về điều chỉnh giá bán lẻ điện bình quân

Quy định làm rõ ngưỡng điều chỉnh giá bán lẻ điện bình quân, đồng thời bổ sung quy trình kiểm tra, giám sát việc điều chỉnh giá.
Petrovietnam: Mục tiêu tăng trưởng hai con số là yêu cầu bắt buộc

Petrovietnam: Mục tiêu tăng trưởng hai con số là yêu cầu bắt buộc

Làm việc với PVN, Phó Thủ tướng Thường trực Phạm Gia Túc nhấn mạnh mục tiêu tăng trưởng hai con số là yêu cầu bắt buộc và là trách nhiệm trước Đảng, Nhà nước và nhân dân.
Indonesia dừng nhập khẩu dầu diesel

Indonesia dừng nhập khẩu dầu diesel

Indonesia thông báo không còn nhập khẩu các sản phẩm diesel, cũng như hướng tới việc đạt được chủ quyền năng lượng quốc gia.
Giá xăng E10 giảm về 20.000 đồng/lít

Giá xăng E10 giảm về 20.000 đồng/lít

Từ 15h chiều nay, giá các mặt hàng xăng đồng loạt giảm, trong khi giá dầu diesel tăng theo diễn biến của thị trường thế giới.
Sửa Luật Dầu khí: Tạo sự minh bạch, phòng chống lãng phí

Sửa Luật Dầu khí: Tạo sự minh bạch, phòng chống lãng phí

Dự án Luật Dầu khí (sửa đổi) được xây dựng theo hướng cắt giảm, đơn giản hóa thủ tục hành chính; tăng cường phân cấp, phân quyền, giao quyền đi kèm với kiểm tra, giám sát nhằm tạo sự minh bạch.
Bốn định hướng chiến lược để hiện thực hóa lộ trình Net Zero

Bốn định hướng chiến lược để hiện thực hóa lộ trình Net Zero

Đầu tư hạ tầng năng lượng, phát triển tài chính xanh, vận hành thị trường carbon và thúc đẩy doanh nghiệp chuyển đổi ESG là những định hướng được Chính phủ xác định nhằm hiện thực hóa mục tiêu phát Net Zero.
Thủy điện Hương Sơn muốn rót 8.000 tỷ đồng làm điện mặt trời

Thủy điện Hương Sơn muốn rót 8.000 tỷ đồng làm điện mặt trời

CTCP Thủy điện Hương Sơn đang xin ý kiến cổ đông về kế hoạch đầu tư vào dự án năng lượng tái tạo với tổng vốn tối đa 8.000 tỷ đồng, dự kiến triển khai trong giai đoạn 2026-2030.
Bộ Công Thương lý giải tại sao giá bán xăng trên thị trường khác nhau

Bộ Công Thương lý giải tại sao giá bán xăng trên thị trường khác nhau

Hiện trên thị trường đang lưu hành nhiều chủng loại xăng khác nhau, trong đó chỉ xăng E10 RON95-III được sử dụng làm căn cứ điều hành giá.
Điều chỉnh Quy hoạch điện VIII phải đáp ứng yêu cầu phát triển mới

Điều chỉnh Quy hoạch điện VIII phải đáp ứng yêu cầu phát triển mới

Chiều 7/7, Phó Thủ tướng Thường trực Phạm Gia Túc chủ trì cuộc họp nghe báo cáo về tình hình triển khai các giải pháp thực hiện điều chỉnh Quy hoạch điện VIII.
Quy định mới về điều kiện khảo sát, đầu tư điện gió ngoài khơi

Quy định mới về điều kiện khảo sát, đầu tư điện gió ngoài khơi

Nghị định 272 của Chính phủ chính thức thiết lập hành lang pháp lý về điều kiện cấp vốn, năng lực nhà đầu tư và cơ chế xử lý chi phí khảo sát cho các dự án điện gió ngoài khơi.
Điện gió, điện mặt trời và bài toán vận hành hệ thống điện

Điện gió, điện mặt trời và bài toán vận hành hệ thống điện

Khi điện gió và điện mặt trời ngày càng chiếm tỷ trọng lớn, điều độ hệ thống, lưu trữ năng lượng, dịch vụ phụ trợ và thị trường điện sẽ trở thành những yếu tố then chốt của quá trình chuyển dịch năng lượng.
IEA hỗ trợ Việt Nam tìm lời giải cho bài toán tích hợp năng lượng tái tạo

IEA hỗ trợ Việt Nam tìm lời giải cho bài toán tích hợp năng lượng tái tạo

Việc ngày càng lớn nguồn năng lượng tái tạo đặt ra yêu cầu hoàn thiện kỹ thuật, hạ tầng và công nghệ nhằm nâng cao khả năng tích hợp điện gió, điện mặt trời.
PVFCCo vượt chỉ tiêu 6 tháng, mảng NPK thu về hơn 1.800 tỷ đồng

PVFCCo vượt chỉ tiêu 6 tháng, mảng NPK thu về hơn 1.800 tỷ đồng

PVFCCo ghi nhận doanh thu và lợi nhuận 6 tháng đầu năm 2026 vượt kế hoạch đề ra, duy trì đà tăng trưởng dương so với cùng kỳ năm ngoái.
Trung Nam được chấp thuận đầu tư dự án điện mặt trời nổi gần 5.000 tỷ đồng

Trung Nam được chấp thuận đầu tư dự án điện mặt trời nổi gần 5.000 tỷ đồng

CTCP Thủy điện Trung Nam (Trungnam Power) được chấp thuận đầu tư dự án Nhà máy điện mặt trời nổi trên hồ Thủy điện Đồng Nai 2, tổng vốn đầu tư gần 5.000 tỷ đồng
Bộ Công Thương: Nhu cầu điện lập kỷ lục nhưng vẫn bảo đảm cung ứng

Bộ Công Thương: Nhu cầu điện lập kỷ lục nhưng vẫn bảo đảm cung ứng

Bộ Công Thương cho biết nhu cầu sử dụng điện tăng đột biến do nắng nóng kéo dài khiến sản lượng và công suất tiêu thụ điện lập kỷ lục mới.
Samsung khánh thành dự án điện mặt trời áp mái gần 28 MWp tại TP HCM

Samsung khánh thành dự án điện mặt trời áp mái gần 28 MWp tại TP HCM

Samsung vừa đưa vào vận hành hệ thống điện mặt trời áp mái gần 28 MWp tại nhà máy ở TP HCM, triển khai theo cơ chế DPPA bằng đường dây riêng.
Giá xăng dầu đồng loạt giảm

Giá xăng dầu đồng loạt giảm

Giá các mặt hàng xăng dầu trong nước được điều chỉnh giảm đồng loạt từ 16h chiều 2/7, với mức giảm mạnh từ 690 - 1.055 đồng/lít tuỳ loại.
Xem thêm