Việt Nam đang cải cách và sẽ cải cách hơn nữa

Chiều 11/7, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã có cuộc tiếp, làm việc với đoàn doanh nghiệp của Hội đồng Kinh doanh Hoa Kỳ - ASEAN (USABC) đang thăm và làm việc tại Việt Nam.
Thủ tướng Phạm Minh Chính đã có cuộc tiếp, làm việc với đoàn doanh nghiệp của Hội đồng Kinh doanh Hoa Kỳ - ASEAN (USABC). Ảnh: VGP.
Thủ tướng Phạm Minh Chính đã có cuộc tiếp, làm việc với đoàn doanh nghiệp của Hội đồng Kinh doanh Hoa Kỳ - ASEAN (USABC). Ảnh: VGP.

Doanh nghiệp Mỹ đánh giá cao môi trường đầu tư Việt Nam, cam kết gắn bó dài hạn

Tham gia đoàn có các doanh nghiệp hàng đầu Mỹ và thế giới như Abbott, Amazon, Apple, Boeing, Brunswick, Citibank, Exxon Mobil, Ford, Google, IBM, Intel, Manulife, Meta, UPS, Warburg Pincus, Odgers Berndtson, Zuellig Pharma.

Các ý kiến phía USABC trân trọng cảm ơn sự quan tâm của Thủ tướng Chính phủ với các doanh nghiệp Mỹ khi từ cuối năm 2024 đến nay đã 2 lần tiếp đoàn USABC, 2 lần tọa đàm với các doanh nghiệp Mỹ. Lãnh đạo Chính phủ thường xuyên tiếp các tập đoàn, doanh nghiệp Mỹ trong cả khuôn khổ song phương và bên lề các hội nghị quốc tế, đa phương.

Phía USABC vui mừng khi sau mỗi cuộc gặp, làm việc giữa lãnh đạo Chính phủ với các doanh nghiệp Mỹ đều có kết quả, tiến triển tích cực, tháo gỡ được những khó khăn, vướng mắc. USABC đánh giá cao môi trường đầu tư kinh doanh ngày càng thuận lợi với những cam kết, tầm nhìn và hành động mạnh mẽ của phía Việt Nam, đặc biệt là cuộc cách mạng tinh gọn bộ máy; cam kết tiếp tục đồng hành, hợp tác đầu tư, sản xuất, kinh doanh lâu dài với Việt Nam trong giai đoạn sắp tới; đồng thời nêu một số kiến nghị, đề xuất, cùng hướng tới mối quan hệ bền chặt, hiệu quả và tốt đẹp hơn nữa.

Các ý kiến cũng bày tỏ vui mừng khi sau mỗi cuộc gặp, làm việc giữa lãnh đạo Chính phủ với các doanh nghiệp Hoa Kỳ đều có kết quả, tiến triển tích cực, tháo gỡ được những khó khăn, vướng mắc - Ảnh: VGP.
Các doanh nghiệp Mỹ bày tỏ vui mừng khi sau mỗi cuộc gặp, làm việc giữa lãnh đạo Chính phủ với các doanh nghiệp Hoa Kỳ đều có kết quả, tiến triển tích cực, tháo gỡ được những khó khăn, vướng mắc. Ảnh: VGP.

Ông Ted Osius, nguyên Đại sứ, Phó Chủ tịch Cấp cao kiêm Giám đốc điều hành khu vực USABC nhấn mạnh các doanh nghiệp Mỹ tin tưởng và hoàn toàn không có bất kỳ băn khoăn nào về vấn đề quy chế kinh tế thị trường của Việt Nam.

Thủ tướng kêu gọi doanh nghiệp Mỹ đầu tư chất lượng cao tại Việt Nam

Sau khi lãnh đạo một số Bộ, cơ quan tham dự cuộc họp trao đổi ý kiến của các doanh nghiệp thành viên của USABC, Thủ tướng Phạm Minh Chính bày tỏ vui mừng gặp lại các doanh nghiệp Mỹ và đề nghị các Bộ, ngành sau cuộc gặp khẩn trương nghiên cứu, tiếp thu các đề xuất, kiến nghị xác đáng và trả lời doanh nghiệp; tiếp tục trao đổi, thúc đẩy hợp tác với các doanh nghiệp Mỹ, đặc biệt là trên các lĩnh vực mới như khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số, trí tuệ nhân tạo…

Thông báo những nét lớn về tình hình Việt Nam, Thủ tướng khẳng định Việt Nam đang cải cách và sẽ còn cải cách hơn nữa, các cơ quan tiếp tục chuyển trạng thái mạnh mẽ, tạo thuận lợi nhất cho người dân và doanh nghiệp, lấy người dân và doanh nghiệp làm trung tâm, chuyển từ thụ động sang chủ động, từ quản lý sang phục vụ.

Làm rõ thêm về những nội dung mà doanh nghiệp Mỹ quan tâm, Thủ tướng nhấn mạnh Việt Nam bảo đảm tiếp cận bình đẳng nguồn lực giữa các doanh nghiệp trong và ngoài nước, tạo thuận lợi hơn nữa về quy định visa, lao động, an toàn thực phẩm.

Thủ tướng nhấn mạnh Việt Nam bảo đảm tiếp cận bình đẳng nguồn lực giữa các doanh nghiệp trong và ngoài nước. Ảnh: VGP.
Thủ tướng nhấn mạnh Việt Nam bảo đảm tiếp cận bình đẳng nguồn lực giữa các doanh nghiệp trong và ngoài nước. Ảnh: VGP.

Thủ tướng cho biết thời gian qua, Việt Nam và phía Mỹ đã tích cực đàm phán về chính sách thuế, Chính phủ Việt Nam đã rất nỗ lực triển khai các giải pháp đồng bộ, tổng thể về chính trị, ngoại giao, kinh tế.

Hai đoàn đàm phán đã cơ bản thống nhất Tuyên bố chung Việt Nam - Mỹ về Khuôn khổ Hiệp định thương mại đối ứng, công bằng và cân bằng; tạo cơ sở để góp phần thúc đẩy kinh tế - thương mại song phương phát triển ổn định, bền vững, đáp ứng lợi ích của người dân và doanh nghiệp hai nước.

Thủ tướng Phạm Minh Chính cảm ơn các doanh nghiệp Mỹ đã ủng hộ, đóng góp tích cực trong thúc đẩy đàm phán giữa hai nước, cũng như hợp tác đầu tư, kinh doanh, thúc đẩy quan hệ song phương, tình hữu nghị, mang lại lợi ích thiết thực cho hai đất nước, cho doanh nghiệp và người dân hai nước.

Để tiếp tục thúc đẩy nâng cao chất lượng và hiệu quả hợp tác thương mại - đầu tư - kinh doanh giữa Việt Nam và Mỹ, Thủ tướng cũng đề nghị cộng đồng doanh nghiệp Mỹ tiếp tục có tiếng nói mạnh mẽ với Chính phủ Mỹ, đồng hành cùng Chính phủ Việt Nam trong việc đối thoại với các cơ quan của Mỹ để sớm đạt được thỏa thuận cụ thể về thuế quan đối với từng mặt hàng/nhóm hàng hợp lý, hướng tới kim ngạch thương mại ổn định, hài hòa, bền vững và cùng có lợi.

Đồng thời, có tiếng nói ủng hộ việc tăng cường hợp tác kinh tế - thương mại - đầu tư bền vững giữa hai nước; không sử dụng các biện pháp phòng vệ thương mại đối với hàng hóa xuất khẩu của Việt Nam hoặc có hành động làm ảnh hưởng đến quan hệ đang rất tốt đẹp giữa hai nước; thúc đẩy phía Mỹ sớm công nhận Quy chế kinh tế thị trường của Việt Nam và đưa Việt Nam ra khỏi danh sách hạn chế xuất khẩu công nghệ cao.

Thủ tướng đề nghị các doanh nghiệp Mỹ tiếp tục tăng cường đầu tư chất lượng cao vào Việt Nam, đẩy mạnh chuyển giao công nghệ, nâng cao năng lực quản trị, hỗ trợ đào tạo nhân lực, nhất là trong các lĩnh vực nông nghiệp, chế biến, bán dẫn, AI... Đồng thời, tạo điều kiện để doanh nghiệp Việt tham gia sâu hơn vào chuỗi cung ứng toàn cầu và tích cực góp ý chính sách giúp Việt Nam hoàn thiện thể chế.

Để đồng hành cùng doanh nghiệp Mỹ hiện thực hóa quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện, Chính phủ Việt Nam cam kết thực hiện nguyên tắc "lợi ích hài hòa, rủi ro chia sẻ" và phương châm "3 cùng": cùng lắng nghe - thấu hiểu, cùng chia sẻ - hành động, cùng làm - cùng hưởng - cùng phát triển.

Chính phủ sẽ tiếp tục cải cách thủ tục hành chính, hoàn thiện pháp luật, tạo môi trường đầu tư minh bạch, thuận lợi và bình đẳng; bảo đảm quyền lợi chính đáng của nhà đầu tư, giúp doanh nghiệp giảm chi phí, nâng cao năng lực cạnh tranh, hoạt động ổn định và bền vững.

Sắp diễn ra sự kiện Kết nối Thái Lan tại Phú Thọ

Sắp diễn ra sự kiện Kết nối Thái Lan tại Phú Thọ

Sự kiện là cơ hội để tỉnh Phú Thọ quảng bá hình ảnh, tiềm năng, thế mạnh, môi trường đầu tư và gặp gỡ, giao lưu, tìm kiếm cơ hội hợp tác với các cơ quan, doanh nghiệp Thái Lan.
Thương mại hai chiều Việt - Thái 5 tháng đầu năm vượt 10 tỷ USD

Thương mại hai chiều Việt - Thái 5 tháng đầu năm vượt 10 tỷ USD

Kim ngạch xuất nhập khẩu Việt Nam - Thái Lan trong 5 tháng đầu năm 2026 cán mốc 10,95 tỷ USD tăng 2,6% so với cùng kỳ năm trước (YoY), theo số liệu từ Cục Hải quan.
Cuộc thi AI y tế thúc đẩy kết nối công nghệ ASEAN - Trung Quốc

Cuộc thi AI y tế thúc đẩy kết nối công nghệ ASEAN - Trung Quốc

Cuộc thi AI y tế cấp quốc gia của Trung Quốc mở cửa cho các đội thi ASEAN, tập trung vào nhận diện hình ảnh y tế bằng CT, MRI, X-quang và AI.
FPT cùng hai tập đoàn Thái Lan hợp tác chuyển đổi AI

FPT cùng hai tập đoàn Thái Lan hợp tác chuyển đổi AI

FPT vừa ký kết hợp tác chiến lược với hai tập đoàn Charoen Pokphand Foods Public Company Limited (CPF) và Amata Group của Thái Lan.
Việt Nam - Lào tăng cường hợp tác tài chính giai đoạn 2026 - 2030

Việt Nam - Lào tăng cường hợp tác tài chính giai đoạn 2026 - 2030

Bộ trưởng Tài chính Việt Nam Ngô Văn Tuấn và Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Tài chính Lào Santiphab Phomvihane đã trao Thỏa thuận hợp tác giai đoạn 2026 - 2030 dưới sự chứng kiến của Thủ tướng hai nước.
Trung Quốc sẵn sàng nâng cấp hợp tác với Lào trong hành lang kinh tế

Trung Quốc sẵn sàng nâng cấp hợp tác với Lào trong hành lang kinh tế

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình ngày 5/6 hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith tại Bắc Kinh.
Chủ tịch Lào thăm Trung Quốc nhân 65 năm quan hệ ngoại giao

Chủ tịch Lào thăm Trung Quốc nhân 65 năm quan hệ ngoại giao

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith đến thành phố Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang sáng 2/6, bắt đầu chuyến thăm cấp Nhà nước tới Trung Quốc từ ngày 2 đến 6/6/2026.
Việt Nam - Philippines ký kết nhiều văn kiện hợp tác

Việt Nam - Philippines ký kết nhiều văn kiện hợp tác

Trưa ngày 1/6, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng thống Philippines đã chứng kiến Lễ trao các văn kiện hợp tác giữa các Bộ, ngành hai nước.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước tiếp các doanh nghiệp lớn của Singapore

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước tiếp các doanh nghiệp lớn của Singapore

Ngày 30/5, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã tiếp lãnh đạo các tập đoàn, doanh nghiệp Singapore hoạt động trong lĩnh vực công nghệ, tài chính, ngân hàng.
Việt Nam - Singapore tăng cường hợp tác trong lĩnh vực tài chính và kinh tế xanh

Việt Nam - Singapore tăng cường hợp tác trong lĩnh vực tài chính và kinh tế xanh

Ngày 29/5, Bộ trưởng Tài chính Ngô Văn Tuấn có buổi làm việc với Bộ trưởng Nhân lực kiêm Bộ trưởng Phụ trách Năng lượng và Khoa học-Công nghệ (Bộ Thương mại và Công nghiệp Singapore) Tan See Leng.
Vietnam Airlines bắt tay đối tác Singapore về khách hàng thân thiết và thanh toán số

Vietnam Airlines bắt tay đối tác Singapore về khách hàng thân thiết và thanh toán số

Vietnam Airlines hợp tác với Singapore Airlines phát triển chương trình khách hàng thân thiết, đồng thời ký các thỏa thuận thanh toán số với Adyen và 2C2P
Tổng thống Indonesia thăm Pháp ba lần trong chưa đầy nửa năm

Tổng thống Indonesia thăm Pháp ba lần trong chưa đầy nửa năm

Tổng thống Indonesia Prabowo Subianto thăm cấp Nhà nước tới Pháp từ ngày 27-29/5, đánh dấu chuyến công du thứ ba tới quốc gia này từ đầu năm 2026 đến nay.
Philippines - Nhật Bản nâng cấp quan hệ lên Đối tác Chiến lược Toàn diện

Philippines - Nhật Bản nâng cấp quan hệ lên Đối tác Chiến lược Toàn diện

Tổng thống Philippines Ferdinand Marcos Jr và Thủ tướng Nhật Bản Sanae Takaichi ngày 28/5 nhất trí nâng cấp quan hệ song phương lên mức Đối tác Chiến lược Toàn diện.
Việt Nam hoan nghênh doanh nghiệp Thái Lan mở rộng đầu tư dài hạn

Việt Nam hoan nghênh doanh nghiệp Thái Lan mở rộng đầu tư dài hạn

Tiếp lãnh đạo các tập đoàn lớn của Thái Lan chiều 28/5, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm khẳng định Việt Nam sẵn sàng tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà đầu tư có năng lực, kinh nghiệm và cam kết gắn bó lâu dài.
Sun Group hợp tác 'vua bán lẻ' Thái Lan phát triển điểm đến giải trí mới

Sun Group hợp tác 'vua bán lẻ' Thái Lan phát triển điểm đến giải trí mới

Hợp tác của Sun Group và Central Pattana – “ông lớn” đứng sau biểu tượng CentralWorld ở Bangkok, được kỳ vọng mở ra trung tâm thương mại mới ở Việt Nam.
Việt Nam - Thái Lan hướng tới không gian kinh tế bổ trợ và tăng trưởng bền vững

Việt Nam - Thái Lan hướng tới không gian kinh tế bổ trợ và tăng trưởng bền vững

Chiều ngày 28/5, tại thủ đô Bangkok, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã dự Diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam - Thái Lan năm 2026.
Việt Nam - Thái Lan ký kết văn kiện hợp tác và công bố logo kỷ niệm 50 năm

Việt Nam - Thái Lan ký kết văn kiện hợp tác và công bố logo kỷ niệm 50 năm

Trưa 28/5, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Thủ tướng Thái Lan Anutin Charnvirakul đã cùng chứng kiến Lễ trao các văn kiện hợp tác.
TCC đang nghiên cứu mở rộng lĩnh vực logistics, tái chế tại Việt Nam

TCC đang nghiên cứu mở rộng lĩnh vực logistics, tái chế tại Việt Nam

Chiều ngày 27/5, tại Bangkok, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã tiếp ông Thapana Sirivadhanabhakdi, Chủ tịch điều hành Tập đoàn TCC, Tổng giám đốc Tập đoàn ThaiBev (Thái Lan).
Campuchia và Lào ký kết Khung nghiên cứu chung thúc đẩy kết nối điện lực

Campuchia và Lào ký kết Khung nghiên cứu chung thúc đẩy kết nối điện lực

Trung tâm Năng lượng ASEAN, Tập đoàn Điện lực Campuchia và Tập đoàn Điện lực Lào vừa ký Khung nghiên cứu chung thúc đẩy kết nối điện xuyên biên giới hai nước.
Đề xuất xây dựng trung tâm đổi mới sáng tạo Việt Nam - EU

Đề xuất xây dựng trung tâm đổi mới sáng tạo Việt Nam - EU

Chiều 26/5 tại Hà Nội diễn ra Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam – Liên minh châu Âu (EU) về đổi mới sáng tạo và đầu tư bền vững.
Thái Lan – Pháp thúc đẩy hợp tác chiến lược nhân 170 năm quan hệ

Thái Lan – Pháp thúc đẩy hợp tác chiến lược nhân 170 năm quan hệ

Thủ tướng Thái Lan Anutin Charnvirakul tham dự bữa tối làm việc hôm 25/5 với Tổng thống Pháp Emmanuel Macron tại Điện Élysée (Paris).
Australia cam kết đầu tư 10 triệu USD cho doanh nghiệp khí hậu Việt Nam

Australia cam kết đầu tư 10 triệu USD cho doanh nghiệp khí hậu Việt Nam

Khoản đầu tư 10 triệu USD của Australia nhằm hỗ trợ các startup và doanh nghiệp nhỏ, vừa trong sản xuất bền vững, tiêu dùng xanh và giải pháp khí hậu ứng dụng AI.
Hàn – Nhật tăng cường hợp tác năng lượng, củng cố chuỗi cung ứng

Hàn – Nhật tăng cường hợp tác năng lượng, củng cố chuỗi cung ứng

Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung và Thủ tướng Nhật Bản Takaichi Sanae ngày 19/5 hội đàm tại thành phố Andong, quê nhà của ông Lee, cách Seoul khoảng 190 km.
Nutifood nhận khoản vay 31 triệu USD để tài trợ xây cầu đi bộ

Nutifood nhận khoản vay 31 triệu USD để tài trợ xây cầu đi bộ

HSBC thu xếp tiện ích tín dụng trị giá 800 tỷ đồng (khoảng 31 triệu USD), kỳ hạn 5 năm, do Tổ chức Tài chính Xuất khẩu Australia bảo lãnh 90% cho Nutifood.
Australia dành 98,3 triệu AUD ngân sách ODA cho Việt Nam

Australia dành 98,3 triệu AUD ngân sách ODA cho Việt Nam

Australia phân bổ 98,3 triệu AUD (khoảng 1.650 tỷ đồng) vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) cho Việt Nam giai đoạn 2026–2027.
Cẩm nang Công nghệ ngành điện Việt Nam 2026: Cách tiếp cận mới theo quy hoạch năng lượng

Cẩm nang Công nghệ ngành điện Việt Nam 2026: Cách tiếp cận mới theo quy hoạch năng lượng

Bộ Cẩm nang Công nghệ ngành điện Việt Nam 2026 là dữ liệu phục vụ quy hoạch và phát triển hệ thống năng lượng trong giai đoạn đẩy mạnh chuyển dịch sang mô hình phát thải thấp.
Góc nhìn chuyên gia quốc tế về triển vọng đầu tư tại Việt Nam

Góc nhìn chuyên gia quốc tế về triển vọng đầu tư tại Việt Nam

Các chuyên gia đồng thuận rằng Việt Nam đang bước vào giai đoạn phát triển mới, với triển vọng đầu tư tích cực nhờ tăng trưởng kinh tế vững, cải cách thể chế, đầu tư hạ tầng.
Việt Nam - Sri Lanka thúc đẩy hợp tác thương mại, đầu tư và du lịch

Việt Nam - Sri Lanka thúc đẩy hợp tác thương mại, đầu tư và du lịch

Việt Nam và Sri Lanka thúc đẩy hợp tác thương mại, đầu tư, hàng không và du lịch, hướng tới nâng kim ngạch thương mại song phương lên một tỷ USD vào năm 2030.
Việt Nam - Sri Lanka hướng tới kim ngạch thương mại một tỷ USD

Việt Nam - Sri Lanka hướng tới kim ngạch thương mại một tỷ USD

Nhấn mạnh tiềm năng hợp tác về thương mại và đầu tư, hai nhà lãnh đạo Việt Nam và Sri Lanka nhất trí triển khai các biện pháp nhằm sớm đạt mục tiêu kim ngạch thương mại song phương một tỷ USD.
Australia và UNDP hỗ trợ Thái Nguyên phục hồi sinh kế sau thiên tai

Australia và UNDP hỗ trợ Thái Nguyên phục hồi sinh kế sau thiên tai

Dự án xây dựng nhà ở chống chịu thiên tai tại Thái Nguyên nhằm giúp người dân phục hồi sau bão lũ, nâng cao khả năng thích ứng và bảo vệ cộng đồng trước biến đổi khí hậu.
Sun Group bắt tay GMR Group, gắn kết hợp tác hàng không Việt Nam – Ấn Độ

Sun Group bắt tay GMR Group, gắn kết hợp tác hàng không Việt Nam – Ấn Độ

Sun Group vừa ký kết Biên bản ghi nhớ với GMR Group – tập đoàn vận hành sân bay hàng đầu thế giới – mở ra bước tiến mới trong hợp tác hạ tầng hàng không và du lịch giữa Việt Nam và Ấn Độ.
Bộ trưởng Ngô Văn Tuấn hội đàm với Bộ trưởng Tài chính Ấn Độ

Bộ trưởng Ngô Văn Tuấn hội đàm với Bộ trưởng Tài chính Ấn Độ

Hai bên trao đổi về điều hành kinh tế vĩ mô, cải cách chính sách thuế, nâng cao hiệu quả đầu tư công và định hướng thúc đẩy hợp tác kinh tế, tài chính Việt Nam - Ấn Độ.
Vietnam Airlines tiếp tục đảm nhiệm vai trò Chủ tịch AAM

Vietnam Airlines tiếp tục đảm nhiệm vai trò Chủ tịch AAM

Vietnam Airlines sẽ tiếp tục đảm nhiệm vai trò Chủ tịch các hàng hàng không Asean (AAM) giai đoạn 2026-2027, tương ứng với các kỳ AAM 50, 51 và 52 tổ chức tại Việt Nam.
Singapore và New Zealand ký thỏa thuận thương mại về nguồn cung thiết yếu

Singapore và New Zealand ký thỏa thuận thương mại về nguồn cung thiết yếu

Singapore và New Zealand ngày 4/5 ký kết một thỏa thuận song phương có tính ràng buộc pháp lý đầu tiên trên thế giới nhằm bảo đảm dòng chảy liên tục của các mặt hàng thiết yếu.
Công bố 5 dự án hợp tác nghiên cứu chip bán dẫn Việt Nam - Nhật Bản

Công bố 5 dự án hợp tác nghiên cứu chip bán dẫn Việt Nam - Nhật Bản

Sự hợp tác nằm trong khuôn khổ sáng kiến chiến lược về khoa học và công nghệ của Nhật Bản với các nước ASEAN, do Cơ quan Khoa học và Công nghệ Nhật Bản khởi xướng.
Việt Nam - Nhật Bản trao nhiều văn kiện hợp tác

Việt Nam - Nhật Bản trao nhiều văn kiện hợp tác

Sáng 2/5, tại trụ sở Chính phủ, sau khi tiến hành hội đàm, Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng và Thủ tướng Nhật Bản Takaichi Sanae đã chứng kiến lễ trao các văn kiện hợp tác giữa hai nước.
Xem thêm