Lãi suất cho vay bình quân giữ ổn định quanh mức 6,96%/năm

Theo Ngân hàng Nhà nước, mặt bằng lãi suất cho vay cơ bản ổn định trong năm 2025, với lãi suất bình quân đối với các khoản vay phát sinh mới ở mức 6,96%/năm, tương đương cuối năm 2024.
Lãi suất cho vay bình quân giữ ổn định quanh mức 6,96%/năm
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Nguyễn Thị Hồng tại Hội nghị. Ảnh: VGP

Tại Hội nghị triển khai nhiệm vụ ngành ngân hàng năm 2026 tổ chức ngày 31/12, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Nguyễn Thị Hồng chia sẻ, giai đoạn 2021 - 2025 là một nhiệm kỳ đặc biệt nhiều biến động, khó khăn và thách thức đối với ngành ngân hàng, song cũng là chặng đường ghi dấu nhiều nỗ lực, cố gắng và những kết quả đáng ghi nhận khi phải đối diện với những thách thức chưa từng có tiền lệ.

Trong bối cảnh đó, chính sách tiền tệ đã được điều hành linh hoạt, góp phần hỗ trợ tăng trưởng kinh tế ở mức cao, trên 8%, trong khi lạm phát vẫn được kiểm soát ở mức thấp, khoảng trên 3%. Thị trường tiền tệ và ngoại hối cơ bản ổn định, dù phải chịu áp lực lớn từ các yếu tố trong và ngoài nước.

Cùng với nhiệm vụ điều hành vĩ mô, ngành ngân hàng tiếp tục là một trong những lĩnh vực đi đầu trong chuyển đổi số, cải cách thủ tục hành chính, xây dựng cơ sở dữ liệu và phát triển nhiều tiện ích phục vụ doanh nghiệp, người dân. Đồng thời, công tác tái cơ cấu các tổ chức tín dụng cũng được triển khai tích cực và liên tục.

Bên cạnh những kết quả đạt được, Thống đốc Nguyễn Thị Hồng nhìn nhận ngành ngân hàng vẫn đang đối mặt với nhiều khó khăn, thách thức trong giai đoạn tới, đặc biệt là trong điều hành chính sách tiền tệ, tín dụng và tỷ giá; chuyển đổi số, đổi mới sáng tạo trong cung ứng dịch vụ ngân hàng; công tác giám sát, cơ cấu lại tổ chức tín dụng, xử lý nợ xấu và triển khai Nghị quyết 18.

Theo báo cáo của Ngân hàng Nhà nước, năm 2025 kinh tế toàn cầu tiếp tục tiềm ẩn nhiều rủi ro và bất định, xuất phát từ các chính sách thuế quan, căng thẳng địa chính trị cũng như lộ trình chính sách tiền tệ khó lường của các ngân hàng trung ương lớn.

Trong điều hành tăng trưởng tín dụng, Ngân hàng Nhà nước đã đổi mới cách thức điều hành theo hướng công khai, minh bạch nguyên tắc giao chỉ tiêu tăng trưởng tín dụng, tạo điều kiện để các tổ chức tín dụng chủ động xây dựng kế hoạch và triển khai thực hiện.

Song song với đó, các giải pháp tín dụng theo ngành, lĩnh vực được triển khai đồng bộ, hướng dòng vốn vào sản xuất, kinh doanh, các lĩnh vực ưu tiên và các động lực tăng trưởng theo chỉ đạo của Chính phủ.

Nhờ triển khai đồng bộ các giải pháp, tăng trưởng tín dụng năm 2025 ghi nhận kết quả tích cực hơn so với cùng kỳ năm trước. Đến ngày 24/12/2025, dư nợ tín dụng toàn nền kinh tế đạt gần 18,41 triệu tỷ đồng, tăng 17,87% so với cuối năm 2024, với cơ cấu tín dụng tiếp tục tập trung vào lĩnh vực sản xuất, kinh doanh và các lĩnh vực ưu tiên.

Về lãi suất, từ đầu năm 2025, Ngân hàng Nhà nước duy trì ổn định các mức lãi suất điều hành nhằm tạo điều kiện cho các tổ chức tín dụng tiếp cận nguồn vốn chi phí thấp, qua đó hỗ trợ nền kinh tế. Đồng thời, cơ quan quản lý thường xuyên chỉ đạo các tổ chức tín dụng tiết giảm chi phí hoạt động, đẩy mạnh ứng dụng công nghệ, chuyển đổi số để phấn đấu hạ lãi suất cho vay.

Mặt bằng lãi suất cho vay cơ bản ổn định. Đến ngày 30/11/2025, lãi suất cho vay bình quân đối với các khoản vay phát sinh mới của các ngân hàng thương mại ở mức 6,96%/năm, tương đương so với cuối năm 2024.

Tỷ giá tiếp tục được điều hành linh hoạt, phù hợp với diễn biến thị trường, góp phần hấp thụ các cú sốc bên ngoài. Ngân hàng Nhà nước phối hợp đồng bộ các công cụ chính sách tiền tệ như lãi suất, thanh khoản tiền đồng để ổn định thị trường ngoại tệ, qua đó hỗ trợ ổn định kinh tế vĩ mô và kiểm soát lạm phát.

Đối với thị trường vàng, Ngân hàng Nhà nước triển khai đồng bộ các giải pháp quản lý trong bối cảnh giá vàng thế giới biến động phức tạp. Cơ quan này đã trình Chính phủ ban hành Nghị định số 232 ngày 26/8/2025 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 24 về quản lý hoạt động kinh doanh vàng, đồng thời ban hành Thông tư số 34 ngày 9/10/2025 để hướng dẫn thực hiện và chuẩn bị các điều kiện quản lý thị trường vàng theo cơ chế mới.

Trong lĩnh vực thanh toán, thanh toán không dùng tiền mặt tiếp tục tăng trưởng mạnh. Hiện nay, khoảng 87% người trưởng thành tại Việt Nam có tài khoản ngân hàng. Nhiều nghiệp vụ ngân hàng đã được số hóa hoàn toàn, với nhiều tổ chức tín dụng ghi nhận trên 95% giao dịch thực hiện qua kênh số.

Trong 11 tháng năm 2025, so với cùng kỳ năm 2024, giao dịch thanh toán không dùng tiền mặt tăng 42,3% về số lượng và 22,6% về giá trị. Giao dịch qua Internet tăng 52,9% về số lượng và 36,2% về giá trị; qua điện thoại di động tăng lần lượt 36,5% và 20,5%; riêng giao dịch qua QR code tăng 54,5% về số lượng và 141% về giá trị.

Ngoài ra, công tác cơ cấu lại hệ thống các tổ chức tín dụng gắn với xử lý nợ xấu tiếp tục được triển khai quyết liệt. An toàn, ổn định của hệ thống được giữ vững, quyền lợi hợp pháp của người gửi tiền được bảo đảm. Nợ xấu được tập trung kiểm soát và xử lý trong bối cảnh nền kinh tế và hoạt động sản xuất, kinh doanh còn nhiều khó khăn, ảnh hưởng đến khả năng trả nợ của doanh nghiệp.

Bước sang năm 2026, Thống đốc Nguyễn Thị Hồng nhận định, yêu cầu đặt ra đối với ngành ngân hàng sẽ cao hơn đáng kể, buộc toàn ngành phải tiếp tục đổi mới tư duy, nâng cao năng lực quản trị, điều hành và khả năng thích ứng trước những biến động nhanh của thị trường. Trong đó, các tổ chức tín dụng cần đẩy mạnh cải thiện quy trình hoạt động, nâng cao hiệu quả vận hành để giữ vững sức cạnh tranh trong bối cảnh hội nhập quốc tế ngày càng sâu rộng.

Cùng quan điểm, ông Nguyễn Quốc Hùng, Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký Hiệp hội Ngân hàng, cho rằng năm 2026 sẽ đặt ra không ít thách thức cho ngành. Tăng trưởng kinh tế chưa thực sự vững chắc, sức cầu trong nước còn yếu, nhiều doanh nghiệp vẫn gặp khó về dòng tiền, đơn hàng và thị trường đầu ra, qua đó có thể tác động tiêu cực đến hoạt động của các tổ chức tín dụng. Dù thị trường bất động sản và trái phiếu doanh nghiệp đã xuất hiện những tín hiệu ổn định, rủi ro tiềm ẩn vẫn còn hiện hữu và cần được theo dõi chặt chẽ.

Ngoài các yếu tố vĩ mô, rủi ro công nghệ cũng được xác định là thách thức lớn khi các hình thức tấn công mạng và tội phạm công nghệ cao ngày càng tinh vi. Điều này đòi hỏi ngành ngân hàng phải tăng cường bảo mật thông tin, siết chặt kiểm soát an ninh và chủ động ứng dụng các giải pháp công nghệ tiên tiến để phòng ngừa rủi ro.

Trước bối cảnh đó, lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước cho biết sẽ tiếp tục thúc đẩy đổi mới tư duy, sáng tạo và đẩy mạnh ứng dụng công nghệ hiện đại nhằm nâng cao năng lực cạnh tranh và hướng tới tăng trưởng bền vững. Trong đó, chuyển đổi số được xác định là trụ cột then chốt, vừa giúp ngành ngân hàng ứng phó hiệu quả với các thách thức mới, vừa nâng cao chất lượng dịch vụ và mức độ hài lòng của khách hàng.

Lãi suất cho vay bình quân giữ ổn định quanh mức 6,96%/năm

Lãi suất cho vay bình quân giữ ổn định quanh mức 6,96%/năm

Theo Ngân hàng Nhà nước, mặt bằng lãi suất cho vay cơ bản ổn định trong năm 2025, với lãi suất bình quân đối với các khoản vay phát sinh mới ở mức 6,96%/năm, tương đương cuối năm 2024.
BIDV liên tiếp phát hành hơn 1.200 tỷ đồng trái phiếu trong hai ngày cuối tháng 12

BIDV liên tiếp phát hành hơn 1.200 tỷ đồng trái phiếu trong hai ngày cuối tháng 12

Chỉ trong hai ngày 23 và 24/12/2025, BIDV đã phát hành thành công ba lô trái phiếu với tổng giá trị hơn 1.200 tỷ đồng, gồm cả trái phiếu kỳ hạn 8 năm và 15 năm.
SeABank ghi dấu ấn tại Vietnam ESG Awards  và Tin Dùng Việt Nam 2025

SeABank ghi dấu ấn tại Vietnam ESG Awards và Tin Dùng Việt Nam 2025

Ngân hàng TMCP Đông Nam Á (SeABank, HOSE: SSB) vừa đồng thời được ghi nhận danh vị 'Ngân hàng tiêu biểu lan tỏa giá trị ESG tới cộng đồng' và 'Top 10 Sản phẩm - Dịch vụ Tiên phong 2025'.
Ngân hàng nào được kỳ vọng tăng tốc lợi nhuận năm 2026?

Ngân hàng nào được kỳ vọng tăng tốc lợi nhuận năm 2026?

Báo cáo của VCBS cho thấy bức tranh phân hóa rõ nét trong ngành ngân hàng, khi một loạt cái tên như HDBank, Techcombank, MB hay VPBank được dự báo bứt tốc nhờ tín dụng phục hồi.
VietBank chào bán thành công gần 256 triệu cổ phiếu, tăng vốn hơn 2.500 tỷ đồng

VietBank chào bán thành công gần 256 triệu cổ phiếu, tăng vốn hơn 2.500 tỷ đồng

Đợt chào bán cổ phiếu ra công chúng của VietBank ghi nhận tỷ lệ phân phối hơn 94%, giúp ngân hàng nâng vốn điều lệ lên gần 10.800 tỷ đồng.
Tín dụng đến ngày 24/12 tăng 17,87%, vốn tiếp tục chảy vào lĩnh vực ưu tiên

Tín dụng đến ngày 24/12 tăng 17,87%, vốn tiếp tục chảy vào lĩnh vực ưu tiên

Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Phạm Thanh Hà cho biết tín dụng toàn hệ thống tính đến ngày 24/12 đã tăng gần 18% so với cuối năm trước.
Chiến lược ESG: Động lực cốt lõi phát triển bền vững của Nam Á Bank

Chiến lược ESG: Động lực cốt lõi phát triển bền vững của Nam Á Bank

Trong xu thế phát triển bền vững toàn cầu, Nam A Bank đã khẳng định vị thế tiên phong tại Việt Nam khi song hành thực thi chiến lược "Số hóa và Xanh hóa".
Saigonbank tăng vốn lên hơn 3.600 tỷ đồng

Saigonbank tăng vốn lên hơn 3.600 tỷ đồng

Hoàn tất đợt phát hành cổ phiếu từ nguồn lợi nhuận lũy kế chưa phân phối, Saigonbank chính thức nâng vốn điều lệ thêm 220 tỷ đồng.
Nhân sự ngân hàng biến động mạnh trước thềm năm mới 2026

Nhân sự ngân hàng biến động mạnh trước thềm năm mới 2026

Đại hội bất thường tại LPBank, NCB và BVBank cho thấy làn sóng điều chỉnh nhân sự cấp cao đang diễn ra song hành với các kế hoạch tái cấu trúc và tăng vốn của nhiều nhà băng.
BVBank lãi trước thuế vượt 515 tỷ đồng sau 11 tháng

BVBank lãi trước thuế vượt 515 tỷ đồng sau 11 tháng

Sau 11 tháng năm 2025, ngân hàng BVBank đã hoàn thành phần lớn kế hoạch năm, cùng với đó là sự mở rộng về quy mô khách hàng và tổng tài sản.
BVBank đặt mục tiêu tăng gấp đôi tổng tài sản sau 5 năm

BVBank đặt mục tiêu tăng gấp đôi tổng tài sản sau 5 năm

Tại ĐHĐCĐ bất thường, BVBank trình phương án phát hành cổ phiếu để nâng vốn điều lệ lên gần 10.000 tỷ đồng, đồng thời đặt mục tiêu mở rộng mạnh quy mô tài sản và tín dụng trong 5 năm tới.
VietinBank hoàn tất tăng vốn lên hơn 77.000 tỷ đồng

VietinBank hoàn tất tăng vốn lên hơn 77.000 tỷ đồng

Hoàn tất đợt trả cổ tức bằng gần 2,4 tỷ cổ phiếu cho hơn 55.800 cổ đông, VietinBank đã đưa vốn điều lệ tăng mạnh lên trên 77.669 tỷ đồng, gia nhập nhóm ngân hàng dẫn đầu về quy mô vốn trong hệ thống.
Sacombank đổi nhận diện thương hiệu sau khi có lãnh đạo mới

Sacombank đổi nhận diện thương hiệu sau khi có lãnh đạo mới

Sacombank vừa công bố logo và hệ thống nhận diện thương hiệu mới, thay thế thiết kế đã gắn bó nhiều năm. Động thái này diễn ra song song với các thay đổi trong bộ máy quản trị ngân hàng.
PGBank đẩy lãi suất lên 7%/năm, dẫn đầu cuộc đua huy động cuối năm

PGBank đẩy lãi suất lên 7%/năm, dẫn đầu cuộc đua huy động cuối năm

PGBank trở thành ngân hàng hiếm hoi đưa lãi suất huy động chính thức chạm mốc 7%/năm cho các kỳ hạn dài, qua đó vươn lên vị trí cao nhất thị trường
HDBank tăng vốn điều lệ vượt 50.000 tỷ đồng

HDBank tăng vốn điều lệ vượt 50.000 tỷ đồng

HDBank khép lại năm 2025 bằng việc hoàn tất chi trả cổ tức và cổ phiếu thưởng, đưa vốn điều lệ vọt lên hơn 50.000 tỷ đồng, tăng gần 30% chỉ sau một đợt phát hành.
Visit Vietnam - chìa khóa mở ra động lực tăng trưởng mới cho NCB

Visit Vietnam - chìa khóa mở ra động lực tăng trưởng mới cho NCB

Chủ tịch NCB Bùi Thị Thanh Hương xác định Visit Vietnam là “điểm chạm” chiến lược để tiếp cận dòng khách quốc tế, và mở rộng không gian tăng trưởng mới.
NCB: ‘Đi nhanh’ ở hiện tại để ‘đi xa’ trong tương lai

NCB: ‘Đi nhanh’ ở hiện tại để ‘đi xa’ trong tương lai

NCB đặt mục tiêu mở rộng tập khách hàng lên 3,7 triệu người vào năm 2030, hiện thực hóa chiến lược “đi nhanh” hôm nay để “đi xa” trong tương lai.
Vietcombank phát hành thành công lô trái phiếu 2.000 tỷ đồng

Vietcombank phát hành thành công lô trái phiếu 2.000 tỷ đồng

Đây là lô trái phiếu đầu tiên được ngân hàng này huy động trong năm 2025 với kỳ hạn 2 năm, mệnh giá một tỷ đồng/trái phiếu.
ĐHĐCĐ NCB: Phát hành thêm một tỷ cổ phiếu riêng lẻ, nâng vốn vượt 29.000 tỷ đồng

ĐHĐCĐ NCB: Phát hành thêm một tỷ cổ phiếu riêng lẻ, nâng vốn vượt 29.000 tỷ đồng

Bên cạnh kế hoạch tăng vốn vượt mốc 29.000 tỷ đồng thông qua phát hành riêng lẻ một tỷ cổ phiếu, ĐHĐCĐ của NCB dự kiến bầu HĐQT và BKS nhiệm kỳ 2025 – 2030.
Xây dựng cơ chế phòng vệ chủ động cho hệ thống tài chính số

Xây dựng cơ chế phòng vệ chủ động cho hệ thống tài chính số

Cùng với thành quả của chuyển đổi số, các rủi ro từ lừa đảo trực tuyến, tấn công hệ thống cũng gia tăng, đặt việc bảo vệ an ninh tài chính trước phép thử lớn.
Đấu giá cổ phiếu bất thành, VNPT tiếp tục gian nan thoái vốn khỏi MSB

Đấu giá cổ phiếu bất thành, VNPT tiếp tục gian nan thoái vốn khỏi MSB

Không có nhà đầu tư đăng ký tham gia, phiên đấu giá hơn 188,7 triệu cổ phiếu MSB do VNPT sở hữu buộc phải hủy bỏ.
SeABank hỗ trợ trồng gần 671 nghìn cây xanh tại Hà Tĩnh

SeABank hỗ trợ trồng gần 671 nghìn cây xanh tại Hà Tĩnh

Ngân hàng SeABank trao tặng cây keo giống cho các hộ dân tại xã Kỳ Hoa, tỉnh Hà Tĩnh nhằm phục hồi hệ sinh thái rừng bị tàn phá nghiêm trọng bởi cơn bão Bualoi.
Chủ tịch LPBank: ‘HĐQT đã tiếp cận một số nhà đầu tư chiến lược’

Chủ tịch LPBank: ‘HĐQT đã tiếp cận một số nhà đầu tư chiến lược’

Việc mở room ngoại lên 30% được LPBank coi là bước đi then chốt nhằm thu hút nhà đầu tư, trong bối cảnh HĐQT đã có những tiếp cận với một số đối tác nước ngoài.
ĐHĐCĐ LPBank: Miễn nhiệm anh em ông Nguyễn Đức Thụy, nới room ngoại lên 30%

ĐHĐCĐ LPBank: Miễn nhiệm anh em ông Nguyễn Đức Thụy, nới room ngoại lên 30%

ĐHĐCĐ bất thường của LPBank ghi nhận sự thay đổi đáng chú ý ở HĐQT khi anh em ông Nguyễn Đức Thụy nộp đơn từ nhiệm.
Ông Nguyễn Đức Thụy từ nhiệm Chủ tịch HĐQT LPBank

Ông Nguyễn Đức Thụy từ nhiệm Chủ tịch HĐQT LPBank

Ngân hàng TMCP Lộc Phát Việt Nam (LPBank – HOSE: LPB) ngày 23/12/2025 công bố đơn từ nhiệm chức danh chủ tịch HĐQT của ông Nguyễn Đức Thụy.
Trái phiếu ngân hàng tiếp tục sôi nổi tháng cuối năm

Trái phiếu ngân hàng tiếp tục sôi nổi tháng cuối năm

Trong tháng 12/2025, nhiều ngân hàng như VIB, OCB, Vietcombank, MB, BIDV, VPBank... đang sôi nổi phát hành trái phiếu để huy động vốn trước thềm năm mới.
VPBank chuẩn bị huy động thêm 2.000 tỷ đồng trái phiếu trong tháng 12

VPBank chuẩn bị huy động thêm 2.000 tỷ đồng trái phiếu trong tháng 12

Cuối năm 2025, VPBank tiếp tục đẩy mạnh kênh huy động vốn khi dự kiến chào bán 2.000 tỷ đồng trái phiếu riêng lẻ với lãi suất cố định 7,6%/năm.
Quỹ liên quan thành viên HĐQT BVBank đăng ký mua 2 triệu cổ phiếu BVB

Quỹ liên quan thành viên HĐQT BVBank đăng ký mua 2 triệu cổ phiếu BVB

VCAM, tổ chức liên quan đến bà Nguyễn Thanh Phượng - thành viên HĐQT BVBank, vừa đăng ký mua tối đa 2 triệu cổ phiếu BVB với giá trị giao dịch theo thị giá ước khoảng 26,8 tỷ đồng.
T1 đến Việt Nam, VPBank ra mắt thẻ VPBank GameON Mastercard dành riêng cho 'game thủ'

T1 đến Việt Nam, VPBank ra mắt thẻ VPBank GameON Mastercard dành riêng cho 'game thủ'

VPBank ra mắt thẻ VPBank GameON Mastercard với nhiều ưu đãi độc quyền, mở ra trải nghiệm thanh toán và giải trí đẳng cấp dành riêng cho người yêu thích trò chơi điện tử.
LPBank thông qua kế hoạch chuyển trụ sở chính về Ninh Bình

LPBank thông qua kế hoạch chuyển trụ sở chính về Ninh Bình

HĐQT LPBank đã thông qua nghị quyết chuyển trụ sở chính từ Hà Nội về Ninh Bình, giao ban điều hành triển khai các thủ tục cần thiết theo quy định pháp luật.
Cổ phiếu KienlongBank chính thức được chấp thuận niêm yết trên HOSE

Cổ phiếu KienlongBank chính thức được chấp thuận niêm yết trên HOSE

Sau hơn 8 năm giao dịch trên sàn UPCoM kể từ ngày 29/6/2017, cổ phiếu KLB của KienlongBank đang tiến thêm một bước quan trọng khi chính thức được chấp thuận niêm yết trên HOSE.
BVBank sắp đại hội bất thường, bàn chuyện tăng thêm vốn

BVBank sắp đại hội bất thường, bàn chuyện tăng thêm vốn

Đại hội cổ đông bất thường sắp tới của BVBank sẽ trình kế hoạch tăng vốn 3.504 tỷ đồng, tiến hành bầu HĐQT và thảo luận định hướng tài chính trung và dài hạn.
BIDV tăng lãi suất tiền gửi online lần thứ hai chỉ trong một tháng

BIDV tăng lãi suất tiền gửi online lần thứ hai chỉ trong một tháng

Chưa đầy một tháng sau đợt điều chỉnh trước, BIDV tiếp tục nâng lãi suất huy động trên kênh trực tuyến. Trước đó, ngân hàng này cũng đã điều chỉnh tăng lãi suất tiền gửi tại quầy khoảng 0,3 đến 0,5%/năm.
MBS Research: Tín dụng năm 2026 giữ mức tăng 20%, NIM còn áp lực

MBS Research: Tín dụng năm 2026 giữ mức tăng 20%, NIM còn áp lực

MBS Research kỳ vọng tín dụng toàn ngành ngân hàng trong năm 2026 sẽ giữ mức tăng khoảng 20% nhằm hỗ trợ tăng trưởng kinh tế.
ABBank huy động thành công hơn 3.000 tỷ đồng trái phiếu trong một ngày

ABBank huy động thành công hơn 3.000 tỷ đồng trái phiếu trong một ngày

ABBank vừa phát hành thành công 2 lô trái phiếu, mỗi trái phiếu có mệnh giá một tỷ đồng, nâng tổng giá trị trái phiếu huy động trong năm lên 13.800 tỷ đồng.
Pyn Elite Fund giảm tỷ lệ sở hữu tại Sacombank, quay lại làm cổ đông lớn của MB

Pyn Elite Fund giảm tỷ lệ sở hữu tại Sacombank, quay lại làm cổ đông lớn của MB

Pyn Elite Fund vừa hạ tỷ lệ sở hữu cổ phiếu STB xuống dưới ngưỡng 4%, trong khi lại tái xuất trong danh sách cổ đông nắm từ 1% vốn điều lệ trở lên tại MB.
Xem thêm