qc-phu-my

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng hội đàm với Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol

Sáng 23/6, ngay sau lễ đón chính thức Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol và Phu nhân, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng hội đàm với Tổng thống Yoon Suk Yeol.

Việt Nam và Hàn Quốc đặt mục tiêu kim ngạch thương mại song phương đạt 150 tỷ USD vào năm 2030. Ảnh: VGP
Việt Nam và Hàn Quốc đặt mục tiêu kim ngạch thương mại song phương đạt 150 tỷ USD vào năm 2030. Ảnh: VGP

Tại hội đàm, thay mặt Nhà nước và nhân dân Việt Nam, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng hoan nghênh Tổng thống Yoon Suk Yeol, Phu nhân và Đoàn đại biểu cấp cao Chính phủ Hàn Quốc thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.

Chủ tịch nước đánh giá cao việc Tổng thống Yoon Suk Yeol chọn Việt Nam là nước thăm song phương đầu tiên trong khu vực Đông Nam Á và ngay sau khi hai nước nâng cấp quan hệ lên Đối tác Chiến lược toàn diện.

Chúc mừng Hàn Quốc về những thành tựu trong xây dựng và phát triển đất nước, nhất là các thành quả phục hồi và tăng trưởng kinh tế sau đại dịch, Chủ tịch nước khẳng định Việt Nam nhất quán ủng hộ Hàn Quốc phát huy vai trò lớn hơn tại khu vực và trên thế giới.

Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol cảm ơn Nhà nước và nhân dân Việt Nam đã dành cho Tổng thống, Phu nhân và Đoàn đại biểu cấp cao Chính phủ Hàn Quốc sự đón tiếp thân tình, trọng thị và chu đáo.

Tổng thống Hàn Quốc chúc mừng những thành tựu mà Việt Nam đạt được trong thời gian qua, trong đó có việc duy trì đà tăng trưởng kinh tế ở mức cao trong bối cảnh khó khăn chung của kinh tế toàn cầu và khẳng định Hàn Quốc nhất quán coi trọng quan hệ Đối tác Chiến lược toàn diện Hàn Quốc-Việt Nam, coi Việt Nam là đối tác trọng tâm và hướng ưu tiên trong việc triển khai chính sách tại khu vực.

Trên tinh thần quan hệ Đối tác Chiến lược toàn diện Việt Nam-Hàn Quốc, hai bên nhất trí đưa hợp tác thực chất trên các lĩnh vực lên cấp độ mới sâu sắc và hiệu quả hơn; phối hợp triển khai tốt Hiệp định Thương mại tự do song phương (VKFTA) và các biện pháp tạo thuận lợi thiết thực cho doanh nghiệp hai nước; Sớm hoàn thành mục tiêu nâng kim ngạch thương mại song phương lên 100 tỷ USD và hướng tới mục tiêu 150 tỷ USD năm 2030 theo hướng cân bằng, bền vững.

Hàn Quốc coi Việt Nam là Đối tác chiến lược về ODA. Ảnh: VGP
Hàn Quốc coi Việt Nam là Đối tác chiến lược về ODA. Ảnh: VGP

Hàn Quốc nhất trí tiếp tục mở cửa hơn cho các mặt hàng, như nông thủy sản, hải sản, trái cây theo mùa của Việt Nam, hỗ trợ các doanh nghiệp Việt Nam tham gia sâu hơn vào chuỗi cung ứng toàn cầu của các doanh nghiệp Hàn Quốc.

Khuyến khích các doanh nghiệp Hàn Quốc đầu tư mới và mở rộng quy mô đầu tư, nhất là trong các lĩnh vực ưu tiên, như phát triển cơ sở hạ tầng, sản xuất thiết bị điện tử công nghệ cao, chất bán dẫn, công nghệ sinh học, đô thị thông minh; các công trình trọng điểm quốc gia và các dự án BOT xây dựng nhà máy điện, điện khí tự nhiên hóa lỏng (LNG) tại Việt Nam; chú trọng chuyển giao công nghệ nguồn.

Hai bên hoan nghênh việc ký Thỏa thuận hợp tác Quỹ Xúc tiến kinh tế Hàn Quốc (EDPF) trị giá 2 tỷ USD để triển khai các dự án đầu tư phát triển có quy mô lớn trong lĩnh vực giao thông, hạ tầng đô thị của Việt Nam.

Hàn Quốc tiếp tục coi Việt Nam là Đối tác chiến lược về ODA, mở rộng hơn nữa quy mô viện trợ không hoàn lại, nhất là trong các lĩnh vực nghiên cứu phát triển (R&D), đổi mới sáng tạo, ý tế, môi trường; mở rộng các hình thức hợp tác ODA không ràng buộc và nhiều ưu đãi với mức độ tương tự như EDPF.

Hai bên đã ký gia hạn Bản Ghi nhớ về phái cử và tiếp nhận lao động sang làm việc tại Hàn Quốc (EPS); nhất trí tăng cường tiếp nhận lao động Việt Nam và mở rộng hợp tác lao động giữa hai nước, nhất là lao động có trình độ chuyên môn và các ngành nghề mới mà Hàn Quốc có nhu cầu; tiếp tục đa dạng hóa các hình thức hợp tác khoa học công nghệ.

Hàn Quốc sẽ hỗ trợ Việt Nam tiếp cận công nghệ lõi, công nghệ hiện đại và thực hiện các nhiệm vụ chiến lược về thích ứng với biến đổi khí hậu và biện pháp giảm nhẹ phát thải khí nhà kính phù hợp với cam kết của Việt Nam tại COP26.

Hai nước cũng thống nhất tăng cường các hoạt động giao lưu nhân dân, địa phương; đơn giản hóa thủ tục tạo thuận lợi cho việc đi lại, làm việc cư trú của công dân hai nước; cùng thúc đẩy mạnh mẽ hơn nữa hợp tác giữa các địa phương hai nước thông qua các hoạt động xúc tiến đầu tư, thương mại; Chương trình gặp gỡ Hàn Quốc (Meet Korea), mở tuyến bay mới giữa các địa phương và cung cấp thêm học bổng cho sinh viên Việt Nam sang học tại Hàn Quốc.

Cũng trong khuôn khổ cuộc hội đàm, hai nhà lãnh đạo đã nhất trí tiếp tục tăng cường hợp tác chặt chẽ, ủng hộ lẫn nhau tại các diễn đàn quốc tế, ứng phó với các thách thức toàn cầu, các vấn đề an ninh phi truyền thống. Khẳng định tầm quan trọng của bảo đảm hòa bình, an ninh, an toàn và tự do hàng hải, hàng không ở Biển Đông.

Hai bên khẳng định phối hợp chặt chẽ trong khuôn khổ ASEAN và Mekong, đặc biệt là trong giai đoạn Việt Nam là nước điều phối quan hệ Hàn Quốc-ASEAN từ năm 2021-2024.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tại buổi hội đàm. Ảnh: VGP
Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tại buổi hội đàm. Ảnh: VGP

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng nhấn mạnh chính sách nhất quán của Việt Nam về việc ủng hộ thực hiện phi hạt nhân hóa, thúc đẩy đối thoại, hợp tác trên Bán đảo Triều Tiên, bày tỏ Việt Nam sẵn sàng phối hợp, phát huy vai trò trong việc xây dựng vào tiến trình này.

Sau hội đàm, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol đã chứng kiến lễ ký 17 văn kiện hợp tác song phương trong các lĩnh vực hợp tác kinh tế, thương mại, tài chính, hợp tác phát triển (ODA), lao động, tài nguyên môi trường, cảnh sát biển và địa phương hai nước; gặp gỡ báo chí hai nước và quốc tế để thông báo về kết quả của buổi hội đàm.

Thủ tướng Phạm Minh Chính thăm tổ hợp bán dẫn của Samsung

Thủ tướng Phạm Minh Chính thăm tổ hợp bán dẫn của Samsung

Trong chuyến thăm chính thức Hàn Quốc, ngày 3/7, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã thăm Tổ hợp bán dẫn của Tập đoàn Samsung tại tỉnh Gyeonggi.
Vietnam Airlines ký kết hợp tác với Korean Air

Vietnam Airlines ký kết hợp tác với Korean Air

Buổi ký kết diễn ra trong khuôn khổ Lễ kỷ niệm 30 năm đường bay và chào mừng hành khách thứ 15 triệu trên đường bay Việt Nam - Hàn Quốc ngày 3/7 của Vietnam Airlines.
6 tập đoàn hàng đầu Hàn Quốc muốn mở rộng đầu tư tại Việt Nam

6 tập đoàn hàng đầu Hàn Quốc muốn mở rộng đầu tư tại Việt Nam

Sáng 3/7, trong chương trình chuyến thăm chính thức Hàn Quốc, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã tiếp lãnh đạo các tập đoàn lớn hàng đầu của Hàn Quốc gồm CJ, Posco, LG, Daewoo E&C, GS Engineering & Construction Corp, Celltrion và ngân hàng KDB.
Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo

Chiều 2/7, tại Seoul, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã có cuộc hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo nhân chuyến thăm chính thức Hàn Quốc từ ngày 30/6 - 3/7/2024.
Tổng thống Hàn Quốc khẳng định hỗ trợ Việt Nam về bán dẫn, công nghiệp văn hóa

Tổng thống Hàn Quốc khẳng định hỗ trợ Việt Nam về bán dẫn, công nghiệp văn hóa

Chiều 2/7, trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Hàn Quốc, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã hội kiến Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol.
Việt Nam sẽ là cứ điểm sản xuất module hiển thị lớn nhất toàn cầu của Samsung

Việt Nam sẽ là cứ điểm sản xuất module hiển thị lớn nhất toàn cầu của Samsung

Đây là thông tin được ông Lee Jae Yong, Chủ tịch tập đoàn Samsung chia sẻ tại cuộc gặp mặt với Thủ tướng Phạm Minh Chính sáng 2/7 tại Hàn Quốc.
Kết nối hợp tác với doanh nghiệp vừa và nhỏ Hàn Quốc

Kết nối hợp tác với doanh nghiệp vừa và nhỏ Hàn Quốc

Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng đề nghị IBK và KBIZ thời gian tới tăng cường quảng bá môi trường, chính sách đầu tư của Việt Nam tới doanh nghiệp Hàn Quốc, kết nối doanh nghiệp vừa và nhỏ hai nước hợp tác đầu tư.
Đối thoại kinh tế Việt Nam – Hoa Kỳ lần thứ nhất

Đối thoại kinh tế Việt Nam – Hoa Kỳ lần thứ nhất

Ngày 25/6, cuộc họp Đối thoại Kinh tế Việt Nam - Hoa Kỳ lần thứ nhất đã diễn ra tại trụ sở Bộ Ngoại giao Mỹ ở Thủ đô Washington D.C.
Sớm triển khai một số dự án lớn của Nga tại Việt Nam

Sớm triển khai một số dự án lớn của Nga tại Việt Nam

Nhấn mạnh hợp tác dầu khí - năng lượng là trụ cột quan trọng của hợp tác kinh tế Việt - Nga, Thủ tướng Phạm Minh Chính đề nghị hai bên phối hợp chặt chẽ nhằm nâng cao hiệu quả các dự án hợp tác thăm dò và khai thác dầu khí.
Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng hội đàm với Tổng thống Nga Putin

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng hội đàm với Tổng thống Nga Putin

Chiều 20/6, trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam, Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin đã có cuộc hội đàm với Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tại Trụ sở Trung ương Đảng.
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Tổng thống Nga

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Tổng thống Nga

Chiều 20/6, tại Hà Nội, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã hội kiến Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin đang thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam theo lời mời của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng.
Việt – Nga tăng hợp tác về kinh tế, thương mại, khoa học kỹ thuật

Việt – Nga tăng hợp tác về kinh tế, thương mại, khoa học kỹ thuật

Đây là nội dung được nêu tại buổi gặp giữa Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà và Phó Thủ tướng Liên bang Nga Dmitry Nikolayevich Chernyshenko, chiều 19/6 tại trụ sở Chính phủ.
Thủ tướng tiếp Tổng giám đốc tập đoàn Rosatom, Nga

Thủ tướng tiếp Tổng giám đốc tập đoàn Rosatom, Nga

Chiều 19/6, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã tiếp ông A.E.Likhachev, Tổng giám đốc Tập đoàn Năng lượng Nguyên tử Quốc gia Liên bang Nga (Rosatom) đang làm việc tại Việt Nam nhân chuyến thăm của Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin.
Chuyển đổi năng lượng xanh là khoản đầu tư tốt nhất cho Việt Nam

Chuyển đổi năng lượng xanh là khoản đầu tư tốt nhất cho Việt Nam

Sáng 19/6, tại Hà Nội đã diễn ra lễ công bố báo cáo 'Triển vọng năng lượng Việt Nam – Đường tới phát thải ròng bằng không' do Cục Điện lực và Năng lượng tái tạo Việt Nam, Cục Năng lượng Đan Mạch và Đại sứ quán Đan Mạch tại Việt Nam tổ chức.
Tổng bí thư và Chủ tịch nước trao đổi thư mừng với Tổng thống Nga Vladimir Putin

Tổng bí thư và Chủ tịch nước trao đổi thư mừng với Tổng thống Nga Vladimir Putin

Ngày 16/6, nhân kỷ niệm 30 năm ngày ký Hiệp ước hữu nghị Việt Nam - Nga, Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và Chủ tịch nước Tô Lâm đã trao đổi thư mừng với Tổng thống Nga Vladimir Putin.
Tăng cường hợp tác Việt Nam - Australia phát triển hạ tầng giao thông

Tăng cường hợp tác Việt Nam - Australia phát triển hạ tầng giao thông

Chương trình Aus4Transport được Chính phủ Australia tài trợ với nguồn vốn 30 triệu đô la Australia (AUD), bắt đầu từ năm 2018 và sẽ kết thúc vào ngày 30/6/2024 sau hơn 6 năm triển khai thực hiện.
40 cuộc giao thương thành công giữa doanh nghiệp Việt - Hàn

40 cuộc giao thương thành công giữa doanh nghiệp Việt - Hàn

Ngày 12/6, cơ quan Xúc tiến Thương mại và Đầu tư Hàn Quốc (KOTRA Hà Nội) đã tổ chức thành công sự kiện giao thương trực tiếp giữa đoàn doanh nghiệp Hàn Quốc với các nhà nhập khẩu Việt Nam tại Hà Nội.
Chủ tịch nước Tô Lâm tiếp Đại sứ Hoa Kỳ

Chủ tịch nước Tô Lâm tiếp Đại sứ Hoa Kỳ

Chiều 13/6 tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Tô Lâm đã tiếp Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Hoa Kỳ tại Việt Nam Marc Evans Knapper.
VTV và Vingroup hợp tác thúc đẩy chuyển đổi xanh

VTV và Vingroup hợp tác thúc đẩy chuyển đổi xanh

Theo thỏa thuận, hai bên sẽ chung tay đẩy mạnh tuyên truyền, nâng cao nhận thức và hành động thiết thực nhằm thúc đẩy thói quen tiêu dùng theo hướng xanh hóa, góp phần hoàn thành các mục tiêu quốc gia về chuyển đổi xanh.
Đầu tư giữa Việt Nam và Philippines đang rộng mở

Đầu tư giữa Việt Nam và Philippines đang rộng mở

Vinfast và Vietnam Airlines đang ở giai đoạn hoàn tất các thủ tục để đi vào vận hành tại thị trường Philippines. VietJet cũng đang sẵn sàng bước vào thị trường Philippines trong thời gian sớm nhất.
Khởi động dự án “Một sức khỏe” tại Cần Thơ và An Giang

Khởi động dự án “Một sức khỏe” tại Cần Thơ và An Giang

Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) và Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc (UNDP) vừa triển khai dự án "Một sức khỏe" nhằm nâng cao năng lực cấp tỉnh, giải quyết các mối đe dọa y tế công cộng liên quan đến biến đổi khí hậu.
Việt Nam chúc mừng chiến thắng bầu cử của Thủ tướng Ấn Độ

Việt Nam chúc mừng chiến thắng bầu cử của Thủ tướng Ấn Độ

Việt Nam nhiệt liệt chúc mừng Ấn Độ vừa tổ chức thành công cuộc bầu cử Hạ viện lần thứ 18; kỳ vọng quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam – Ấn Độ sẽ tiếp tục phát triển hiệu quả, đi vào chiều sâu.
Phó Thủ tướng Lê Minh Khái tiếp Bộ trưởng Tài chính Lào

Phó Thủ tướng Lê Minh Khái tiếp Bộ trưởng Tài chính Lào

Ngày 30/5, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái đã tiếp Bộ trưởng Tài chính Lào Santiphab Phomevihane và đoàn công tác sang thăm, làm việc tại Việt Nam.
'Mạng lưới VSIP là hải đăng trong hợp tác kinh tế Việt Nam - Singapore'

'Mạng lưới VSIP là hải đăng trong hợp tác kinh tế Việt Nam - Singapore'

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Singapore Lawrence Wong nhất trí thúc đẩy các khu VSIP thế hệ mới, xanh hơn, phù hợp hơn với xu hướng phát triển và ưu tiên của Việt Nam.
JICA hỗ trợ 300 tỷ đồng nâng cấp trang thiết bị y tế

JICA hỗ trợ 300 tỷ đồng nâng cấp trang thiết bị y tế

Ngày 28/5, Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA) đã ký thỏa thuận viện trợ với Chính phủ Việt Nam cho "Dự án nâng cấp trang thiết bị y tế tại Bệnh viện K”, với khoản viện trợ lên đến 1,83 tỷ yên, tương đương khoảng 300 tỷ đồng.
Bộ Ngoại giao nêu quan điểm về khả năng Việt Nam gia nhập BRICS

Bộ Ngoại giao nêu quan điểm về khả năng Việt Nam gia nhập BRICS

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Phạm Thu Hằng cho biết Việt Nam quan tâm theo dõi tiến trình thảo luận về mở rộng thành viên của Nhóm các nền kinh tế mới nổi (BRICS).
Sắp diễn ra Diễn đàn các bên liên quan khu vực sông Mekong lần thứ 14

Sắp diễn ra Diễn đàn các bên liên quan khu vực sông Mekong lần thứ 14

Ủy ban sông Mê Kông (MRC) sẽ tổ chức diễn đàn nhằm chia sẻ thông tin mới nhất về một số dự án thủy điện trên sông Mekong, thu thập ý kiến ​​liên quan đến những vấn đề mà tuyến đường thủy lớn nhất Đông Nam Á đang phải đối mặt.
Tăng cường hợp tác đào tạo và phát triển nhân lực ngành khoa học công nghệ

Tăng cường hợp tác đào tạo và phát triển nhân lực ngành khoa học công nghệ

Bosch Việt Nam và Đại học RMIT vừa ký kết hợp tác đào tạo và đáp ứng đầu ra về nguồn nhân lực tay nghề cao cho ngành công nghệ Việt Nam và thế giới.
VinFast bắt tay Chợ Tốt triển khai 'Thu cũ - Đổi mới ô tô điện'

VinFast bắt tay Chợ Tốt triển khai 'Thu cũ - Đổi mới ô tô điện'

Công ty TNHH Kinh doanh Thương mại và Dịch vụ VinFast và Công ty TNHH Chợ Tốt vừa công bố triển khai chương trình “Thu cũ - Đổi mới ô tô điện” cho tất cả các chủ sở hữu ô tô cũ muốn chuyển đổi sang xe điện VinFast mới kể từ ngày 22/4.
POBA ký kết ghi nhớ xúc tiến chương trình phúc lợi tại Vinpearl cho viên chức Hàn Quốc

POBA ký kết ghi nhớ xúc tiến chương trình phúc lợi tại Vinpearl cho viên chức Hàn Quốc

Sự kiện khẳng định chiến lược phát triển bài bản của thương hiệu dịch vụ du lịch - nghỉ dưỡng - giải trí lớn nhất Việt Nam trong việc chinh phục thị trường khách quốc tế từ xứ sở kim chi.
Việt Nam và Australia hợp tác phát triển thị trường điện cạnh tranh

Việt Nam và Australia hợp tác phát triển thị trường điện cạnh tranh

Ngày 17/4, Đại sứ quán Australia tại Việt Nam và Cục Điều tiết Điện lực Việt Nam (ERAV) đã ký biên bản ghi nhớ (MoU) về hợp tác nhằm hỗ trợ phát triển thị trường điện cạnh tranh.
Thủ tướng đề nghị Apple coi Việt Nam là cứ điểm sản xuất toàn cầu

Thủ tướng đề nghị Apple coi Việt Nam là cứ điểm sản xuất toàn cầu

Tiếp CEO Tim Cook, Thủ tướng Phạm Minh Chính đề nghị Apple chú trọng đầu tư phát triển, mở rộng hoạt động kinh doanh tại Việt Nam, xác định Việt Nam là một cứ điểm của Apple trên toàn cầu.
Chi phí logistics cao khiến hàng hóa Việt Nam khó cạnh tranh tại Lào

Chi phí logistics cao khiến hàng hóa Việt Nam khó cạnh tranh tại Lào

Theo ông Hồ Đức Dũng, dù nằm trong Top 3 đối tác thương mại với Lào, nhưng hàng hóa Việt Nam vẫn đang bị lép vé trước hai đối thủ Thái Lan và Trung Quốc do chi phí logisitcs cao.
Thúc đẩy hợp tác và bảo tồn lưu vực sông Mekong

Thúc đẩy hợp tác và bảo tồn lưu vực sông Mekong

Đại diện từ các quốc gia thành viên Ủy ban sông Mekong (MRC) cùng các đối tác phát triển thảo luận sáng kiến nhằm bảo tồn và cải thiện "sức khỏe" của lưu vực sông Mekong.
Hội VASEAN chúc Tết cổ truyền Chol Chnam Thmay tại Đại sứ quán Campuchia

Hội VASEAN chúc Tết cổ truyền Chol Chnam Thmay tại Đại sứ quán Campuchia

Chiều 11/4, lãnh đạo Hội phát triển hợp tác kinh tế Việt Nam - ASEAN (VASEAN) đã tới thăm và làm việc tại Đại sứ quán Vương quốc Campuchia ở Hà Nội nhân dịp Tết cổ truyền Chol Chnam Thmay.
Công bố dự án thử nghiệm chuyển đổi xanh

Công bố dự án thử nghiệm chuyển đổi xanh

Dự án thử nghiệm công nghệ và hợp tác nghiên cứu phát triển chuyển đổi xanh (VIETPULSE) vừa được công bố tại Bình Dương.
Xem thêm