Bộ trưởng Nguyễn Kim Sơn: Dạy thêm, học thêm vì 'chưa đủ'

Nêu lý do phải dạy thêm và học thêm, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Kim Sơn chỉ ra loạt nguyên nhân "chưa đủ" nên cần phải "thêm".

Tiếp tục Kỳ họp thứ 9, chiều 19/6, Quốc hội khóa XV tiến hành phiên chất vấn Bộ trưởng Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Kim Sơn về lĩnh vực giáo dục và đào tạo.

Đại biểu Nguyễn Thị Tuyết Nga - Đoàn ĐBQH tỉnh Quảng Bình nêu thực trạng dạy thêm, học thêm tràn lan gây áp lực cho học sinh, ảnh hưởng tiêu cực tới môi trường học đường và đi ngược với tinh thần đổi mới giáo dục.

Đánh giá cao việc Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Thông tư 29 quy định về dạy thêm, học thêm để chấn chỉnh tình trạng này, song đại biểu cho rằng thông tư 29 chưa phải giải pháp hoàn hảo, đặc biệt trong môi trường học đường áp lực về thành tích thi cử, kỳ vọng xã hội lớn. Bộ trưởng có giải pháp căn cơ giải quyết tình trạng này, đại biểu chất vấn.

Bộ trưởng Nguyễn Kim Sơn: Dạy thêm, học thêm vì chưa đủ
Đại biểu Nguyễn Thị Tuyết Nga - Đoàn ĐBQH tỉnh Quảng Bình

Trả lời đại biểu, Bộ trưởng Nguyễn Kim Sơn cho rằng, sở dĩ cần dạy thêm, học thêm vì chưa đủ nên mới phải "thêm" và có nhiều cái "chưa đủ". Cái "chưa đủ" đầu tiên phải nói đến là lương của giáo viên chưa đủ để sống. Cái "chưa đủ" thứ hai là về trường lớp để các học sinh không phải cạnh tranh suất nhập học, đặc biệt là ở các thành phố lớn, đô thị, khu đông dân cư. Do đó các kỳ thi vào trung học phổ thông tại nhiều nơi còn căng thẳng hơn cả kỳ thi vào đại học.

Theo Bộ trưởng, "chưa đủ" nữa là việc phụ huynh chưa đủ niềm tin, chưa cảm thấy thỏa mãn khi con em thành tích không tốt. Về phía nhà trường, hiệu trưởng, giáo viên cũng chưa hoàn thành trách nhiệm chương trình chính.

"Ở góc độ nào đó, sự đổi mới của giáo dục còn phải làm nhiều việc mới có thể đáp ứng. Còn nhiều cái chưa khiến vẫn phải dạy thêm, học thêm. Công tác quản lý, cơ chế điều hành cũng chưa đủ," Bộ trưởng thừa nhận.

Bộ trưởng Nguyễn Kim Sơn cho rằng nguyên nhân cốt lõi của vấn đề này là việc chuyển chương trình từ giáo dục tiếp cận trang bị kiến thức sang phát triển năng lực của trẻ. Chương trình giáo dục phổ thông 2018 đi theo hướng này và đã làm được nhiều việc song còn thiếu nhiều điều kiện để triển khai.

"Không thể duy nhất có một giải pháp nào để khắc phục việc này một sớm một chiều mà cần giải pháp tổng thể," Bộ trưởng nói thêm.

Bộ trưởng Nguyễn Kim Sơn: Dạy thêm, học thêm vì chưa đủ
Bộ trưởng Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Kim Sơn. Ảnh: Media Quốc hội.

Đánh giá việc quản lý dạy thêm, học thêm chưa hiệu quả

Cũng liên quan đến vấn đề này, đại biểu Nguyễn Thị Lệ Thủy - Đoàn ĐBQH tỉnh Quảng Bình đặt câu hỏi nguyên nhân việc triển khai Thông tư 29 về dạy thêm học thêm chưa hiệu quả. Đại biểu đề nghị bộ trưởng nêu giải pháp căn cơ để quản lý tốt nhất việc dạy thêm, học thêm.

"Báo cáo 719 đánh giá việc triển khai dạy thêm, học thêm chưa hiệu quả, vẫn còn khoảng cách giữa chính sách và thực tiễn. Điều này ảnh hưởng không nhỏ đến nhà trường, giáo viên, phụ huynh và học sinh. Theo bộ trưởng, nguyên nhân chủ yếu do đâu, có phải do cách tiếp cận trong xây dựng quy định còn nhiều bất cập? Bộ trưởng có giải pháp căn cơ gì để quản lý tốt nhất việc dạy thêm, học thêm thời gian tới?", bà Thủy đặt câu hỏi.

Trả lời đại biểu, Bộ trưởng Nguyễn Kim Sơn nhìn nhận để một chính sách của một ngành có thể thực hiện được hiệu quả khi ban hành không chỉ là câu chuyện câu chữ trong một văn bản mà còn cần sự thực hiện từ trung ương đến địa phương, cả ngành cấp tỉnh, cấp xã.

Nếu một văn bản tốt mà các cấp thực hiện không đầy đủ chức trách của mình thì hiệu quả chắc chắn không được như mong muốn. Thông tư 29 đã đề cập đến trách nhiệm của ngành giáo dục và đào tạo, trách nhiệm cấp tỉnh, huyện và xã, các trường học, giáo viên và các đối tượng có liên quan. Trong quá trình thực hiện, nhiều địa phương tích cực vào cuộc kiểm tra, triển khai. Ngay sau khi thông tư có hiệu lực, bộ cũng đã cử đoàn đi kiểm tra, nhiều nơi thực hiện tốt.

"Nên nếu nói một cách phổ quát rằng thông tư đó không được thực hiện tốt trên cả nước là oan cho một số tỉnh, thành," Bộ trưởng Sơn trả lời và nói thêm rằng Thông tư 29 tư ban hành 12/2025 và có hiệu lực ngày 14/2/2025. Có thể thấy, thời gian thực hiện thông tư chưa nhiều, nên đánh giá hiệu quả của nó như đại biểu nói e rằng hơi sớm.

Cũng theo Bộ trưởng, khi thông tư được ban hành đã được lấy ý kiến các bộ ngành, giáo viên. Vì vậy, tư lệnh ngành giáo dục cho rằng cần triển khai đầy đủ rồi mới đánh giá mức độ đầy đủ của nó. Để thông tư thực hiện có hiệu quả, Bộ trưởng bày tỏ mong muốn các địa phương cùng vào cuộc với ngành giáo dục để văn bản đi vào cuộc sống.

Tranh luận lại với câu trả lời của bộ trưởng, đại biểu Nguyễn Thị Lệ Thủy khẳng định viện dẫn ban đầu của mình không phải nhận định của cá nhân, mà là trích dẫn nguyên văn trang 20, Báo cáo số 719 của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Do đó đại biểu quan tâm đến tính tương thích giữa các nhận định đối với nguyên nhân và giải pháp kèm theo.

Theo đại biểu, trong báo cáo có đánh giá việc thực hiện Thông tư 29 về quản lý dạy thêm, học thêm chưa hiệu quả, vẫn còn khoảng cách giữa chính sách và thực tiễn. Bên cạnh đó, báo cáo cũng cho rằng các địa phương lúng túng trong thực hiện Thông tư 29. Vì vậy, đại biểu thấy nguyên nhân đưa ra không liên quan việc triển khai thông tư.

Đại biểu Nguyễn Thị Lệ Thủy cũng đánh giá việc tiếp cận vấn đề của ngành giáo dục chưa hợp lý, như việc đưa ngành nghề dạy thêm, học thêm vào ngành nghề kinh doanh có điều kiện phải có tiêu chí liên quan quốc phòng, an ninh quốc gia hay trật tự an toàn xã hội, đạo đức xã hội, sức khỏe cộng đồng hoặc bảo vệ môi trường.

"Ngành nghề dạy thêm, học thêm tôi thấy không thuộc các tiêu chí này. Ngoài ra, từ năm 2020 trở về trước, dạy thêm, học thêm là ngành nghề kinh doanh có điều kiện, còn từ 2020 trở về đây đã bỏ ra khỏi danh mục kinh doanh có điều kiện. Tại sao từ Thông tư 29/2024, mới triển khai thời gian ngắn lại đề xuất đưa vào ngành nghề kinh doanh có điều kiện?", bà Thủy tranh luận.

Hồi đáp sau đó, Bộ trưởng Nguyễn Kim Sơn khẳng định, quá trình triển khai Thông tư 29 không có gì mâu thuẫn, đồng thời, sẽ tiếp thu góp ý của đại biểu.

Đưa Hưng Yên trở thành thành phố trực thuộc Trung ương trước năm 2030

Đưa Hưng Yên trở thành thành phố trực thuộc Trung ương trước năm 2030

Văn phòng Chính phủ ban hành Thông báo số 402/TB-VPCP kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Văn Thắng tại buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Hưng Yên.
Trung ương thống nhất lập thành phố Quảng Ninh, Bắc Ninh

Trung ương thống nhất lập thành phố Quảng Ninh, Bắc Ninh

Hội nghị lần thứ ba Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIV đã thông qua chủ trương thành lập thành phố Quảng Ninh và Bắc Ninh trực thuộc Trung ương.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm được trao Giải thưởng Hòa bình Quốc tế Lev N. Tolstoy

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm được trao Giải thưởng Hòa bình Quốc tế Lev N. Tolstoy

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm được trao giải Hòa bình Quốc tế Lev N. Tolstoy 2026 vì những đóng góp nhằm củng cố hòa bình, hợp tác giữa các dân tộc.
Trung ương thống nhất cao nhiều chủ trương, chính sách lớn phát triển đất nước

Trung ương thống nhất cao nhiều chủ trương, chính sách lớn phát triển đất nước

Hội nghị lần thứ ba Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIV đã thông qua nhiều chủ trương, chính sách lớn về xây dựng Đảng, hệ thống chính trị, phát triển và bảo vệ đất nước.
Phát biểu của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước bế mạc Hội nghị Trung ương lần thứ ba

Phát biểu của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước bế mạc Hội nghị Trung ương lần thứ ba

Hội nghị lần thứ ba Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIV đã thông qua nhiều nghị quyết, kết luận, quy định và đề án quan trọng.
Việt Nam thúc đẩy hợp tác và đối thoại tại chuỗi Hội nghị Bộ trưởng ASEAN

Việt Nam thúc đẩy hợp tác và đối thoại tại chuỗi Hội nghị Bộ trưởng ASEAN

Ngày 23/7, Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung tiếp tục tham dự các hội nghị trong khuôn khổ Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN lần thứ 59 tại Philippines.
Đức cam kết hỗ trợ 60 triệu EUR giúp Việt Nam ứng phó biến đổi khí hậu

Đức cam kết hỗ trợ 60 triệu EUR giúp Việt Nam ứng phó biến đổi khí hậu

Bộ Tài chính Việt Nam và Đại sứ quán Đức đã ký kết các thỏa thuận vay và viện trợ trị giá 60 triệu EUR cho 2 dự án thích ứng biến đổi khí hậu và phát triển rừng bền vững.
Thủ tướng phát động Phong trào đẩy mạnh chăm lo người có công với cách mạng

Thủ tướng phát động Phong trào đẩy mạnh chăm lo người có công với cách mạng

Sáng 23/7, tại Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng dự Hội nghị tri ân người có công với cách mạng toàn quốc năm 2026 và phát động phong trào đẩy mạnh chăm lo người có công với cách mạng.
Vingroup dành 11.000 tỷ đồng tri ân người có công với cách mạng

Vingroup dành 11.000 tỷ đồng tri ân người có công với cách mạng

Tập đoàn Vingroup đăng ký triển khai hoạt động đền ơn đáp nghĩa nhân ngày Ngày Thương binh - Liệt sĩ với tổng kinh phí khoảng 11.000 tỷ đồng.
Việt Nam đề nghị Mỹ sớm kết thúc điều tra theo Mục 301

Việt Nam đề nghị Mỹ sớm kết thúc điều tra theo Mục 301

Ngày 23/7, Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung đã có cuộc gặp với Ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio bên lề Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN lần thứ 59 (AMM-59).
Chính thức công bố quy hoạch mạng lưới cao tốc, quốc lộ tầm nhìn đến năm 2050

Chính thức công bố quy hoạch mạng lưới cao tốc, quốc lộ tầm nhìn đến năm 2050

Quy hoạch mạng lưới đường bộ sẽ là cơ sở để quản lý, huy động nguồn lực đầu tư, tăng cường liên kết vùng và kết nối các trung tâm kinh tế, đô thị, cửa khẩu, cảng biển, cảng hàng không cùng các đầu mối giao thông quan trọng.
6 tháng năm 2026: Hơn 325.000 tỷ đồng 'rót' vào nền kinh tế qua cổ phiếu

6 tháng năm 2026: Hơn 325.000 tỷ đồng 'rót' vào nền kinh tế qua cổ phiếu

Đến ngày 30/6/2026, quy mô vốn hóa thị trường cổ phiếu đạt khoảng 10,8 triệu tỷ đồng, tăng 6% so với cuối năm 2025 và tương đương 82,6% GDP ước tính năm 2025.
Việt Nam đề xuất thúc đẩy hợp tác thực chất giữa ASEAN và các đối tác

Việt Nam đề xuất thúc đẩy hợp tác thực chất giữa ASEAN và các đối tác

Ngày 22/7, trong khuôn khổ Hội nghị AMM-59, Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung đã tham dự Hội nghị Ngoại trưởng ASEAN với Trung Quốc, Nga, Mỹ, Ấn Độ, Nhật Bản.
Thư của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước nhân dịp kỷ niệm Ngày Thương binh - Liệt sỹ

Thư của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước nhân dịp kỷ niệm Ngày Thương binh - Liệt sỹ

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm gửi lời tri ân sâu sắc tới các anh hùng, thương binh và gia đình liệt sỹ nhân dịp 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sỹ 27/7/2026.
Tạo lập môi trường kinh doanh thông thoáng, ổn định, minh bạch

Tạo lập môi trường kinh doanh thông thoáng, ổn định, minh bạch

"Mọi chủ trương, chính sách phải hướng tới tạo lập môi trường đầu tư, kinh doanh thông thoáng, ổn định, minh bạch...," kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại hội nghị thường trực Chính phủ với cộng đồng doanh nghiệp vừa qua.
Bắc Bộ sắp đón đợt mưa lớn, có nơi trên 250 mm

Bắc Bộ sắp đón đợt mưa lớn, có nơi trên 250 mm

Từ đêm ngày 23/7 đến ngày 25/7, khu vực Bắc Bộ có mưa vừa, mưa to và dông với lượng mưa từ 70 - 150 mm, có nơi mưa rất to trên 250 mm.
ASEAN kêu gọi chấm dứt các hành động thù địch tại Trung Đông

ASEAN kêu gọi chấm dứt các hành động thù địch tại Trung Đông

Ngày 21/7, các Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN ra tuyên bố chung về diễn biến tình hình Trung Đông, kêu gọi các bên kiềm chế tối đa, chấm dứt các hành động thù địch.
Việt Nam nêu 4 đề xuất nhằm củng cố đoàn kết, tự cường ASEAN

Việt Nam nêu 4 đề xuất nhằm củng cố đoàn kết, tự cường ASEAN

Thứ trưởng Đặng Hoàng Giang nêu 4 đề xuất của Việt Nam nhằm củng cố đoàn kết, tự cường và liên kết ASEAN, trong đó cần tiếp tục đề cao các nguyên tắc của ASEAN, tăng cường đối thoại, hợp tác.
Ông Nguyễn Tiến Hải được giao Quyền Bộ trưởng Nội vụ

Ông Nguyễn Tiến Hải được giao Quyền Bộ trưởng Nội vụ

Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng ký Quyết định số 1315 ngày 20/7 về việc giao quyền Bộ trưởng Nội vụ.
Hoàn thành nhà tái định cư xã Mường Than, Lai Châu trước ngày 2/9

Hoàn thành nhà tái định cư xã Mường Than, Lai Châu trước ngày 2/9

Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng yêu cầu tỉnh Lai Châu tập trung khắc phục hậu quả mưa lũ, hoàn thành xây dựng lại 24 căn nhà sập hoàn toàn trước dịp Quốc khánh 2/9.
Nội dung ngày làm việc thứ hai Hội nghị Trung ương 3 khóa XIV

Nội dung ngày làm việc thứ hai Hội nghị Trung ương 3 khóa XIV

Hội nghị Trung ương 3 khóa XIV ngày 21/7 tập trung thảo luận về nhiều nội dung quan trọng, trong đó có Quy định những điều đảng viên không được làm; Đề án đổi mới mô hình phát triển Việt Nam; quan điểm, định hướng sửa đổi Luật Đất đai và các luật liên quan...
Kinh tế nửa cuối 2026: Bài toán 'về đích' trong thế cân bằng

Kinh tế nửa cuối 2026: Bài toán 'về đích' trong thế cân bằng

Nếu nửa đầu năm là câu chuyện của tăng trưởng và năng lực chống chịu, thì quý IV có thể sẽ là giai đoạn mà yếu tố quyết định nằm ở niềm tin, theo HSBC.
Việt Nam coi trọng thúc đẩy hợp tác về quyền con người, giải trừ vũ khí hạt nhân

Việt Nam coi trọng thúc đẩy hợp tác về quyền con người, giải trừ vũ khí hạt nhân

Việt Nam cam kết thúc đẩy hợp tác về quyền con người, tăng cường thực thi Hiệp ước SEANWFZ và đóng góp tích cực cho hòa bình, an ninh khu vực, quốc tế.
Mưa lũ miền núi phía Bắc gây thiệt hại hơn 502 tỷ đồng

Mưa lũ miền núi phía Bắc gây thiệt hại hơn 502 tỷ đồng

Mưa lớn kéo dài tại các tỉnh miền núi phía Bắc trong nhiều ngày qua đã khiến 6 người tử vong, 2 người mất tích, gây thiệt hại hơn 502 tỷ đồng.
Mỹ mở thêm đợt không kích, ông Trump cảnh báo Iran sẽ 'trả giá'

Mỹ mở thêm đợt không kích, ông Trump cảnh báo Iran sẽ 'trả giá'

Mỹ tiếp tục không kích các mục tiêu của Iran, trong bối cảnh Tổng thống Trump cảnh báo Tehran sẽ phải "trả giá gấp nhiều lần" nếu khiến binh sĩ Mỹ thiệt mạng.
Standard Chartered: GDP Việt Nam năm 2026 có thể đạt 9,5%

Standard Chartered: GDP Việt Nam năm 2026 có thể đạt 9,5%

Standard Chartered cho rằng động lực tăng trưởng của kinh tế Việt Nam sẽ tiếp tục được duy trì trong hai năm tới khi nâng dự báo GDP năm 2026 lên 9,5% và kỳ vọng đạt 11% vào năm 2027.
Lai Châu thiệt hại nặng nhất đợt lũ quét vùng Tây Bắc

Lai Châu thiệt hại nặng nhất đợt lũ quét vùng Tây Bắc

Đợt mưa lũ tại Tây Bắc đã gây tổn thất hơn 362 tỷ đồng, trong đó tỉnh Lai Châu chịu thiệt hại nặng nhất khi có 5 người tử vong và 190 tỷ đồng tài sản bị cuốn trôi.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước phát biểu khai mạc Hội nghị Trung ương 3, khóa XIV

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước phát biểu khai mạc Hội nghị Trung ương 3, khóa XIV

Sáng 20/7, Hội nghị Trung ương 3, khoá XIV khai mạc trọng thể tại Thủ đô Hà Nội. Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã có bài phát biểu chỉ đạo, định hướng quan trọng.
Phê duyệt Chiến lược dữ liệu quốc gia, thúc đẩy phát triển AI và kinh tế dữ liệu

Phê duyệt Chiến lược dữ liệu quốc gia, thúc đẩy phát triển AI và kinh tế dữ liệu

Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng ký phê duyệt Chiến lược dữ liệu quốc gia giai đoạn 2026 - 2030, tầm nhìn 2045, đặt mục tiêu xây dựng hệ sinh thái dữ liệu thống nhất, phát triển AI, kinh tế dữ liệu.
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tri ân người có công tại TP HCM

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tri ân người có công tại TP HCM

Chủ tịch Quốc hội mong muốn các cấp ủy đảng, chính quyền địa phương quan tâm hơn nữa đến các thương binh, bệnh binh, gia đình liệt sỹ, người có công, giải quyết kịp thời các chế độ.
Bắc Bộ tiếp tục mưa dông, Trung Bộ hạ nhiệt

Bắc Bộ tiếp tục mưa dông, Trung Bộ hạ nhiệt

Khu vực Bắc Bộ tiếp tục có mưa dông kéo dài, Trung Bộ nắng nóng giảm dần sau ngày 22/7, còn Tây Nguyên và Nam Bộ mưa gia tăng từ nửa cuối tuần.
Dự thảo Quy hoạch tổng thể TP HCM thời kỳ 2025 - 2050, tầm nhìn 100 năm

Dự thảo Quy hoạch tổng thể TP HCM thời kỳ 2025 - 2050, tầm nhìn 100 năm

Dự thảo Quy hoạch tổng thể TP HCM thời kỳ 2025-2050, tầm nhìn 100 năm đặt mục tiêu đưa thành phố trở thành siêu đô thị quốc tế, trung tâm tài chính, đổi mới sáng tạo hàng đầu châu Á.
Mưa lũ gây thiệt hại hơn 255 tỷ đồng tại 4 tỉnh miền núi phía Bắc

Mưa lũ gây thiệt hại hơn 255 tỷ đồng tại 4 tỉnh miền núi phía Bắc

Mưa lũ tại Lai Châu khiến 4 người tử vong, 4 người mất tích, tổng thiệt hại ước khoảng 255 tỷ đồng. Các tỉnh Lai Châu, Lào Cai, Tuyên Quang, Cao Bằng tiếp tục được cảnh báo nguy cơ ngập lụt, lũ quét, sạt lở đất.
Sớm ban hành Đề án cải cách tổng thể thị trường tài chính Việt Nam

Sớm ban hành Đề án cải cách tổng thể thị trường tài chính Việt Nam

Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Tài chính khẩn trương hoàn thiện, trình ban hành Đề án cải cách tổng thể thị trường tài chính Việt Nam trong tháng 7/2026.
Lãnh đạo Vietcombank đề xuất phát hành trái phiếu quốc tế để bổ sung nguồn vốn

Lãnh đạo Vietcombank đề xuất phát hành trái phiếu quốc tế để bổ sung nguồn vốn

Lãnh đạo Vietcombank kiến nghị huy động thêm nguồn lực từ bên ngoài và thúc đẩy phát triển thị trường trái phiếu doanh nghiệp.
Lũ quét khiến Lai Châu thiệt hại nặng về người, Lào Cai bị chia cắt giao thông

Lũ quét khiến Lai Châu thiệt hại nặng về người, Lào Cai bị chia cắt giao thông

Tính đến chiều 18/7, đợt mưa lũ tại khu vực Tây Bắc đã gây hậu quả nghiêm trọng, đặc biệt tại hai tỉnh Lai Châu và Lào Cai.
Xem thêm