'Sáng tạo tại Việt Nam, làm ra tại Việt Nam là để đi ra thế giới'

Đây là thông điệp mà Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ Nguyễn Mạnh Hùng đưa ra tại Diễn đàn quốc gia phát triển doanh nghiệp công nghệ số Việt Nam 2025 diễn ra chiều 30/12.

Tại sự kiện, Bộ trưởng Nguyễn Mạnh Hùng nhắc lại, cách đây 6 năm, khi chuỗi cung ứng bị đứt gãy, Việt Nam chọn một con đường mới, chuyển từ gia công sang thiết kế, làm chủ sáng tạo. Trong bối cảnh đó, nếu chỉ dừng lại ở làm chủ cho mình thì chưa đủ, Việt Nam cần một bước tiến mới tất yếu hơn. Đó là sáng tạo tại Việt Nam, làm ra tại Việt Nam để dẫn dắt.

"Quốc gia nào làm chủ công nghệ lõi, nắm giữ công nghệ chiến lược, định hình tiêu chuẩn và hệ sinh thái, thì quốc gia đó dẫn dắt. Làm sản phẩm thôi chưa đủ, phải làm ra công nghệ,” Bộ trưởng Nguyễn Mạnh Hùng nói.

Theo ông Hùng, sau 6 năm đi theo hướng này, hàng nghìn sản phẩm công nghệ đã ra đời. Doanh nghiệp Việt Nam bước đầu làm chủ công nghệ lõi, hệ thống, dữ liệu và cung cấp giải pháp cho hàng triệu người dùng trong nước, đồng thời vươn ra quốc tế. Một thế hệ kỹ sư, nhà khoa học mới cũng hình thành, dám nghĩ lớn và dám làm chủ công nghệ. Việt Nam theo đó chuyển từ làm chủ sang tự chủ và hướng tới dẫn dắt, từ phát triển sản phẩm dựa trên công nghệ lõi sang sáng tạo những chuẩn mực mới.

"Trong giai đoạn mới này, chúng ta không chỉ hỏi sản phẩm này có phải do người Việt Nam làm ra mà còn phải quan tâm sản phẩm này có dẫn dắt thị trường, có định hình cách làm mới. Điều này đòi hỏi tư duy khác, cách làm khác, thể chế khác,” ông Hùng cho biết.

Tư duy dẫn dắt không chỉ bắt đầu tư công nghệ mà từ quản trị đô thị thông minh, y tế số, giáo dục số, năng lượng sạch, AI, an toàn an ninh số... Theo ông Hùng, khi Việt Nam có bài toán thật, có quyết tâm chính trị cao, Việt Nam có khả năng dẫn dắt. Sản phẩm dẫn dắt không phải là làm thật nhiều ứng dụng rời rạc mà làm các nền tảng cốt lõi như công nghiệp số, AI, bán dẫn, dẫn dắt hệ sinh thái.

Người đứng đầu Bộ Khoa học và Công nghệ nhận định doanh nghiệp công nghệ là lực lượng sản xuất chiến lược của nền kinh tế. Chính phủ sẽ thúc đẩy hình thành các doanh nghiệp công nghệ quy mô lớn, có năng lực nghiên cứu và phát triển (R&D), sản xuất, cung ứng và toàn cầu hóa đủ mạnh để làm trụ cột cho những nền tảng số trọng yếu và cạnh tranh quốc tế.

Ảnh: Bộ Khoa học và Công nghệ.
Ảnh: Bộ Khoa học và Công nghệ.
"Sáng tạo tại Việt Nam, làm ra tại Việt Nam là để đi ra thế giới. Sản phẩm công nghệ Việt Nam phải cạnh tranh với những sản phẩm công nghệ tốt nhất thế giới để vươn lên nhóm sản phẩm công nghệ hàng đầu thế giới. Trong đó, Nhà nước kiến tạo và dẫn dắt, doanh nghiệp tiên phong và dấn thân, thị trường sàng lọc và kiểm chứng. Nhà nước mở đường bằng thể chế, tiêu chuẩn và cơ chế đặt hàng; doanh nghiệp đầu tư dài hạn và đổi mới sáng tạo; thị trường là nơi kiểm chứng năng lực thật và giá trị thật”.
Bộ trưởng Khoa học và Công nghệ Nguyễn Mạnh Hùng

Theo báo cáo của Bộ Khoa học và Công nghệ, doanh thu toàn ngành khoa học và công nghệ ước đạt 198 tỷ USD, tăng gần 26% so với năm 2024. Kim ngạch xuất khẩu sản phẩm công nghệ số năm 2025 ước đạt 172 tỷ USD, tăng 1,7 lần so với năm 2020.

Trong lĩnh vực phát triển kinh tế số, xã hội số, mạng 5G đã phủ sóng tới 90% dân số; tốc độ Internet di động của Việt Nam năm 2025 lọt vào Top 20 thế giới; thương mại điện tử bứt phá, ước đạt 36 tỷ USD năm 2025, tăng 3 lần so với năm 2020; thanh toán số phát triển mạnh, ước giá trị thanh toán không dùng tiền mặt năm 2025 gấp 26 lần GDP với hơn 20 tỷ giao dịch/năm.

Doanh nghiệp công nghệ có sự lớn mạnh về quy mô, từng bước làm chủ công nghệ. Năm 2025 có 80.000 doanh nghiệp, tăng 1,4 lần so với năm 2020, số lượng lao động trên 1,9 triệu người. Trong đó nhiều sản phẩm, dịch vụ số đã được xuất khẩu, chinh phục các thị trường lớn như Mỹ, châu Âu, Nhật Bản... Doanh thu từ thị trường nước ngoài ước đạt 15 tỷ USD, với trên 2.100 doanh nghiệp công nghệ đã khẳng định trí tuệ Việt Nam trên thị trường quốc tế và sẵn sàng giải quyết bài toán toàn cầu.

Lan toả phong trào 'Người Việt ưu tiên sử dụng công nghệ số Việt Nam'

Phát biểu tại sự kiện, Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng cho biết, từ chỗ chỉ gia công, lắp ráp, Việt Nam đã tự chủ nghiên cứu và làm chủ công nghệ lõi chiến lược như thiết bị hạ tầng 5G, trung tâm dữ liệu, điện toán đám mây và trí tuệ nhân tạo và bước đầu tham gia vào chuỗi cung ứng bán dẫn toàn cầu.

Từ thực tế đó, Phó Thủ tướng đề xuất nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm trong thời gian tới. Trước hết, ông đề nghị Bộ Khoa học và Công nghệ cùng các Bộ, ngành nhanh chóng hoàn thiện hệ thống văn bản hướng dẫn, đặc biệt là khung pháp lý cho hợp tác công – tư trong lĩnh vực công nghệ.

Song song, cần xây dựng cơ chế thử nghiệm cho công nghệ cao, cơ chế đầu tư mạo hiểm, tín dụng – thuế hỗ trợ doanh nghiệp công nghệ, cũng như cơ chế phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng (IPO) cho doanh nghiệp công nghệ và khởi nghiệp.

Thứ hai, đẩy mạnh phát triển thị trường công nghệ trong nước, ưu tiên sử dụng sản phẩm, dịch vụ công nghệ số Việt Nam. Xây dựng chính sách đặt hàng, mua sắm công đối với sản phẩm, dịch vụ công nghệ số Việt Nam. Khuyến khích các cơ quan quản lý Nhà nước chuyển mạnh từ đầu tư công sang thuê dịch vụ công nghệ số trọn gói. Lan tỏa phong trào "Người Việt Nam ưu tiên sử dụng công nghệ số Việt Nam".

Thứ ba, cần tập trung phát triển doanh nghiệp công nghệ có năng lực làm chủ công nghệ lõi; hình thành các doanh nghiệp lớn, đủ sức dẫn dắt thị trường trong nước và vươn ra khu vực và quốc tế. Cụ thể, tập trung làm chủ công nghệ lõi, giá trị gia tăng cao. Xây dựng lực lượng doanh nghiệp công nghệ đầu đàn.

Cuối cùng là cơ chế, chính sách thu hút và giữ chân nhân lực chất lượng cao và đào tạo nhân lực công nghệ chất lượng cao, gắn kết chặt chẽ Nhà nước, nhà trường và doanh nghiệp.

FPT xuất khẩu lô chip thương mại đầu tiên sang Nhật Bản FPT xuất khẩu lô chip thương mại đầu tiên sang Nhật Bản

Đây cũng là lần đầu một doanh nghiệp Việt Nam đưa chip thương mại vào một trong những thị trường yêu cầu chất lượng và độ tin cậy cao như Nhật Bản.

VNPT lập công ty chuyên trách về AI VNPT lập công ty chuyên trách về AI

Ngày 18/12, Tập đoàn Bưu chính viễn thông Việt Nam (VNPT) ra mắt công ty VNPT AI, đơn vị chuyên trách về nghiên cứu, phát triển và triển khai các công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) trong hệ sinh thái của tập đoàn.

Bộ trưởng TT&TT: 'Không Make in Vietnam thì không thể hùng cường thịnh vượng' Bộ trưởng TT&TT: 'Không Make in Vietnam thì không thể hùng cường thịnh vượng'

Nhận định trên được Bộ trưởng Thông tin và Truyền thông Nguyễn Mạnh Hùng đưa ra tại Diễn đàn quốc gia về phát triển doanh nghiệp công nghệ số Việt Nam, diễn ra ngày 11/12.

Viettel Post rót thêm 10,2 tỷ đồng vào công ty con mảng kho vận

Viettel Post rót thêm 10,2 tỷ đồng vào công ty con mảng kho vận

Tổng CTCP Bưu chính Viettel (Viettel Post – HoSE: VTP) vừa công bố Nghị quyết HĐQT về việc tăng vốn điều lệ cho công ty con là Công ty TNHH MTV Dịch vụ kho vận Viettel.
Hàn Quốc sẽ lập quỹ đầu tư tại Singapore nhắm vào các công ty khởi nghiệp AI

Hàn Quốc sẽ lập quỹ đầu tư tại Singapore nhắm vào các công ty khởi nghiệp AI

Tổng thống Lee Jae Myung ngày 2/3 cho biết Hàn Quốc sẽ thành lập một quỹ đầu tư tại Singapore với mục tiêu thu hút 300 triệu USD cho các công ty khởi nghiệp lĩnh vực trí tuệ nhân tạo (AI).
Tập đoàn FPT bổ nhiệm chuyên gia AI làm tân giám đốc công nghệ

Tập đoàn FPT bổ nhiệm chuyên gia AI làm tân giám đốc công nghệ

Tập đoàn FPT (HOSE: FPT) vừa bổ nhiệm ông Nguyễn Xuân Phong, Giám đốc Trí tuệ Nhân tạo (AI) của công ty FPT Software, giữ chức Giám đốc Công nghệ (CTO) của tập đoàn kể từ ngày 1/3.
Tin công nghệ tuần qua: Robot đồng diễn võ, Samsung trình làng dòng Galaxy mới

Tin công nghệ tuần qua: Robot đồng diễn võ, Samsung trình làng dòng Galaxy mới

Những thông tin công nghệ nổi bật trong tuần (23/2 – 1/3/2026) là màn trình diễn robot hình người tại Trung Quốc, các thương vụ AI hàng chục tỷ USD và dòng smartphone Galaxy mới của Samsung.
Lần đầu đấu giá 50 tên miền ".vn", giá khởi điểm 10 triệu đồng

Lần đầu đấu giá 50 tên miền ".vn", giá khởi điểm 10 triệu đồng

Trung tâm Internet Việt Nam (Bộ Khoa học và Công nghệ) vừa thông báo sẽ tổ chức đấu giá tên miền quốc gia “.vn” có 2 ký tự, đánh dấu lần đầu tiên loại tên miền này được đưa ra đấu giá.
Doanh nghiệp Hàn Quốc đầu tiên đạt vốn hoá 1.000 tỷ USD

Doanh nghiệp Hàn Quốc đầu tiên đạt vốn hoá 1.000 tỷ USD

Samsung Electronics trở thành công ty Hàn Quốc đầu tiên có giá trị vốn hóa thị trường chạm mốc 1.000 tỷ USD.
Thành lập CTCP Trung tâm Đổi mới sáng tạo Hà Nội

Thành lập CTCP Trung tâm Đổi mới sáng tạo Hà Nội

Chiều 26/2, UBND thành phố Hà Nội công bố thành lập CTCP Trung tâm Đổi mới sáng tạo Hà Nội (HiHUB).
Phấn đấu 50% học sinh THPT được định hướng khởi nghiệp đến năm 2030

Phấn đấu 50% học sinh THPT được định hướng khởi nghiệp đến năm 2030

Phó Thủ tướng Lê Thành Long vừa ký Quyết định số 336/QĐ-TTg ngày 25/2 phê duyệt Chương trình hỗ trợ học sinh, sinh viên khởi nghiệp giai đoạn 2026 – 2035.
Samsung Galaxy S26 Series: Chống nhìn trộm, sử dụng chip 2nm

Samsung Galaxy S26 Series: Chống nhìn trộm, sử dụng chip 2nm

Ngày 26/2 (giờ Việt Nam), Samsung Electronics giới thiệu smartphone dòng Galaxy S26 Series, với 3 phiên bản gồm Galaxy S26, S26+ và S26 Ultra.
Đưa Internet vệ tinh quỹ đạo tầm thấp vào vận hành thương mại trong năm 2026

Đưa Internet vệ tinh quỹ đạo tầm thấp vào vận hành thương mại trong năm 2026

Thủ tướng Phạm Minh Chính giao Bộ Khoa học và Công nghệ triển khai đồng bộ các giải pháp để thúc đẩy dịch vụ Internet vệ tinh quỹ đạo tầm thấp sớm đi vào hoạt động, hướng tới vận hành thương mại trong năm 2026.
CAEX sẵn sàng tham gia thí điểm sàn tài sản mã hóa

CAEX sẵn sàng tham gia thí điểm sàn tài sản mã hóa

CTCP CAEX đã sẵn sàng nguồn lực và đang hoàn tất thủ tục nâng vốn lên 10.000 tỷ đồng để đáp ứng điều kiện tham gia thí điểm sàn giao dịch tài sản mã hóa.
TP HCM nghiên cứu thí điểm công nghệ 6G trong năm nay

TP HCM nghiên cứu thí điểm công nghệ 6G trong năm nay

Trong năm 2026, TP HCM đặt mục tiêu phủ sóng 5G đạt 95% dân số đồng thời nghiên cứu phát triển, thí điểm công nghệ 6G tại một số khu vực trên địa bàn.
Đặt mục tiêu 95% người trưởng thành có tài khoản ngân hàng vào năm 2030

Đặt mục tiêu 95% người trưởng thành có tài khoản ngân hàng vào năm 2030

Chính phủ đặt mục tiêu đến năm 2030 đạt 95% người trưởng thành có tài khoản và giá trị thanh toán không tiền mặt gấp 30 lần GDP.
Việt Nam sắp có dây chuyền sản xuất vaccine sử dụng robot hiện đại

Việt Nam sắp có dây chuyền sản xuất vaccine sử dụng robot hiện đại

Ngày 24/2, Công ty Vaccine Việt Nam (VNVC) ký hợp đồng với Tập đoàn Syntegon (Đức) mua dây chuyền sản xuất vaccine ứng dụng công nghệ hiện đại cho nhà máy vaccine và sinh phẩm VNVC.
Navigos Group: Hơn 60% người lao động Việt Nam tăng thu nhập trong năm 2025

Navigos Group: Hơn 60% người lao động Việt Nam tăng thu nhập trong năm 2025

Theo báo cáo của Navigos Group, thu nhập người lao động Việt Nam năm 2025 nhìn chung ổn định, khi gần 62% ghi nhận lương tăng, chủ yếu ở mức dưới 10%.
Ngân hàng phải minh bạch khi dùng AI

Ngân hàng phải minh bạch khi dùng AI

Dự thảo mới yêu cầu ngân hàng, ví điện tử thông báo khi sử dụng AI, gắn nhãn nội dung do AI tạo ra và không được khai thác điểm yếu khách hàng.
Trao giấy phép cung cấp dịch vụ viễn thông vệ tinh cho Starlink tại Việt Nam

Trao giấy phép cung cấp dịch vụ viễn thông vệ tinh cho Starlink tại Việt Nam

Đây được xem là bước cụ thể hóa chủ trương mở cửa công nghệ, hoàn thiện hạ tầng số quốc gia và thúc đẩy chuyển đổi số toàn diện tại Việt Nam.
Tổng Bí thư chứng kiến ký kết các thỏa thuận Việt – Mỹ trị giá hơn 37 tỷ USD

Tổng Bí thư chứng kiến ký kết các thỏa thuận Việt – Mỹ trị giá hơn 37 tỷ USD

Chiều 18/2, Tổng Bí thư Tô Lâm chứng kiến lễ ký và trao các hợp đồng, thỏa thuận hợp tác trong các lĩnh vực khoa học công nghệ, chuyển đổi số, hàng không và y tế, với tổng giá trị 37,2 tỷ USD.
Từ cứ điểm sản xuất đến đối tác công nghệ: Việt Nam trong chiến lược mới của Hàn Quốc

Từ cứ điểm sản xuất đến đối tác công nghệ: Việt Nam trong chiến lược mới của Hàn Quốc

Đại sứ Hàn Quốc cho biết, Việt Nam không chỉ là cứ điểm sản xuất then chốt mà đang dần trở thành đối tác quan trọng của Hàn Quốc trong chiến lược công nghệ.
Ra mắt ứng dụng di động Tuyên giáo và Dân vận

Ra mắt ứng dụng di động Tuyên giáo và Dân vận

Ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương vừa ra mắt ứng dụng Tuyên giáo và Dân vận trên điện thoại di động.
Trí tuệ nhân tạo và tương lai giáo dục: Con người mới là trung tâm

Trí tuệ nhân tạo và tương lai giáo dục: Con người mới là trung tâm

Một buổi sáng bình thường trong lớp học lớp ba ở bang Georgia (Hoa Kỳ), cô M. - một giáo viên ngữ văn giàu kinh nghiệm - đưa ra một bài viết kể chuyện cho học sinh của mình bằng Curipod, một công cụ thiết kế bài học dựa trên trí tuệ nhân tạo (AI).
VinFast bùng nổ doanh số tháng 1/2026 với các dòng xe dịch vụ

VinFast bùng nổ doanh số tháng 1/2026 với các dòng xe dịch vụ

Mở màn năm 2026, VinFast ghi nhận mức tăng trưởng 55% so với cùng kỳ với tổng cộng 16.172 ô tô điện được bàn giao.
CMC mời thầu gói xây dựng dự án Trường Đại học CMC giai đoạn 1

CMC mời thầu gói xây dựng dự án Trường Đại học CMC giai đoạn 1

Trường Đại học CMC vừa công bố mời thầu cho gói thầu “Tổng thầu xây dựng” thuộc dự án Trường Đại học CMC – Giai đoạn 1. Đây là một trong những công trình trọng điểm chiến lược của Tập đoàn CMC trong giai đoạn 2025 - 2030.
Viettel phủ sóng 5G toàn quốc, ra mắt gói cước TET26 tốc độ cao

Viettel phủ sóng 5G toàn quốc, ra mắt gói cước TET26 tốc độ cao

Viettel ra mắt gói cước chuyên biệt TET26 trong bối cảnh mạng 5G Viettel đã phủ sóng 100% tỉnh, thành phố, cũng như toàn bộ các lễ hội, sự kiện lớn trên cả nước.
Grab triển khai dịch vụ gọi xe ô tô điện 6 chỗ

Grab triển khai dịch vụ gọi xe ô tô điện 6 chỗ

Từ hôm nay10/2, Grab Việt Nam triển khai dịch vụ gọi xe ô tô điện GrabCar 6 chỗ, đáp ứng nhu cầu di chuyển đa dạng của người dùng.
VinFast chính thức gia nhập thị trường xe máy điện Indonesia

VinFast chính thức gia nhập thị trường xe máy điện Indonesia

Đây là bước tiến quan trọng trong lộ trình mở rộng mảng xe máy điện ra thị trường quốc tế, đặc biệt là các thị trường trong khu vực Đông Nam Á của VinFast.
TP HCM xúc tiến đầu tư vào hạ tầng công nghệ số và trung tâm dữ liệu lớn

TP HCM xúc tiến đầu tư vào hạ tầng công nghệ số và trung tâm dữ liệu lớn

Chiều 8/2, Sở Khoa học và Công nghệ TP HCM phối hợp cùng Trung tâm Tài chính quốc tế Việt Nam tại TP HCM (VIFC-HCMC) tổ chức Hội nghị xúc tiến đầu tư hạ tầng công nghệ số và trung tâm dữ liệu lớn.
VinFast 'tung' quà Tết, miễn phí sạc pin 3 năm cho người mua xe

VinFast 'tung' quà Tết, miễn phí sạc pin 3 năm cho người mua xe

VinFast công bố quà Tết Xuân Bính Ngọ chưa từng có, miễn phí sạc pin lên tới 3 năm cho ô tô điện và miễn phí đổi pin hơn 2 năm cho các dòng xe máy điện đổi pin.
Tin công nghệ tuần qua: Tài sản ông Musk vượt 800 tỷ USD, Galaxy S26 Ultra lộ thiết kế

Tin công nghệ tuần qua: Tài sản ông Musk vượt 800 tỷ USD, Galaxy S26 Ultra lộ thiết kế

Những thông tin công nghệ nổi bật trong tuần (từ ngày 2/2 – 8/2) gồm ông Musk lập kỷ lục tài sản, Intel đẩy mạnh GPU và các sản phẩm công nghệ sắp ra mắt.
Chi phí bảo dưỡng và dịch vụ hậu mãi của VinFast qua góc nhìn người dùng

Chi phí bảo dưỡng và dịch vụ hậu mãi của VinFast qua góc nhìn người dùng

Những chính sách vì quyền lợi người dùng, hệ thống xưởng dịch vụ phủ khắp cùng tiêu chuẩn dịch vụ 5 sao đồng bộ giúp VinFast biến hậu mãi thành lợi thế cạnh tranh rõ rệt trên thị trường Việt Nam.
Vinfast VF 7 nhận giải 'SUV điện của năm' tại BBC Topgear India Awards 2026

Vinfast VF 7 nhận giải 'SUV điện của năm' tại BBC Topgear India Awards 2026

Giải thưởng ghi nhận VF 7 là mẫu xe mang lại giá trị tổng thể vượt trội trong phân khúc, với sự cân bằng giữa mức giá, trang bị, thiết kế và hiệu suất vận hành.
Doanh số bán chip toàn cầu có thể đạt 1.000 tỷ USD trong năm nay

Doanh số bán chip toàn cầu có thể đạt 1.000 tỷ USD trong năm nay

Doanh số bán chip toàn cầu được dự báo có thể chạm mốc 1.000 tỷ USD trong năm 2026, nhờ nhu cầu gia tăng từ AI và hạ tầng trung tâm dữ liệu.
Viettel đưa vào vận hành siêu máy tính đầu tiên tại Việt Nam

Viettel đưa vào vận hành siêu máy tính đầu tiên tại Việt Nam

Đây là nền tảng hạ tầng tính toán hiệu năng cao, phục vụ hoạt động nghiên cứu và phát triển các mô hình trí tuệ nhân tạo (AI) thế hệ mới.
5 nhiệm vụ trọng tâm triển khai thi hành Luật Công nghệ cao

5 nhiệm vụ trọng tâm triển khai thi hành Luật Công nghệ cao

Ngày 3/2, Phó Thủ tướng Nguyễn Chí Dũng ký Quyết định số 225/QĐ-TTg ban hành kế hoạch triển khai thi hành Luật Công nghệ cao.
TV360 đầu tư và đồng sản xuất phim điện ảnh ‘Hộ linh tráng sĩ: Bí ẩn mộ vua Đinh’

TV360 đầu tư và đồng sản xuất phim điện ảnh ‘Hộ linh tráng sĩ: Bí ẩn mộ vua Đinh’

TV360 – nền tảng giải trí của Viettel Telecom – chính thức xác nhận đồng hành và tham gia đầu tư dự án điện ảnh ‘Hộ linh tráng sĩ: Bí ẩn mộ Vua Đinh’, hợp tác với BHD.
VNG giảm lỗ trong năm 2025, xoá sổ hơn 510 tỷ đồng đầu tư vào Tiki

VNG giảm lỗ trong năm 2025, xoá sổ hơn 510 tỷ đồng đầu tư vào Tiki

Năm 2025, VNG báo lỗ sau thuế hơn 231,4 tỷ đồng, thấp hơn 80% so với khoản lỗ 1.180,3 tỷ đồng của năm trước.
Xem thêm