TS. Nguyễn Đức Hiển: Cần rút ngắn quá trình chuyển đổi số ngành nông nghiệp

Theo TS. Nguyễn Đức Hiển - Phó Trưởng ban Kinh tế Trung ương, Việt Nam xác định chuyển đổi số là toàn dân, toàn diện, vì vậy cần rút ngắn quá trình chuyển đổi số ngành nông nghiệp bởi những đóng góp của ngành này là rất lớn.

TS. Nguyễn Đức Hiển: Cần rút ngắn quá trình chuyển đổi số ngành nông nghiệp

Nếu nông dân không có smartphone thì không thể chuyển đổi số được

Chia sẻ tại hội thảo "Chuyển đổi số ngân hàng, tài chính và cơ hội của nông dân" do Trung ương Hội Nông dân Việt Nam phối hợp với Ngân hàng Nhà nước tổ chức sáng 13/10, TS. Nguyễn Đức Hiển, Phó trưởng Ban Kinh tế Trung ương cho biết, hiện 65,4% số dân tại Việt Nam đang ở khu vực nông thôn.

"Lao động lĩnh vực nông nghiệp, nông dân và nông thôn năm 2022 chiếm 27,6% tổng lao động, xuất khẩu nông nghiệp đạt 23,5 tỷ USD năm 2022. Nhưng 3 năm qua, nông nghiệp vẫn là bệ đỡ, điểm tựa quan trọng của nền kinh tế khi đại dịch diễn ra, dù cho lĩnh vực công nghiệp, dịch vụ chững lại. Nông nghiệp tiếp tục có lợi thế, trở thành trụ đỡ", ông Hiển nói.

Theo TS Nguyễn Đức Hiển, chuỗi giá trị ngành nông nghiệp, khâu trung gian vẫn có tỷ lệ lớn. Vì vậy, người nông dân cần chuyển đổi số, bán hàng trên môi trường điện tử nhằm rút ngắn khâu trung gian, gia tăng giá trị nông sản của chính mình, đa dạng khách hàng...

"Khu vực nông nghiệp là thị trường, khách hàng quan trọng của các dịch vụ ngân hàng. Việt Nam xác định chuyển đổi số là toàn dân, toàn diện, vì vậy cần rút ngắn quá trình chuyển đổi số cho ngành nông nghiệp, bởi tính chất ngành nghề và những đóng góp của ngành này là lớn", ông Hiển nhấn mạnh.

Đối với ngân hàng, TS Nguyễn Đức Hiển khẳng định đây là mạch máu của nền kinh tế, lĩnh vực tiên phong chuyển đổi số. Vì vậy, cần triển khai tài chính toàn diện, nâng cao chuyển đổi và thúc đẩy công nghệ chuyển đổi số cho nông dân.

TS Nguyễn Đức Hiển, Phó trưởng Ban Kinh tế Trung ương.
TS Nguyễn Đức Hiển, Phó trưởng Ban Kinh tế Trung ương.

Về thiết bị, TS Nguyễn Đức Hiển nhấn mạnh: Nếu nông dân không có smartphone thì không thể chuyển đổi số được.

"Báo cáo của Bộ Thông tin và Truyền thông về sử dụng smartphone là 60%, nhưng ở nhiều tỉnh, khu vực nông thôn, khu vực miền núi có nơi chỉ 30% số nông dân có smartphone. Như vậy, phải suy nghĩ mang tầm quốc gia gắn kết chuyển đổi số ngân hàng, tài chính với nông nghiệp, nông dân và nông thôn", ông Hiển nhấn mạnh.

Theo ông Hiển, đất nước đặt trọng tâm chuyển đổi cơ sở hạ tầng bằng đầu tư đường cao tốc với mạng lưới xây dựng xuyên suốt để phát triển. Tuy nhiên cũng cần phải suy nghĩ thêm về những thay đổi trong chuyển đổi số tài chính ngân hàng đối với khu vực nông nghiệp, nông thôn để phát triển toàn diện hơn.

Mở rộng mô hình thanh toán tại các vùng nông thôn

Tại hội thảo, ông Phạm Anh Tuấn, Vụ Trưởng Vụ Thanh toán Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông tin, hiện đã có gần 5,2 triệu tài khoản mobile money được mở tại khu vực nông thôn, trong đó gần 3,6 triệu tài khoản được đăng ký và sử dụng ở miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới và hải đảo; 11.670 điểm kinh doanh và hơn 172.830 đơn vị chấp nhận thanh toán; Hơn 41,8 triệu giao dịch qua tài khoản mobile money với gần 2.200 tỷ đồng giá trị giao dịch.

Bên cạnh đó, ngành ngân hàng đã triển khai trên 92.000 điểm giao dịch, trong đó số điểm ở nông thôn, vùng sâu, vùng xa chiếm trên 62%. Số lượng khách hàng sử dụng dịch vụ đạt 13,9 triệu; Số lượng giao dịch đạt 25,63 triệu với giá trị đạt hơn 183.000 tỷ đồng.

Trên ứng dụng mobile banking cho phép người nông dân đăng ký, sử dụng các dịch vụ ngân hàng như tiền gửi, thanh toán, cho vay,... mà không cần đến phòng giao dịch, chi nhánh. Ngoài ra, đã có 10,8 triệu thẻ mở bằng eKYC và 27 triệu tài khoản mở bằng eKYC (đến T6/2023). Nhiều dịch vụ thanh toán mới, hiện đại như thẻ ngân hàng, QR code, Ví điện tử,... cũng được các ngân hàng triển khai, cung ứng.

Các tổ chức tín dụng đã đặt máy giao dịch ngân hàng tự động tại khu vực nông thôn, vùng sâu, vùng xa, phòng giao dịch tài chính cộng đồng vùng sâu, vùng xa; Trung tâm giao dịch 24h tại các trạm xăng cùng các mô hình Autobank để người dân được tiếp cận nhiều hơn.

Chia sẻ về chính sách để hỗ trợ phát triển khu vực nông nghiệp, nông thôn, đại diện Vụ Thanh toán cho biết, các ngân hàng đã có các chương trình, chính sách tín dụng theo chỉ đạo của Chính phủ như cho vay đóng mới, nâng cấp tàu. Cho vay khuyến khích phát triển nông nghiệp công nghệ cao, cho vay nhằm giảm tổn thất trong nông nghiệp. Cho vay góp phần thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới: dư nợ tín dụng trên địa bàn các xã toàn quốc đạt trên 1,7 triệu tỷ đồng, tăng 5,58% so với cuối năm 2022 (tính đến 30/6/2023).

Ông Phạm Anh Tuấn, Vụ Trưởng Vụ Thanh toán Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Ảnh Viết Niệm.
Ông Phạm Anh Tuấn, Vụ Trưởng Vụ Thanh toán Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Ảnh Viết Niệm.

Thông tin thêm về việc thay đổi các thủ tục tại ngân hàng của người nông dân, ông Hoàng Minh Tế, Phó Tổng giám đốc Ngân hàng Chính sách Xã hội cũng cho biết: "Chúng tôi có phiên giao dịch ở các địa điểm vùng thôn, bản để khách hàng không phải đến huyện, trụ sở Ngân hàng Chính sách Xã hội (NHCSXH) huyện để làm các thủ tục vay hoặc đóng tiết kiệm nơi mình sinh sống".

NHCSXH cũng đang triển khai 26 chương trình tín dụng ưu đãi, dư nợ cuối tháng 8/2023 đạt 306.573 tỷ đồng, tăng 8,19%so với tháng 12/2022. Hiện, có 90 tổ chức tín dụng và gần 1100 Quỹ tín dụng Nhân dân tham gia cho vay phục vụ phát triển nông nghiệp nông thôn, tín dụng đối với lĩnh nông nghiệp, nông thôn, mức tăng trưởng bình quân 2016 - 2022 là 16%.

Tổ chức các chương trình kết nối ngân hàng - doanh nghiệp tại các địa phương: dư nợ tín dụng đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa cuối năm 2022 đạt 2,185 triệu tỷ đồng (tăng 8,28% so với cuối năm 2021), chiếm tỷ trọng 18,68% dư nợ toàn nền kinh tế.

Với Ngân hàng Chính sách Xã hội, chuyển đổi số ngân hàng hiện đã có khách hàng là nông dân, người nghèo, người dân vùng sâu, vùng xa nhưng lãnh đạo NHCSXK xác định, chuyển đổi số mới chỉ thực hiện được ở bước đầu, chưa đa dạng ứng dụng rộng rãi như các ngân hàng thương mại phát triển khác.

Về phía Ngân hàng Nhà nước, thời gian tới, ông Phạm Anh Tuấn cho biết, nhà điều hành sẽ tiếp tục hoàn thiện cơ chế chính sách, khung khổ pháp lý; tiếp tục phối hợp với Bộ Công an trong việc ứng dụng dữ liệu dân cư để làm sạch dữ liệu, xác thực trực tuyến, cung ứng dịch vụ ngân hàng, đặc biệt là đơn giản quy trình cho vay trên cơ sở giải pháp đánh giá khả tín khách hàng, tiếp tục nâng cấp phát triển hạ tầng công nghệ phục vụ chuyển đổi số...

Kết quả đánh giá cổng thông tin điện tử các bộ ngành, địa phương

Kết quả đánh giá cổng thông tin điện tử các bộ ngành, địa phương

Theo kết quả đánh giá cổng thông tin điện tử các cơ quan Nhà nước năm 2024, Bộ Tài chính đứng đầu trong khối Bộ, ngành trong khi Thái Nguyên dẫn đầu nhóm tỉnh, thành phố về lượt truy cập.
Sân bay đầu tiên của Việt Nam tự động hóa 100% thủ tục xuất nhập cảnh

Sân bay đầu tiên của Việt Nam tự động hóa 100% thủ tục xuất nhập cảnh

Cảng hàng không quốc tế Đà Nẵng trở thành sân bay đầu tiên tại Việt Nam hoàn thiện quy trình tự động hoá 100% từ khâu làm thủ tục hàng không đến gửi hành lý, thủ tục xuất nhập cảnh đến khởi hành.
SoftBank chi 6,5 tỷ USD mua lại một công ty thiết kế chip

SoftBank chi 6,5 tỷ USD mua lại một công ty thiết kế chip

Tập đoàn viễn thông SoftBank Group của Nhật Bản vừa công bố thương vụ mua lại Ampere Computing, một startup chuyên thiết kế chip của Mỹ, với giá 6,5 tỷ USD.
CEO Nvidia: 'Cuộc cách mạng robot hình người đang đến gần hơn bạn nghĩ'

CEO Nvidia: 'Cuộc cách mạng robot hình người đang đến gần hơn bạn nghĩ'

CEO Nvidia Jensen Huang cho rằng robot hình người sẽ được sử dụng rộng rãi trong các nhà máy sản xuất chỉ trong chưa đầy 5 năm tới.
Internet di động Việt Nam lần đầu lọt Top 20 thế giới

Internet di động Việt Nam lần đầu lọt Top 20 thế giới

Tốc độ Internet di động tại Việt Nam tiếp tục tăng mạnh, đạt 144,5 Mbps và lần đầu tiên góp mặt trong Top 20 thế giới.
CEO Samsung Electronics xin lỗi cổ đông vì giá cổ phiếu sụt giảm

CEO Samsung Electronics xin lỗi cổ đông vì giá cổ phiếu sụt giảm

“Tôi chân thành xin lỗi các cổ đông vì giá cổ phiếu không như kỳ vọng,” Yonhap trích lời CEO của Samsung Electronics, ông Han Jong-hee tại cuộc họp đại hội đồng cổ đông diễn ra ngày 19/3 tại Suwon, Seoul.
Tờ báo AI đầu tiên trên thế giới

Tờ báo AI đầu tiên trên thế giới

Tờ Il Foglio của Italy vừa ra mắt ấn phẩm báo chí đầu tiên được thực hiện hoàn toàn bởi trí tuệ nhân tạo (AI), từ viết bài, đặt tiêu đề cho đến chọn trích dẫn.
Một trường tại TP HCM giành vé dự cuộc thi Robotics lớn nhất thế giới

Một trường tại TP HCM giành vé dự cuộc thi Robotics lớn nhất thế giới

Hai đội tuyển Robotics của Trường THCS và THPT Đinh Thiện Lý đã giành tấm vé tham dự Giải Vô địch Thế giới - VEX Robotics World Championship 2025, tại Dallas, Texas, Hoa Kỳ vào tháng 5 tới.
Thái Lan thu hút 2,7 tỷ USD đầu tư vào trung tâm dữ liệu và dịch vụ đám mây

Thái Lan thu hút 2,7 tỷ USD đầu tư vào trung tâm dữ liệu và dịch vụ đám mây

Ngày 17/3, Uỷ ban đầu tư Thái Lan thông báo, chính phủ nước này vừa phê duyệt các khoản đầu tư trị giá 2,7 tỷ USD vào các trung tâm dữ liệu và dịch vụ đám mây.
AirPods sắp có tính năng phiên dịch trực tiếp

AirPods sắp có tính năng phiên dịch trực tiếp

Apple lên kế hoạch bổ sung tính năng phiên dịch trực tiếp cho AirPods từ cuối năm nay, giúp tai nghe có thể dịch các cuộc hội thoại sang ngôn ngữ khác theo thời gian thực.
Hé lộ chiếc xe đáng mua nhất phân khúc E-SUV

Hé lộ chiếc xe đáng mua nhất phân khúc E-SUV

Với giá bán mới kèm pin tiết kiệm hơn tới 181 triệu đồng so với trước đây, kết hợp cùng đặc quyền “phí nhiên liệu 0 đồng”, mẫu “xe chủ tịch” VF 9 của VinFast càng bỏ xa các đối thủ để vững vàng vị thế dẫn đầu phân khúc E-SUV.
Bí quyết 'độ' hàng nghìn chiếc VinFast VF 3 của một chủ garage

Bí quyết 'độ' hàng nghìn chiếc VinFast VF 3 của một chủ garage

Theo anh Nguyễn Đức Duy, các chủ nhân VinFast VF 3 tham gia cuộc thi “Sáng tạo chất riêng, độc bản cá tính” cần thể hiện được dấu ấn cá nhân, truyền tải được thông điệp ý nghĩa thông qua những hình ảnh trang trí cho xe.
Thủ tướng: Mong muốn bạn bè quốc tế giúp Việt Nam chuyển đổi trạng thái phát triển

Thủ tướng: Mong muốn bạn bè quốc tế giúp Việt Nam chuyển đổi trạng thái phát triển

Thủ tướng Phạm Minh Chính cho biết Việt Nam xác định phát triển nhanh, bền vững dựa trên nền tảng khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số, nhất là các ngành mới nổi như AI, công nghiệp bán dẫn.
Nvidia, Honeywell cam kết đồng hành với đổi mới sáng tạo của Việt Nam

Nvidia, Honeywell cam kết đồng hành với đổi mới sáng tạo của Việt Nam

Lãnh đạo Nvidia, Honeywell tin tưởng và cam kết hợp tác với Việt Nam để cùng nâng cao năng lực cạnh tranh, cùng tham gia vào hành trình đổi mới sáng tạo của Việt Nam.
Nâng cao sự hiện diện của tiếng Việt trong phát triển AI tại Việt Nam

Nâng cao sự hiện diện của tiếng Việt trong phát triển AI tại Việt Nam

Sáng 14/3, Tập đoàn Meta phối hợp cùng Trung tâm Đổi mới sáng tạo Quốc gia (NIC) khởi động Chương trình Thách thức Đổi mới sáng tạo (VIC 2025), với mục tiêu thúc đẩy phát triển lĩnh vực Al tại Việt Nam.
Lập ban chỉ đạo của Chính phủ về phát triển khoa học công nghệ

Lập ban chỉ đạo của Chính phủ về phát triển khoa học công nghệ

Thủ tướng Phạm Minh Chính vừa ký Quyết định số 598/QĐ-TTg thành lập ban chỉ đạo của Chính phủ về phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số và Đề án 06.
Phát triển AI trong bối cảnh nguồn lực hạn chế

Phát triển AI trong bối cảnh nguồn lực hạn chế

"Đôi khi, sự thiếu hụt về nguồn lực, tài nguyên lại thúc đẩy con người thông minh hơn, linh động hơn. Sự thiếu thốn đòi hỏi chúng ta thông thái hơn, làm việc linh động hơn," TS Bùi Hải Hưng nhận định.
‘Việt Nam đang đứng trước cơ hội ngàn năm có một để phát triển AI và chip’

‘Việt Nam đang đứng trước cơ hội ngàn năm có một để phát triển AI và chip’

Đây là nhận định của ông Christopher Nguyễn, Giám đốc và đồng sáng lập tổ chức AITOMATIC của Mỹ tại Hội nghị quốc tế về trí tuệ nhân tạo và bán dẫn (AISC) 2025, diễn ra ngày 12/3.
Loạt sản phẩm AI, bán dẫn 'Make in Vietnam' góp mặt tại sự kiện AISC 2025

Loạt sản phẩm AI, bán dẫn 'Make in Vietnam' góp mặt tại sự kiện AISC 2025

Từ ngày 12-13/3 tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia diễn ra Hội nghị quốc tế về trí tuệ nhân tạo và bán dẫn (AISC) 2025, trong đó trưng bày nhiều sản phẩm công nghệ về trí tuệ nhân tạo và chip bán dẫn.
Bắc Kinh tổ chức dạy về AI từ cấp tiểu học

Bắc Kinh tổ chức dạy về AI từ cấp tiểu học

Ủy ban Giáo dục thành phố Bắc Kinh (Trung Quốc) có kế hoạch tổ chức các khóa học giáo dục tổng quát về trí tuệ nhân tạo (AI) trong các trường tiểu học và trung học từ năm học mới, bắt đầu từ tháng 9/2025.
Mỹ tiến gần hơn đến việc bán TikTok

Mỹ tiến gần hơn đến việc bán TikTok

Tổng thống Mỹ Donald Trump đang đàm phán với 4 nhóm khác nhau về việc bán nền tảng truyền thông xã hội TikTok của Trung Quốc.
Ưu tiên nguồn lực để phát triển đội ngũ nhân lực nữ chất lượng cao

Ưu tiên nguồn lực để phát triển đội ngũ nhân lực nữ chất lượng cao

Sáng 8/3, tại trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã gặp mặt các nữ Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân, nữ Anh hùng lao động, nữ tướng; dự Lễ kỷ niệm 40 năm Giải thưởng Kovalevskaia và trao Giải thưởng năm 2024.
Mỹ xem xét yêu cầu người nhập cư khai báo tài khoản mạng xã hội

Mỹ xem xét yêu cầu người nhập cư khai báo tài khoản mạng xã hội

Cơ quan Di trú và Nhập tịch Mỹ (USCIS) đang tiến hành lấy ý kiến người dân về yêu cầu các đơn xin trợ cấp nhập cư của những người đang sinh sống tại Mỹ phải bổ sung mục tài khoản mạng xã hội.
Mỹ lập kho dự trữ Bitcoin chiến lược

Mỹ lập kho dự trữ Bitcoin chiến lược

Trong thông báo ngày 6/3, Tổng thống Mỹ Donald Trump ban hành sắc lệnh hành pháp về việc thành lập Kho dự trữ Bitcoin chiến lược.
Malaysia cùng công ty chip nội địa bàn về tác động của thuế Mỹ

Malaysia cùng công ty chip nội địa bàn về tác động của thuế Mỹ

Malaysia đang làm việc với các công ty sản xuất chip trong nước để xem xét khả năng chịu mức thuế mà Mỹ có thể áp đặt lên chất bán dẫn, nhằm giảm thiểu rủi ro cho nền kinh tế xuất khẩu của nước này.
Green Future áp dụng mức giá thuê xe 'siêu hời'

Green Future áp dụng mức giá thuê xe 'siêu hời'

Đi cùng với nhận diện thương hiệu mới, GF - Green Future (tên gọi cũ FGF) mang tới cho người dùng giải pháp thuê xe cao cấp với mức giá mới ưu đãi.
Tốc độ Internet WiFi của VNPT dẫn đầu tại Việt Nam trong 2 tháng liên tục

Tốc độ Internet WiFi của VNPT dẫn đầu tại Việt Nam trong 2 tháng liên tục

Theo báo cáo công bố của nền tảng đo lường ứng dụng Internet i-Speed của Trung tâm Internet Việt Nam (VNNIC), VNPT là nhà mạng có tốc độ Internet nhanh nhất Việt Nam liên tục trong các tháng 12/2024 và tháng 1/2025.
Người dùng được lợi từ chính sách của VinFast

Người dùng được lợi từ chính sách của VinFast

Việc VinFast áp dụng mức hỗ trợ lớn dành cho khách hàng mua xe kèm pin, đồng thời cho phép khách hàng đang thuê pin có thể linh hoạt chọn tiếp tục giữ gói thuê hoặc mua lại pin với giá ưu đãi, là “món hời lớn” cho người tiêu dùng Việt.
Phát triển khu công nghệ cao Hòa Lạc thành thành phố khoa học - công nghệ

Phát triển khu công nghệ cao Hòa Lạc thành thành phố khoa học - công nghệ

UBND TP Hà Nội vừa ban hành Quyết định số 1243/QĐ-UBND về việc phê duyệt Đề cương Đề án phát triển khu công nghệ cao Hòa Lạc đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045.
Công nghệ Việt 'góp mặt' tại sự kiện lớn nhất ngành di động

Công nghệ Việt 'góp mặt' tại sự kiện lớn nhất ngành di động

Hơn 20 sản phẩm công nghệ gồm hệ thống 5G, chip, trạm BTS trên không, trợ lý ảo….do Viettel phát triển đã xuất hiện tại Hội nghị Di động thế giới - Mobile World Congress - MWC năm 2025.
Cơ hội sở hữu xe điện hời cả trăm triệu đồng cho khách hàng Việt

Cơ hội sở hữu xe điện hời cả trăm triệu đồng cho khách hàng Việt

VinFast vừa gia tăng mức hỗ trợ cho khách hàng mua xe kèm pin khi dừng chính sách mua xe thuê pin.
Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì Đề án phát triển hệ tri thức Việt số hóa

Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì Đề án phát triển hệ tri thức Việt số hóa

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính vừa ký Quyết định số 464/QĐ-TTg giải thể Ban chỉ đạo Đề án phát triển hệ tri thức Việt số hoá, đồng thời giao việc triển khai, thực hiện cho Bộ Khoa học và Công nghệ nhằm đảm bảo các mục tiêu, nhiệm vụ, giải pháp theo quyết định trước đó.
Vingroup phát động chiến dịch 'Thứ 4 Ngày Xanh'

Vingroup phát động chiến dịch 'Thứ 4 Ngày Xanh'

Quỹ Vì tương lai xanh - Tập đoàn Vingroup chính thức phát động chiến dịch “Thứ 4 Ngày Xanh” - ngày khuyến khích cộng đồng chung tay thực hiện những thay đổi nhỏ nhưng thiết thực nhằm bảo vệ môi trường.
Một hãng điện thoại Trung Quốc chi 10 tỷ USD để 'chuyển mình'

Một hãng điện thoại Trung Quốc chi 10 tỷ USD để 'chuyển mình'

Honor, thương hiệu được tách ra từ Huawei, đang hướng đến mục tiêu chuyển đổi từ một nhà sản xuất điện thoại thông minh thành một công ty hệ sinh thái tập trung vào các thiết bị trí tuệ nhân tạo (AI).
Chính thức mở cổng đăng ký cuộc thi cá nhân hóa VinFast VF 3

Chính thức mở cổng đăng ký cuộc thi cá nhân hóa VinFast VF 3

Với tổng giá trị giải thưởng lên đến 650 triệu đồng, cuộc thi cá nhân hóa VinFast VF 3 đã nhận được nhiều phản hồi tích cực từ khách hàng trên toàn quốc.
Skype sẽ bị 'khai tử' vào tháng 5

Skype sẽ bị 'khai tử' vào tháng 5

Quyết định này là một phần trong chiến lược của Microsoft nhằm tập trung hoàn toàn vào dịch vụ Teams, nền tảng giao tiếp dành cho doanh nghiệp đã được công ty phát triển mạnh mẽ trong những năm gần đây.
Xem thêm