Đề xuất nâng thời hạn tạm trú cho người được cấp visa điện tử từ 30 lên 90 ngày

Theo đại diện Cục quản lý xuất nhập cảnh, Bộ Công an đang lấy ý kiến về dự án sửa đổi, bổ sung Luật Nhập cảnh xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam, trong đó có những đề xuất cởi mở trong chính sách thị thực.

Khách quốc tế du lịch tại Hội An. Ảnh: Thảo Ngân.
Khách quốc tế du lịch tại Hội An. Ảnh: Thảo Ngân.

Chính sách visa còn hạn chế

"Chính sách visa hiện tại của Việt Nam rất hạn chế và phức tạp so với các nước như Singapore, Thái Lan. Trong khi Thái Lan cấp thị thực lên đến 60 ngày, Peru miễn visa đến 90 ngày thì Việt Nam chỉ được 15 ngày", ông Martin Koerner, Trưởng tiểu ban Du lịch, Diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam (VBF) nhận định.

Nêu quan điểm tại tọa đàm “Hiến kế hút khách quốc tế” do báo Đầu tư tổ chức ngày 22/3, đánh giá về chính sách visa của Việt Nam, ông Martin Koerner cũng cho biết thị thực điện tử (e-visa) của Việt Nam hiện chưa được áp dụng một cách đầy đủ, nên Việt Nam cần nhanh chóng mở rộng e-visa cho một số nước.

Đồng tình với ý kiến này, Trưởng ban thư ký Hội đồng tư vấn du lịch (TAB) Hoàng Nhân Chính cho rằng: "Việt Nam cần mở rộng danh sách quốc gia được miễn visa, kéo dài thời hạn visa lên 30 - 45 ngày và cho phép khách du lịch được phép nhập cảnh nhiều lần".

"Với các thị trường có mức chi tiêu cao như Đức, Italia, Thụy Sỹ, Na Uy, Đan Mạch, Thụy Điển,...có thể tăng số ngày lưu trú lên 3 tháng vì khách càng ở lâu thì chi tiêu càng nhiều và việc cấp visa điện tử cũng cần được mở rộng cho tất cả các quốc gia với một hệ thống đơn giản, nhanh chóng", ông Chính nêu.

Singapore miễn visa cho công dân 162 nước, các nước còn lại có thể xin e-visa với thời gian lưu trú đến 90 ngày. Theo ông Chính, nhờ chính sách thị thực này, tỷ lệ phục hồi du lịch của Singapore năm 2022 đã xấp xỉ 30%. "Các nước khác như Thái Lan nới rộng thời gian lưu trú 45 ngày cho công dân của 65 quốc gia, Philippines miễn thị thực cho 157 quốc gia... Đây đều là những nỗ lực để các quốc gia này nhanh chóng phục hồi ngành du lịch sau đại dịch Covid-19", ông Chính nhận định.

Ảnh tác giả

"Khơi thông điểm nghẽn visa sẽ giúp chúng ta thực hiện được mục tiêu đón 8 triệu lượt khách quốc tế trong năm 2023”

Trưởng ban thư ký Hội đồng tư vấn du lịch (TAB) Hoàng Nhân Chính

Bàn thêm về chính sách miễn thị thực, bà Nguyễn Thị Lê Hương, Phó tổng giám đốc CTCP Du lịch và Tiếp thị giao thông vận tải Việt Nam (Vietravel) lại đánh giá: "Chính sách thị thực của Việt Nam đã có tiến bộ rất nhiều nhưng chỉ có một rào cản nhỏ là với những du khách từ những nước không được miễn thị thực thì cần có người trong nước đón tiếp".

"Chúng ta đã thực hiện quy trình xét đương đơn khi xin visa vậy chúng ta nên xét những trường hợp này có cần phải có người trong nước đón tiếp hay không, bởi vẫn có những khách du lịch theo nhóm nhỏ, gia đình đến đây du lịch nhưng không quen biết người bản địa", phó tổng giám đốc Vietravel cho hay.

Theo bà Hương, nếu rào cản nhỏ này được giải quyết thì Việt Nam không có vấn đề gì về visa cả.

Trình Quốc hội ban hành Nghị quyết "mở cửa" visa trong tháng 5

Ghi nhận các ý kiến đóng góp của các chuyên gia về thị thực, ông Đặng Tuấn Việt, Phó Cục trưởng cục Quản lý xuất nhập cảnh (Bộ Công an) cho biết, ngay sau khi Việt Nam mở cửa đón khách quốc tế trở lại, chúng ta đã khôi phục chính sách thị thực như trước dịch Covid-19.

Ông Đặng Tuấn Việt, phó Cục trưởng cục Xuất nhập cảnh (Bộ Công an).
Ông Đặng Tuấn Việt, phó Cục trưởng cục Xuất nhập cảnh (Bộ Công an).

Phó Cục trưởng cục Xuất nhập cảnh thông tin, từ ngày 14/3, Bộ Công an đã đăng tải lên cổng thông tin điện tử lấy ý kiến rộng rãi về dự án sửa đổi bổ sung Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam (dự án). Trong đó nêu lên những cởi mở trong chính sách thị thực mà trực tiếp là chính sách miễn thị thực đơn phương và thị thực điện tử.

Theo ông Việt, trong dự án đã đề xuất mở rộng diện các quốc gia được cấp thị thực điện tử từ 80 nước lên mức tối đa nhưng phải đảm bảo các yêu cầu luật định.

Bên cạnh đó, đề xuất nâng thời hạn tạm trú cho người được cấp visa điện tử từ 30 ngày lên 90 ngày, giá trị của thị thực điện tử là một lần hoặc nhiều lần căn cứ theo nhu cầu của người nước ngoài.

Thứ ba là kéo dài thời gian tạm trú đối với người nước ngoài được hưởng quy chế miễn thị thực đơn phương từ 15 ngày lên 30 ngày và có thể được gia hạn tạm trú, cấp thị thực thẻ tạm trú nếu đáp ứng được các yêu cầu khác của pháp luật.

Để không bỏ lỡ cơ hội phát triển, tranh thủ thời gian cao điểm du lịch năm 2023, trong khi dự án luật chưa được sửa đổi, ông Việt cho biết Bộ Công an đã đề xuất Chính phủ đưa các nội dung đề xuất trên vào Nghị quyết chung của Quốc hội tại kỳ họp gần nhất vào tháng 5.

"Đây là căn cứ quan trọng để Chính phủ chỉ đạo, ban hành quy định để thực hiện ngay, tranh thủ được thời gian cao điểm đón khách du lịch quốc tế trong năm 2023", phó Cục trưởng cục Xuất nhập cảnh cho hay.

Trong khi đó, dù nhấn mạnh visa là điều kiện cần nhưng chưa đủ để phát triển du lịch, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch Hà Văn Siêu cho rằng, cần phải nhìn nhận lại Việt Nam là điểm đến nhiều tiềm năng nhưng vẫn còn nhiều hạn chế.

Phó Tổng cục trưởng tổng cục du lịch thông tin thêm, sắp tới đây sẽ có rất nhiều chính sách để thúc đẩy ngành du lịch, sau Hội nghị trực tuyến về du lịch của Chính phủ ngày 15/3 vừa qua sẽ có nghị quyết về phát triển du lịch hay nghị quyết chung của Quốc hội tại kỳ họp gần nhất vào tháng 5.

"Những tháo gỡ về visa, quy trình thủ tục, sự liên kết hợp tác giữa doanh nghiệp và các cơ quan quản lý sẽ là những bước tiến giúp phát triển du lịch trong thời gian tới", Phó Tổng cục trưởng Hà Văn Siêu khẳng định.

InterContinental Residences Halong Bay: Lợi thế sinh lời bền vững cùng bất động sản hàng hiệu

InterContinental Residences Halong Bay: Lợi thế sinh lời bền vững cùng bất động sản hàng hiệu

InterContinental Residences Halong Bay sẽ đi vào vận hành từ quý I/2025. Với vị trí hiếm có bên bờ vịnh di sản cùng chính sách chia sẻ doanh thu, cam kết lợi nhuận hấp dẫn, bất động sản hàng hiệu mang đến khả năng sinh lời bền vững cho chủ sở hữu.
Hé lộ điểm đến du lịch 4 mùa độc đáo bậc nhất Móng Cái

Hé lộ điểm đến du lịch 4 mùa độc đáo bậc nhất Móng Cái

Để thúc đẩy tiềm năng của thành phố Móng Cái, khai thác tối đa dòng khách từ thị trường tỷ dân, mới đây, tại khu đô thị Vinhomes Golden Avenue, Vingroup đã khởi công Cung điện Kỳ sắc bốn mùa - “chìa khóa” khai mở những sản phẩm du lịch mới với quy mô lớn nhất miền Bắc.
Đà Nẵng bứt phá ngoạn mục, đón giai đoạn phát triển thăng hoa mới

Đà Nẵng bứt phá ngoạn mục, đón giai đoạn phát triển thăng hoa mới

Thành phố Đà Nẵng đang định hình rõ nét chân dung là nơi đáng đến, đáng sống, đáng đầu tư vươn tầm quốc tế, điểm đến của giới thượng lưu toàn cầu.
Tuần lễ Du lịch - Văn hóa Lai Châu 2024: Cơ hội khám phá vẻ đẹp Tây Bắc

Tuần lễ Du lịch - Văn hóa Lai Châu 2024: Cơ hội khám phá vẻ đẹp Tây Bắc

Tuần lễ Văn hóa - Du lịch Lai Châu 2024 được tổ chức trong tháng 11 tới đây nhằm quảng bá hình ảnh du lịch của tỉnh miền núi Tây Bắc Việt Nam với du khách trong nước và quốc tế.
InterContinental Residences Halong Bay tạo 'cú hích' cho du lịch Hạ Long

InterContinental Residences Halong Bay tạo 'cú hích' cho du lịch Hạ Long

Chỉ còn vài tháng nữa, InterContinental Residences Halong Bay - khu nghỉ dưỡng ven biển đầu tiên mang thương hiệu InterContinental tại miền Bắc, dự kiến sẽ đi vào vận hành trong Quý I/2025, đánh dấu bước chuyển mình mới cho du lịch nghỉ dưỡng hạng sang tại Hạ Long.
Vietjet tiên phong khai thác chuyến bay sử dụng nhiên liệu hàng không bền vững SAF

Vietjet tiên phong khai thác chuyến bay sử dụng nhiên liệu hàng không bền vững SAF

Những chuyến bay đầu tiên sử dụng nhiên liệu hàng không bền vững (Sustainable Aviation Fuel - SAF) được tra nạp nhiên liệu tại Việt Nam đã cất cánh hôm nay từ sân bay Tân Sơn Nhất, TP HCM.
Vietnam Airlines: Doanh nghiệp đầu ngành vực dậy sau cơn bão

Vietnam Airlines: Doanh nghiệp đầu ngành vực dậy sau cơn bão

Sau quãng thời gian gồng gánh những tác động chưa từng có của đại dịch Covid-19, hãng hàng không quốc gia Vietnam Airlines đang nỗ lực từng ngày để quay trở lại quỹ đạo tăng trưởng.
AI có thể giúp tăng tỷ lệ khách quốc tế quay lại Việt Nam

AI có thể giúp tăng tỷ lệ khách quốc tế quay lại Việt Nam

Đây là nhận định của TS. Nuno F. Ribeiro, Giảng viên cấp cao tại Đại học RMIT kiêm Chủ tịch Tiểu ban du lịch và nhà hàng khách sạn của EuroCham Việt Nam trong loạt bài “Tác động của AI đối với ngành du lịch Việt Nam” công bố ngày 10/10.
Art Residence: Không gian sống 'vị nhân sinh' giữa đô thị nghỉ dưỡng Sun Urban City

Art Residence: Không gian sống 'vị nhân sinh' giữa đô thị nghỉ dưỡng Sun Urban City

Một sản phẩm với thiết kế độc đáo, đậm tính nghệ thuật và được bao bọc bởi vẻ đẹp của thiên nhiên rộng lớn, nâng niu cuộc sống chủ nhân… là điều mà thị trường bất động sản (BĐS) cao cấp luôn hướng đến.
9 tháng đầu năm 2024 khách quốc tế đến Việt Nam vượt cả năm 2023

9 tháng đầu năm 2024 khách quốc tế đến Việt Nam vượt cả năm 2023

Trong 9 tháng đầu năm 2024, tổng số khách quốc tế đến Việt Nam đạt hơn 12,7 triệu lượt, tăng 43% so với cùng kỳ và cao hơn con số 12,6 triệu lượt của năm 2023.
Truyền thông Úc: Phú Quốc là điểm đến mới cho du lịch và sự kiện

Truyền thông Úc: Phú Quốc là điểm đến mới cho du lịch và sự kiện

Tờ Micenet của Úc nhận định đảo Phú Quốc đang nổi lên như một điểm đến lý tưởng cho du lịch MICE, ngày càng thu hút cộng đồng quốc tế nhờ nhiều trải nghiệm đa dạng và cơ sở hạ tầng đẳng cấp.
Campuchia: Khách quốc tế tăng mạnh trong 8 tháng đầu năm 2024

Campuchia: Khách quốc tế tăng mạnh trong 8 tháng đầu năm 2024

Theo báo cáo của Bộ Du lịch Campuchia công bố ngày 27/9/2024, tổng số khách quốc tế đến nước này đạt 4,29 triệu lượt, tăng 22,5% so với cùng kỳ năm 2023 (YOY).
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tiếp Chủ tịch Boeing toàn cầu

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tiếp Chủ tịch Boeing toàn cầu

Trong khuôn khổ tham dự Tuần lễ cấp cao Đại hội đồng Liên Hợp Quốc Khoá 79 và làm việc tại Hoa Kỳ, chiều 22/9 (theo giờ địa phương), Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã có buổi tiếp ông Brendan Nelson, Chủ tịch Boeing toàn cầu.
Đóng cửa Sân bay Đồng Hới từ 15h chiều nay để ứng phó bão số 4

Đóng cửa Sân bay Đồng Hới từ 15h chiều nay để ứng phó bão số 4

Cục Hàng không Việt Nam vừa ra quyết định tạm ngừng tiếp thu, khai thác tàu bay tại Cảng hàng không Đồng Hới từ 15h đến 22h hôm nay (19/9) để phòng chống, ứng phó cơn bão số 4.
Golden Sands Golf Resort: Sân golf thử thách và thân thiện nhất Việt Nam

Golden Sands Golf Resort: Sân golf thử thách và thân thiện nhất Việt Nam

“Các golf thủ sẽ cần thêm ít nhất 10 gậy khi chơi tại Golden Sands Golf Resort so với bất cứ sân golf nào tại Việt Nam," nhận định của đội ngũ thiết kế Nicklaus Design.
Việt Nam có đường bay thẳng đầu tiên sang Italy

Việt Nam có đường bay thẳng đầu tiên sang Italy

Vietnam Airlines vừa công bố mở đường bay thẳng từ Hà Nội đến thành phố Milan từ ngày 1/7/2025, đánh dấu đường bay thẳng đầu tiên kết nối Việt Nam với Italy.
Dừng chạy tàu khách đường sắt Hà Nội - Lào Cai do mưa lũ lớn

Dừng chạy tàu khách đường sắt Hà Nội - Lào Cai do mưa lũ lớn

Do ảnh hưởng của cơn bão số 3 (siêu bão Yagi), khu vực tỉnh Yên Bái có mưa lớn, CTCP Vận tải Đường sắt Hà Nội đã ngừng chạy hai đôi tàu khách Hà Nội lên Lào Cai.
Ông Vũ Thế Phiệt làm Chủ tịch HĐQT ACV

Ông Vũ Thế Phiệt làm Chủ tịch HĐQT ACV

Ngày 6/9, Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam (ACV) đã công bố quyết định của HĐQT bầu ông Vũ Thế Phiệt, Tổng giám đốc giữ chức Chủ tịch HĐQT ACV.
Tạm đóng cửa 4 sân bay ở miền Bắc do ảnh hưởng của bão số 3

Tạm đóng cửa 4 sân bay ở miền Bắc do ảnh hưởng của bão số 3

Cục Hàng không Việt Nam vừa có thông báo đóng cửa 4 sân bay gồm Nội Bài, Vân Đồn, Cát Bi và Thọ Xuân trong ngày 7/9 do ảnh hưởng của cơn bão số 3.
Khách du lịch dịp nghỉ lễ 2/9 tăng cao đạt 3 triệu lượt

Khách du lịch dịp nghỉ lễ 2/9 tăng cao đạt 3 triệu lượt

Theo Cục du lịch Quốc gia, trong 4 ngày nghỉ lễ Quốc khánh 2/9 năm nay (31/8 - 03/9), ngành du lịch cả nước đã phục vụ khoảng 3 triệu lượt khách, tăng 20% so với cùng kỳ năm 2023. Công suất phòng trung bình tại các cơ sở lưu trú du lịch đạt 56%, tăng 1,85% so với kỳ nghỉ lễ năm 2023.
Việt Nam tiếp tục được bình chọn là 'Điểm đến hàng đầu châu Á'

Việt Nam tiếp tục được bình chọn là 'Điểm đến hàng đầu châu Á'

Đây là lần thứ sáu Việt Nam được Giải thưởng Du lịch thế giới (World Travel Awards) tôn vinh là “Điểm đến hàng đầu châu Á” trong vòng 7 năm gần đây, cho thấy Việt Nam là ngôi sao sáng trên bản đồ du lịch khu vực châu Á và thế giới.
Chiêm ngưỡng vịnh di sản từ trên cao cùng bộ sưu tập bất động sản tại Halong Marina

Chiêm ngưỡng vịnh di sản từ trên cao cùng bộ sưu tập bất động sản tại Halong Marina

Ba bộ sưu tập bất động sản gồm Grand Bay Halong Villas, InterContinental Residences Halong Bay và ICON40 thuộc Khu đô thị vịnh biển Halong Marina đang bước vào giai đoạn hoàn thiện và mở bán đợt cuối.
Bộ GTVT phản hồi đề xuất xây đường băng số 2 sân bay Long Thành

Bộ GTVT phản hồi đề xuất xây đường băng số 2 sân bay Long Thành

Bộ Giao thông vận tải (GTVT) vừa phản hồi Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam (ACV) về thủ tục đầu tư đường cất hạ cánh số 2 và san nền khu vực Nhà ga hành khách T3 cảng hàng không quốc tế Long Thành.
Đến Mù Cang Chải trải nghiệm dù lượn vào dịp nghỉ lễ 2/9

Đến Mù Cang Chải trải nghiệm dù lượn vào dịp nghỉ lễ 2/9

Từ ngày 1/9 tới ngày 3/9, tại các bản Lìm Mông, Lìm Thái thuộc xã Cao Phạ, huyện Mù Cang Chải (tỉnh Yên Bái) sẽ diễn ra Festival dù lượn "Bay trên miền danh thắng - mùa vàng 2024".
ACV đề xuất khởi động dự án xây đường băng thứ hai tại sân bay Long Thành

ACV đề xuất khởi động dự án xây đường băng thứ hai tại sân bay Long Thành

Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam (ACV) vừa có tờ trình gửi Bộ Giao thông Vận tải (GTVT) đề nghị thẩm định báo cáo nghiên cứu tiền khả thi dự án xây dựng đường băng thứ 2 và san nền nhà ga hành khách T3 sân bay Long Thành.
Vietnam Airlines hợp tác với Hải Dương phát triển du lịch

Vietnam Airlines hợp tác với Hải Dương phát triển du lịch

Theo thỏa thuận, Vietnam Airlines và tỉnh Hải Dương sẽ phối hợp trong công tác quảng bá, xúc tiến đầu tư - thương mại - du lịch - hàng không.
Korean Air muốn mở chuyến bay kết nối Hàn Quốc với Quy Nhơn

Korean Air muốn mở chuyến bay kết nối Hàn Quốc với Quy Nhơn

Ngày 21/8, tại văn phòng UBND tỉnh Bình Định, Chủ tịch UBND tỉnh Phạm Anh Tuấn đã có buổi làm việc với đoàn công tác của hãng hàng không Hàn Quốc - Korean Air chi nhánh TP HCM.
Nghịch lý phát triển du lịch đêm: 'Không làm thì thiếu, làm lại thừa'

Nghịch lý phát triển du lịch đêm: 'Không làm thì thiếu, làm lại thừa'

Thừa nhận nghịch lý không làm thì thiếu, làm lại thừa trong phát triển du lịch đêm ở nhiều địa phương, Bộ trưởng Nguyễn Văn Hùng nhấn mạnh trách nhiệm chính trong việc này thuộc về địa phương, mỗi địa phương cần có cách làm sáng tạo.
Cục Hàng không tăng cường kiểm soát an ninh dịp nghỉ lễ 2/9

Cục Hàng không tăng cường kiểm soát an ninh dịp nghỉ lễ 2/9

Cục Hàng không Việt Nam vừa có thông báo áp dụng biện pháp kiểm soát an ninh hàng không tăng cường cấp độ 1 tại các cảng hàng không, sân bay trong dịp lễ Quốc khánh 2/9.
Sắp diễn ra lễ hội quà tặng du lịch Hà Nội năm 2024

Sắp diễn ra lễ hội quà tặng du lịch Hà Nội năm 2024

Từ ngày 23 đến 25/8, tại không gian đi bộ phố Trần Nhân Tông và khu vực phụ cận thuộc quận Hai Bà Trưng sẽ diễn ra lễ hội quà tặng du lịch Hà Nội năm 2024 với chủ đề "Thức quà Hà Nội".
Báo cáo Thủ tướng phương án đầu tư mở rộng cảng hàng không Côn Đảo trước 20/8

Báo cáo Thủ tướng phương án đầu tư mở rộng cảng hàng không Côn Đảo trước 20/8

Văn phòng Chính phủ vừa có văn bản số 5843/VPCP-CN ngày 16/8/2024 truyền đạt ý kiến của Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà về phương án đầu tư mở rộng cảng hàng không Côn Đảo.
Vietjet đã triển khai 5.000 chuyến bay Buôn Ma Thuột - Vinh trong 10 năm qua

Vietjet đã triển khai 5.000 chuyến bay Buôn Ma Thuột - Vinh trong 10 năm qua

Để kỷ niệm hành trình 10 năm bay tại TP Buôn Ma Thuật - Vinh, Vietjet mở bán 2.000 vé Eco chỉ từ 0 đồng tại website chính thức của hãng và ứng dụng di động Vietjet Air.
Hà Nội tăng cường thêm 700 xe khách dịp Lễ Quốc khánh 2/9

Hà Nội tăng cường thêm 700 xe khách dịp Lễ Quốc khánh 2/9

CTCP Bến xe Hà Nội vừa có kế hoạch tăng cường thêm 700 xe khách cho các bến trong thành phố để đáp ứng nhu cầu đi lại của người dân dịp nghỉ lễ Quốc khánh 2/9.
Vietjet được vinh danh 'Nơi làm việc tốt nhất châu Á 2024'

Vietjet được vinh danh 'Nơi làm việc tốt nhất châu Á 2024'

Hãng hàng không Vietjet vừa được vinh danh là “Nơi làm việc tốt nhất châu Á” tại lễ trao giải HR Asia Awards 2024, giải thưởng quốc tế uy tín, danh giá trong lĩnh vực nhân sự tổ chức thường niên tại 16 quốc gia và vùng lãnh thổ.
Thông xe hầm chui Trần Quốc Hoàn kết nối nhà ga T3 sân bay Tân Sơn Nhất

Thông xe hầm chui Trần Quốc Hoàn kết nối nhà ga T3 sân bay Tân Sơn Nhất

Chiều ngày 10/8, Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng các công trình giao thông và Sở Giao thông vận tải TP HCM đã tổ chức lễ thông xe hầm chui Trần Quốc Hoàn - Phan Thúc Duyện kết nối với nhà ga T3 sân bay Tân Sơn Nhất.
Vietjet nhận thêm 10 tàu bay mới ngay trong năm nay

Vietjet nhận thêm 10 tàu bay mới ngay trong năm nay

Trong những tháng cuối năm 2024, Vietjet dự kiến sẽ nhận thêm 10 tàu bay thế hệ mới, đáp ứng nhu cầu phát triển, phục vụ người dân và du khách trên khắp các đường bay trong nước, quốc tế.
Xem thêm