ADB hợp tác GEAPP phát triển nền tảng ENABLE, mở đường cho tương lai pin lưu trữ tại APAC

Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) và Liên minh Năng lượng toàn cầu vì con người và hành tinh (GEAPP) vừa công bố thành lập nền tảng ENABLE, nhằm đẩy nhanh triển khai hệ thống lưu trữ năng lượng bằng pin (BESS) tại khu vực châu Á – Thái Bình Dương (APAC).

ENABLE - viết tắt của “Tăng cường tiếp cận hệ thống lưu trữ năng lượng pin cho các nền kinh tế carbon thấp”, được thiết kế như một nền tảng tích hợp nhằm huy động nguồn lực tài chính, kỹ thuật và nhân lực từ ADB, GEAPP và các đối tác phát triển cùng định hướng, hướng đến tháo gỡ rào cản kỹ thuật, tài chính, chính sách để thúc đẩy BESS.

Mục tiêu là thúc đẩy các dự án lưu trữ năng lượng (BESS) có khả năng triển khai nhanh, thương mại hóa được và phù hợp với lưới điện từng quốc gia. ADB sẽ quản lý khoản tài trợ khởi động gồm 500.000 USD từ Quỹ Đổi mới năng lượng thông minh (SEIF) và 250.000 USD từ GEAPP.

Nói về vai trò của nền tảng này, bà Cindy Cisneros-Tiangco, Giám đốc Các khu vực mới nổi, Văn phòng Năng lượng của ADB, cho biết: “ENABLE giải quyết các rào cản then chốt bằng cách cung cấp chuyên môn kỹ thuật, hỗ trợ phát triển dự án và các giải pháp tài chính đổi mới, giúp các quốc gia tích hợp nhiều năng lượng tái tạo hơn vào lưới điện.”

Khu vực APAC đang chứng kiến sự gia tăng nhanh về nhu cầu điện, với công suất năng lượng tái tạo dự kiến tăng gần 430 GW trong giai đoạn 2023–2028. Trong đó, hệ thống điện mặt trời sẽ chiếm khoảng hai phần ba mức tăng trưởng. Với sự mở rộng này, BESS được coi là yếu tố then chốt để bảo đảm độ ổn định và hiệu quả của lưới điện.

Tại Việt Nam, bản điều chỉnh Quy hoạch điện VIII (Quyết định 768/QĐ‑TTg ngày 15/4/2025) lần đầu tiên đưa BESS vào danh mục nguồn điện chiến lược. Cụ thể, công suất lưu trữ năng lượng đặt mục tiêu đạt 10.000–16.300 MW đến năm 2030 và hơn 95.000 MW đến năm 2050.

BESS được phân bố gần các cụm điện tái tạo hoặc phụ tải lớn, nhằm hỗ trợ điều tần và tối ưu vận hành hệ thống.

Trước đó, năm 2023, Chính phủ cũng đã ban hành Quyết định 1009/QĐ‑TTg cho phép EVN đầu tư thí điểm hệ thống BESS 50 MW/50 MWh tại miền Bắc. Đồng thời, Nghị định 58 (ban hành tháng 3/2025) quy định rõ việc ưu tiên huy động điện từ hệ thống BESS kết hợp năng lượng tái tạo trong giờ cao điểm.

ADB và GEAPP thành lập nền tảng ENABLE thúc đẩy phát triển pin lưu trữ năng lượng tại APAC
Đại diện Viện Năng lượng Việt Nam, ADB và GEAPP tại Diễn đàn Năng lượng sạch châu Á 2025. Ảnh: GEAPP

Đại diện Viện Năng lượng Việt Nam, ông Nguyễn Mạnh Cường nhận định: “Đến năm 2030, Việt Nam đặt mục tiêu 49% tổng công suất điện đến từ năng lượng mặt trời và gió. Nhưng để đạt được điều đó, chúng tôi cần thiết lập hệ thống pin lưu trữ năng lượng (BESS).

Trong hai năm qua, GEAPP đã hỗ trợ thực hiện các nghiên cứu điều tần, thay thế điện than bằng điện tái tạo và BESS tại miền Bắc Việt Nam, cũng như xây dựng các bản thiết kế chi tiết về tích hợp BESS vào hệ thống điện quốc gia. Giờ đây, với nền tảng ENABLE, chúng tôi có thêm cơ hội để thu hẹp khoảng cách chính sách và đưa BESS vào thị trường điện Việt Nam.”

Bà Kitty Bu, Phó Chủ tịch GEAPP khu vực Đông Nam Á, cho biết: “Thông qua ENABLE, GEAPP đang góp phần lấp đầy khoảng trống trong lĩnh vực pin lưu trữ năng lượng, một yếu tố nếu không phát triển sẽ kìm hãm tiềm năng năng lượng sạch trong khu vực. Chúng tôi sử dụng nguồn vốn từ thiện để giảm thiểu rủi ro và thu hút đầu tư tư nhân. Hợp tác với ADB giúp tháo gỡ rào cản thị trường một cách có hệ thống, biến BESS thành một cơ hội đầu tư có thể nhân rộng.”

Việt Nam nằm trong nhóm ưu tiên triển khai ENABLE

Việt Nam là một trong ba quốc gia đầu tiên được ENABLE lựa chọn triển khai trong giai đoạn 2025–2028, cùng với Mông Cổ và Campuchia, và sau đó là kế hoạch mở rộng sang các quốc gia khác trong khu vực.

Trong giai đoạn đầu, ENABLE tại Việt Nam sẽ tập trung hỗ trợ kỹ thuật cho các dự án thí điểm BESS tích hợp với điện mặt trời và điện gió quy mô lớn. Các trọng tâm bao gồm: xây dựng khung pháp lý riêng cho lưu trữ điện, thiết kế cơ chế giá cho dịch vụ điều tần, tiêu chuẩn kỹ thuật kết nối lưới, hướng dẫn đấu thầu, tích hợp công nghệ số như AI và phát triển các mô hình kinh doanh có khả năng thu hút vốn tư nhân.

Tại Việt Nam, Bộ Công Thương và Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đang xây dựng bộ tiêu chuẩn quốc gia về BESS. Đồng thời, khung cơ chế giá riêng cho điện lưu trữ cũng đang được nghiên cứu để bổ sung vào hệ thống quy hoạch và vận hành điện.

Quan hệ đối tác giữa ADB và GEAPP hướng đến việc thúc đẩy các dự án BESS khả thi, tạo điều kiện thuận lợi cho đầu tư tư nhân. Nền tảng ENABLE kỳ vọng sẽ hỗ trợ quá trình chuyển dịch năng lượng sạch dài hạn, góp phần hiện thực hóa mục tiêu năng lượng bền vững tại châu Á - Thái Bình Dương.

Hợp tác chiến lược cho tương lai năng lượng bền vững

Bên cạnh Việt Nam, nhiều quốc gia trong khu vực đang tăng tốc đầu tư vào công nghệ lưu trữ năng lượng. Tại Ấn Độ, chính phủ đang triển khai chương trình đấu thầu 4GW BESS với sự tài trợ của Ngân hàng Thế giới. Thái Lan cũng đã thông qua kế hoạch tích hợp 2,5GW hệ thống lưu trữ pin vào lưới điện quốc gia đến năm 2037.

ENABLE được kỳ vọng trở thành mô hình hợp tác khu vực giữa các tổ chức phát triển và nhà nước nhằm thúc đẩy lưu trữ năng lượng trở thành trụ cột trong chuyển đổi năng lượng.

Trong dài hạn, nền tảng này sẽ mở rộng hỗ trợ sang các quốc gia khác trong khu vực, bao gồm việc thử nghiệm công nghệ AI trong điều độ điện, hướng dẫn đấu thầu công khai BESS, và mô hình kinh doanh chia sẻ dữ liệu điện lưới.

ADB hiện có 69 thành viên, trong đó 50 quốc gia thuộc khu vực APAC. Ngân hàng này đang thúc đẩy sử dụng các công cụ tài chính kết hợp cùng quan hệ đối tác chiến lược để giải quyết các thách thức về năng lượng và khí hậu.

Về phía GEAPP, tổ chức này đặt mục tiêu giảm 4 gigaton khí thải carbon, mở rộng tiếp cận năng lượng sạch cho 1 tỷ người và tạo 150 triệu việc làm mới. Các đối tác tài trợ chính của GEAPP gồm Quỹ IKEA, Quỹ Rockefeller và Bezos Earth Fund.

Công ty con của VinFast khánh thành dự án pin lưu trữ năng lượng tại Nha Trang Công ty con của VinFast khánh thành dự án pin lưu trữ năng lượng tại Nha Trang
Cần bổ sung quy định mới phù hợp với vận hành hệ thống pin lưu trữ năng lượng Cần bổ sung quy định mới phù hợp với vận hành hệ thống pin lưu trữ năng lượng
Làn sóng đầu tư vào lĩnh vực EV và giải pháp lưu trữ năng lượng Làn sóng đầu tư vào lĩnh vực EV và giải pháp lưu trữ năng lượng
Kiến nghị cho phép các KCN lập công ty phân phối năng lượng riêng Kiến nghị cho phép các KCN lập công ty phân phối năng lượng riêng
Đột phá chính sách mở đường cho thị trường lưu trữ năng lượng

Đột phá chính sách mở đường cho thị trường lưu trữ năng lượng

Việt Nam đang bước vào giai đoạn quyết định để hiện thực hóa mục tiêu phát triển hệ thống pin lưu trữ năng lượng (BESS), nhằm hỗ trợ chuyển đổi năng lượng và tăng tính linh hoạt của hệ thống điện.
Singapore và Malaysia tăng cường hợp tác kinh tế

Singapore và Malaysia tăng cường hợp tác kinh tế

Thủ tướng Singapore Lawrence Wong và người đồng cấp Malaysia Anwar Ibrahim ngày 4/12 cam kết hai quốc gia sẽ tăng cường hợp tác trong nhiều lĩnh vực.
Thủ tướng: Khai thác hiệu quả từng sáng kiến của doanh nghiệp Việt - Lào

Thủ tướng: Khai thác hiệu quả từng sáng kiến của doanh nghiệp Việt - Lào

Chiều ngày 3/12, Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Lào Sonexay Siphandone đồng chủ trì Hội nghị Xúc tiến đầu tư Việt Nam - Lào.
Đại sứ Thái Lan: Thúc đẩy 'Ba kết nối' để mở rộng hợp tác chiến lược với Việt Nam

Đại sứ Thái Lan: Thúc đẩy 'Ba kết nối' để mở rộng hợp tác chiến lược với Việt Nam

Đại sứ Thái Lan tại Việt Nam nhấn mạnh quyết tâm làm sâu sắc hơn quan hệ hợp tác toàn diện giữa Thái Lan và Việt Nam trên nền tảng tin cậy chính trị, hợp tác kinh tế và giao lưu nhân dân.
Đức cam kết 185,5 triệu euro hỗ trợ phát triển cho Việt Nam

Đức cam kết 185,5 triệu euro hỗ trợ phát triển cho Việt Nam

Việt Nam và CHLB Đức ký Biên bản kỳ họp đàm phán cấp Chính phủ, trong đó Đức cam kết hỗ trợ phát triển cho Việt Nam tổng cộng 185,5 triệu euro.
Giám đốc quốc gia Oxfam: Những yếu tố then chốt cho giảm nghèo bền vững tại Việt Nam

Giám đốc quốc gia Oxfam: Những yếu tố then chốt cho giảm nghèo bền vững tại Việt Nam

Mekong ASEAN trao đổi với Giám đốc quốc gia Oxfam tại Việt Nam, về những thành tựu giảm nghèo đa chiều và các khuyến nghị chính sách cho giai đoạn 2025–2030.
Tăng cường hợp tác giữa Quốc hội Việt Nam và Hội đồng lập pháp Brunei

Tăng cường hợp tác giữa Quốc hội Việt Nam và Hội đồng lập pháp Brunei

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn nhất trí tăng cường hợp tác giữa Quốc hội Việt Nam và Hội đồng lập pháp Brunei thời gian tới, đặc biệt trao đổi kinh nghiệm lập pháp, giám sát và hợp tác nghị viện.
Hợp tác phát triển chuỗi liên kết công nghiệp Việt Nam - Lào

Hợp tác phát triển chuỗi liên kết công nghiệp Việt Nam - Lào

Bộ trưởng Công Thương Việt Nam và Bộ trưởng Công Thương Lào đã trao Biên bản ghi nhớ giữa hai bộ về phát triển chuỗi liên kết công nghiệp giữa Việt Nam và Lào.
Thủ tướng đề xuất 4 trọng tâm nhằm tăng cường quan hệ Việt Nam-Brunei

Thủ tướng đề xuất 4 trọng tâm nhằm tăng cường quan hệ Việt Nam-Brunei

Ngày 1/12, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã có cuộc hội kiến Quốc vương Brunei Haji Hassanal Bolkiah đang có chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.
Tổng Bí thư Tô Lâm hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào

Tổng Bí thư Tô Lâm hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào

Sáng 1/12, sau lễ đón chính thức trọng thể tại Phủ Chủ tịch, Tổng Bí thư Tô Lâm đã hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith.
Chủ tịch nước Lương Cường hội đàm với Quốc vương Brunei

Chủ tịch nước Lương Cường hội đàm với Quốc vương Brunei

Sáng 1/12, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Lương Cường đã hội đàm với Quốc vương Brunei Haji Hassanal Bolkiah.
THACO và Fresh Del Monte ký hợp tác chiến lược đưa chuối, dứa Việt Nam sang Mỹ

THACO và Fresh Del Monte ký hợp tác chiến lược đưa chuối, dứa Việt Nam sang Mỹ

Tập đoàn THACO và Fresh Del Monte (Mỹ) vừa ký kết hợp tác chiến lược đưa nông sản Việt Nam, đặc biệt là chuối và dứa, vào thị trường Mỹ và toàn cầu
Việt Nam - EU phát triển hợp tác các lĩnh vực ưu tiên chiến lược

Việt Nam - EU phát triển hợp tác các lĩnh vực ưu tiên chiến lược

Chiều 27/11, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã tiếp đoàn Hội đồng Kinh doanh EU-ASEAN (EU - ABC) và Hiệp hội Doanh nghiệp châu Âu tại Việt Nam (EuroCham).
Thủ tướng tiếp Chủ tịch Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, Trung Quốc

Thủ tướng tiếp Chủ tịch Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, Trung Quốc

Thủ tướng đề nghị hai bên thắt chặt giao lưu, hợp tác địa phương, đẩy nhanh kết nối hạ tầng giao thông giữa Việt Nam và Quảng Tây.
Việt Nam - Lào mở rộng hợp tác công nghệ, dữ liệu và chuyển đổi số

Việt Nam - Lào mở rộng hợp tác công nghệ, dữ liệu và chuyển đổi số

Trưa 25/11, Phó Thủ tướng Bùi Thanh Sơn đã tiếp Thứ trưởng Bộ Công nghệ và Truyền thông Lào Saysanaa Sitthiphone nhân dịp tham dự Diễn đàn Kinh tế mùa Thu 2025 tại TP HCM.
Australia tăng cường hỗ trợ Việt Nam khắc phục hậu quả bão lũ miền Trung

Australia tăng cường hỗ trợ Việt Nam khắc phục hậu quả bão lũ miền Trung

Australia vừa công bố khoản viện trợ nhân đạo bổ sung trị giá 800.000 đô la Úc hỗ trợ người dân miền Trung bị ảnh hưởng nặng nề bởi bão Fengshen và Kalmaegi.
Nike hợp tác cùng Syre thúc đẩy chuỗi cung ứng polyester tái chế toàn cầu

Nike hợp tác cùng Syre thúc đẩy chuỗi cung ứng polyester tái chế toàn cầu

Ngày 11/11, Nike và Syre công bố thỏa thuận hợp tác dài hạn về cung cấp polyester tái chế từ phế liệu dệt may.
PECC2 tiếp tục làm tổng thầu xây dựng Nhà máy điện sinh khối 50MW của eREX

PECC2 tiếp tục làm tổng thầu xây dựng Nhà máy điện sinh khối 50MW của eREX

Công ty TNHH Điện sinh khối eREX Yên Bái và Công ty CP Tư vấn xây dựng điện 2 (PECC2) vừa ký kết hợp đồng tổng thầu EPC cho Dự án Nhà máy điện sinh khối Yên Bái 1, công suất 50 MW.
Singapore - Thái Lan ký thỏa thuận thương mại gạo

Singapore - Thái Lan ký thỏa thuận thương mại gạo

Singapore và Thái Lan ký kết thỏa thuận thương mại gạo nhằm tăng cường an ninh lương thực cho 'Đảo quốc sư tử' và mở rộng cơ hội xuất khẩu cho nông dân Thái.
EuroCham tổ chức Diễn đàn kinh tế xanh 2025 vào cuối tháng 11 tại Hà Nội

EuroCham tổ chức Diễn đàn kinh tế xanh 2025 vào cuối tháng 11 tại Hà Nội

Hiệp hội Doanh nghiệp châu Âu tại Việt Nam (EuroCham) sẽ tổ chức Diễn đàn kinh tế xanh 2025 tại Hà Nội vào ngày 27/11/2025, với chủ đề 'Tiên phong đổi mới, kiến tạo tương lai'.
VEC và dmg events công bố hợp tác chiến lược

VEC và dmg events công bố hợp tác chiến lược

Trung tâm Triển lãm Việt Nam (VEC) và dmg events công bố hợp tác chiến lược, đồng thời ra mắt mô hình hợp tác đầu tiên về hội nghị và triển lãm năng lượng toàn cầu.
Ford hợp tác với Bảo Việt, Tasco để nâng cao dịch vụ

Ford hợp tác với Bảo Việt, Tasco để nâng cao dịch vụ

Ford Việt Nam và các đối tác bảo hiểm bao gồm Bảo Việt, BSH, DBV, và Tasco vừa ký kết biên bản ghi nhớ tại Hà Nội, nhằm thúc đẩy chương trình Ford Ensure.
Thủ tướng Trung – Nga hội đàm, mở rộng hợp tác trên nhiều lĩnh vực

Thủ tướng Trung – Nga hội đàm, mở rộng hợp tác trên nhiều lĩnh vực

Ngày 3/11, Thủ tướng Trung Quốc Lý Cường và người đồng cấp Nga Mikhail Mishustin đồng chủ trì Hội nghị thường niên lần thứ 30 giữa hai Thủ tướng Trung – Nga.
Trung Quốc sẵn sàng cùng Nhật Bản xây dựng quan hệ song phương ổn định

Trung Quốc sẵn sàng cùng Nhật Bản xây dựng quan hệ song phương ổn định

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình ngày 31/10 cho biết Bắc Kinh sẵn sàng hợp tác với Tokyo để xây dựng mối quan hệ song phương ổn định, đáp ứng yêu cầu của thời đại.
Vietjet và Rolls-Royce ký kết hợp đồng động cơ Trent 7000 trị giá 3,8 tỷ USD

Vietjet và Rolls-Royce ký kết hợp đồng động cơ Trent 7000 trị giá 3,8 tỷ USD

Vietjet và Rolls-Royce ký kết hợp đồng 92 động cơ Trent 7000, bao gồm cả dịch vụ bảo dưỡng toàn diện trị giá 3,8 tỷ USD, trong chuyến thăm Vương quốc Anh của Tổng Bí thư Tô Lâm.
Sớm đưa kim ngạch thương mại Việt Nam - Anh đạt mục tiêu 15 tỷ USD

Sớm đưa kim ngạch thương mại Việt Nam - Anh đạt mục tiêu 15 tỷ USD

Ngày 29/10 giờ địa phương, tại London, Vương quốc Anh, Tổng Bí thư Tô Lâm đã có cuộc gặp với Phó Thủ tướng Anh David Lammy.
Tổng Bí thư Tô Lâm tiếp lãnh đạo một số tập đoàn của Anh

Tổng Bí thư Tô Lâm tiếp lãnh đạo một số tập đoàn của Anh

Sáng 29/10 giờ địa phương, Tổng Bí thư đã tiếp lãnh đạo một số tập đoàn, tổ chức tài chính quốc tế hàng đầu của Anh trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland.
Chủ tịch nước gặp Tổng thống Mỹ Donald Trump nhân dịp APEC 2025

Chủ tịch nước gặp Tổng thống Mỹ Donald Trump nhân dịp APEC 2025

Chủ tịch nước Lương Cường đã có cuộc gặp với Tổng thống Mỹ Donald Trump và lãnh đạo cấp cao một số thành viên APEC nhân dịp tham dự APEC 2025 tại Hàn Quốc.
Chủ tịch nước Lương Cường dự tiệc tối chào mừng các nhà lãnh đạo APEC

Chủ tịch nước Lương Cường dự tiệc tối chào mừng các nhà lãnh đạo APEC

Tối 29/10, Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung tổ chức tiệc tối chào mừng các nhà lãnh đạo APEC đến cố đô Gyeongju, Hàn Quốc tham dự Hội nghị Cấp cao APEC 2025.
Chuyến công tác Hàn Quốc của Chủ tịch nước có ý nghĩa trên nhiều phương diện

Chuyến công tác Hàn Quốc của Chủ tịch nước có ý nghĩa trên nhiều phương diện

Ngày 29/10, Chủ tịch nước Lương Cường sẽ lên đường tới Hàn Quốc tham dự Tuần lễ Cấp cao APEC lần thứ 32 và làm việc song phương tại Hàn Quốc.
VinFast công bố hợp tác với ngân hàng thứ 6 tại Ấn Độ

VinFast công bố hợp tác với ngân hàng thứ 6 tại Ấn Độ

Ngày 28/10, VinFast công bố ký kết Biên bản ghi nhớ (MoU) với Yes Bank, ngân hàng tư nhân lớn thứ 6 tại Ấn Độ, nhằm triển khai các gói tài chính bán lẻ và hỗ trợ vốn lưu kho cho hệ thống đại lý độc quyền.
Việt Nam ký Nghị định thư nâng cấp Hiệp định Thương mại tự do ASEAN - Trung Quốc

Việt Nam ký Nghị định thư nâng cấp Hiệp định Thương mại tự do ASEAN - Trung Quốc

Tại Malaysia, thay mặt đoàn Việt Nam, Bộ trưởng Công Thương Nguyễn Hồng Diên ký Nghị định thư nâng cấp Hiệp định Thương mại tự do ASEAN - Trung Quốc (ACFTA 3.0).
Việt Nam tiếp tục thúc đẩy hành động chống ô nhiễm nhựa

Việt Nam tiếp tục thúc đẩy hành động chống ô nhiễm nhựa

Việt Nam coi tiến trình Hiệp ước toàn cầu về ô nhiễm nhựa là động lực đổi mới chính sách, hướng tới kinh tế tuần hoàn bền vững.
Lò khí hóa biến phế phẩm nông nghiệp thành năng lượng xanh

Lò khí hóa biến phế phẩm nông nghiệp thành năng lượng xanh

Tại Đắk Lắk, ngày 23/10, Helvetas Việt Nam giới thiệu và trình diễn mô hình lò khí hóa, mở ra cách làm mới về kinh tế tuần hoàn trong sản xuất cacao
Việt Nam - Mỹ tăng cường hợp tác về AI, năng lượng và chuỗi cung ứng

Việt Nam - Mỹ tăng cường hợp tác về AI, năng lượng và chuỗi cung ứng

Bộ trưởng Công Thương Nguyễn Hồng Diên vừa có buổi làm việc với ông Jacob Helberg, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Mỹ phụ trách kinh tế, môi trường và năng lượng.
Tổng Bí thư Tô Lâm hội kiến Thủ tướng Bulgaria

Tổng Bí thư Tô Lâm hội kiến Thủ tướng Bulgaria

Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Bulgaria, chiều 24/10 (theo giờ địa phương) tại thủ đô Sofia, Tổng Bí thư Tô Lâm đã có cuộc hội kiến Thủ tướng Bulgaria Rosen Zhelyazkov.
Xem thêm