Thủ tướng biểu dương các lực lượng trên những công trường trọng điểm quốc gia

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính vừa ký Công điện số 164/CĐ-TTg ngày 14/9/2025 biểu dương các chủ đầu tư, Ban quản lý dự án, đơn vị tư vấn, nhà thầu thi công tại các công trình trọng điểm quốc gia.
Công trường sân bay Long Thành. Ảnh: VGP.
Công trường sân bay Long Thành. Ảnh minh họa: VGP.

Công điện viết, Nghị quyết Đại hội lần thứ XIII của Đảng đã xác định phát triển kết cấu hạ tầng đồng bộ, hiện đại là một trong ba khâu đột phá chiến lược, trong đó phát triển hạ tầng giao thông là trụ cột quan trọng, tạo không gian phát triển mới, động lực thúc đẩy phát triển kinh tế xã hội, đảm bảo quốc phòng an ninh.

Thời gian qua, Đảng và Nhà nước đã quan tâm dành nguồn lực lớn để phát triển kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ cao tốc, sân bay, cảng biển, đường thủy nội địa, đường sắt, hạ tầng năng lượng...

Diện mạo kết cấu hạ tầng giao thông trên cả nước đã có nhiều chuyển biến tích cực, đến nay đã hoàn thành 2.476 km đường bộ cao tốc, các cảng hàng không hiện đại như cảng hàng không quốc tế Nội Bài; Tân Sơn Nhất; Phú Bài; Điện Biên; các hệ thống cảng biển Lạch Huyện, Cái Mép - Thị Vải, các tuyến đường sắt đô thị thành phố Hà Nội, TP HCM… đóng góp vào sự phát triển chung của đất nước.

Trong không khí thi đua sôi nổi kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính gửi lời chúc mừng và biểu dương các chủ đầu tư, ban quản lý dự án, đơn vị tư vấn, nhà thầu và hàng chục nghìn kỹ sư, công nhân đã, đang ngày đêm hăng say lao động trên khắp công trường trọng điểm quốc gia.

Mặc dù là những ngày nghỉ lễ Quốc khánh nhưng tại các công trường: Cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025 (tại các dự án thành phần đoạn Quảng Ngãi - Hoài Nhơn, Cần Thơ - Hậu Giang, Hậu Giang - Cà Mau); các dự án cao tốc Hữu Nghị - Chi Lăng, Đồng Đăng - Trà Lĩnh, Châu Đốc - Cần Thơ - Sóc Trăng; các dự án giao thông đô thị lớn như Vành đai 3 TP HCM, nút giao An Phú, metro Nhổn - Ga Hà Nội; công trình cảng hàng không quốc tế Long Thành; các dự án năng lượng, lưới điện 110kV và trung, hạ thế tại miền Nam; hàng nghìn cán bộ, công nhân đã làm việc "3 ca, 4 kíp", "làm việc xuyên ngày nghỉ, xuyên lễ, xuyên Tết".

Khẳng định quyết tâm "làm ngày không đủ, tranh thủ làm đêm; làm việc nào, dứt điểm việc đó; làm đến đâu chắc đến đó; đã nói là làm; nói ít, làm nhiều", vượt qua khó khăn, đảm bảo tiến độ, chất lượng, an toàn và hiệu quả đầu tư các dự án, góp phần hiện thực hóa mục tiêu trong năm 2025: hoàn thành trên 3.000 km đường cao tốc, trên 1.700 km đường bộ ven biển, cơ bản hoàn thành dự án cảng hàng không quốc tế Long Thành và nhiều công trình hạ tầng chiến lược khác.

Những kết quả đạt được đã góp phần quan trọng vào phát triển hạ tầng, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế - xã hội, nâng cao đời sống nhân dân, tạo khí thế thi đua sôi nổi, thiết thực chào mừng kỷ niệm 80 năm ngày Quốc khánh.

Tiếp tục nỗ lực vượt bậc, quyết tâm hoàn thành các công trình đúng kế hoạch

Hiện nay, các công trình, dự án đang trong giai đoạn nước rút, cao điểm, để tiếp tục phát huy các thành tích đã đạt được, đẩy nhanh tiến độ triển khai các dự án trọng điểm, kịp khởi công, khánh thành vào ngày 19/12/2025 (nhân dịp 79 năm ngày toàn quốc kháng chiến) theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 158/CĐ-TTg ngày 4/9/2025 để chào mừng Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng nhiệm kỳ 2025 - 2030, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Bộ, ngành, địa phương, chủ đầu tư, ban quản lý dự án, nhà thầu:

Tiếp tục phát huy tinh thần quyết tâm, nỗ lực vượt bậc, hành động với phương châm "thần tốc, thần tốc hơn nữa", "táo bạo, táo bạo hơn nữa, hiệu quả, hiệu quả hơn nữa"; quyết tâm hoàn thành các công trình, dự án trọng điểm theo đúng kế hoạch đề ra để tổ chức khởi công, khánh thành vào ngày 19/12/2025 theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 158/CĐ-TTg ngày 4/9/2025; đặc biệt lưu ý phải bảo đảm chất lượng, an toàn, tiết kiệm, vệ sinh môi trường, sáng - xanh - sạch - đẹp và chống tiêu cực, lãng phí, tham nhũng.

Người đứng đầu các cơ quan, đơn vị phải trực tiếp chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc, chịu trách nhiệm toàn diện về kết quả triển khai; các Bộ, ngành, địa phương kịp thời tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, nhất là về công tác giải phóng mặt bằng và cung ứng nguồn vật liệu cho các dự án, chủ động phối hợp, không để ách tắc ảnh hưởng đến tiến độ chung.

Quan tâm, chăm lo đời sống, chế độ chính sách cho lực lượng công nhân, kỹ sư đang trực tiếp trên công trường.

Giải quyết khó khăn, bố trí vốn đầy đủ, kịp thời cho các dự án trọng điểm

Thủ tướng yêu cầu Bộ Xây dựng với vai trò cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo Nhà nước các công trình, dự án quan trọng quốc gia, trọng điểm ngành xây dựng, có trách nhiệm theo dõi, đôn đốc tiến độ các dự án; tổng hợp tình hình triển khai thực hiện của các dự án, định kỳ báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định.

Chỉ đạo các chủ đầu tư tập trung đẩy nhanh thủ tục chuẩn bị đầu tư, tổ chức thi công "3 ca, 4 kíp" để bảo đảm khởi công, khánh thành các công trình vào 19/12/2025, đặc biệt các tuyến cao tốc Bắc - Nam, Biên Hòa - Vũng Tàu; cảng hàng không quốc tế Long Thành,….

Bộ Nông nghiệp và Môi trường chủ trì giải quyết các khó khăn về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và về nguồn vật liệu cho các dự án trọng điểm.

Bộ Tài chính cân đối, bố trí và giải ngân vốn đầu tư công đầy đủ, kịp thời cho các dự án trọng điểm; hoàn thành xây dựng Nghị định hướng dẫn Luật số 90/2025/QH15 của Quốc hội về công tác đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư để tạo hành lang pháp lý triển khai.

Khen thưởng các cá nhân, tập thể xuất sắc trong triển khai đầu tư xây dựng hạ tầng

Bộ Nội vụ phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương và Văn phòng Chính phủ để khen thưởng kịp thời các cá nhân, tập thể đạt thành tích xuất sắc trong triển khai đầu tư xây dựng hạ tầng vào dịp 19/12/2025.

Đài truyền hình Việt Nam, Đài tiếng nói Việt Nam, Thông tấn xã Việt Nam và các cơ quan truyền thông, báo chí tiếp tục đưa tin, bài, phóng sự về cán bộ, kỹ sư, công nhân, người lao động và nhân dân tham gia trên các công trường… để động viên, khích lệ, góp phần tạo động lực, truyền đi cảm hứng hăng say lao động trên mọi lĩnh vực của đất nước.

Văn phòng Chính phủ phối hợp với Bộ Xây dựng theo chức năng, nhiệm vụ được giao, theo dõi sát tình hình, đôn đốc các cơ quan, đơn vị thực hiện các nhiệm vụ tại Công điện này; tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.

Chuyển từ tiền kiểm sang hậu kiểm nhưng không buông lỏng quản lý môi trường

Chuyển từ tiền kiểm sang hậu kiểm nhưng không buông lỏng quản lý môi trường

Chính phủ xác định cải cách thủ tục hành chính phải gắn với đổi mới thực chất phương thức quản lý, cắt giảm thủ tục hành chính trong lĩnh vực môi trường nhưng không giảm yêu cầu kiểm soát ô nhiễm.
Đưa quan hệ Đối tác Chiến lược toàn diện Việt - Nhật lên tầm cao mới

Đưa quan hệ Đối tác Chiến lược toàn diện Việt - Nhật lên tầm cao mới

Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki bày tỏ kỳ vọng chuyến thăm của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm sẽ tạo động lực, đưa quan hệ hai nước lên tầm cao mới.
Bộ trưởng Tài chính làm rõ cách xác định đất bỏ hoang để đánh thuế 0,2%

Bộ trưởng Tài chính làm rõ cách xác định đất bỏ hoang để đánh thuế 0,2%

Bộ trưởng Tài chính Ngô Văn Tuấn cho biết, việc xác định đất bỏ hoang để áp dụng thuế suất 0,2% phải căn cứ vào pháp luật về đất đai, trên cơ sở phối hợp giữa cơ quan thuế và cơ quan quản lý đất đai.
Đại biểu Quốc hội tranh luận việc miễn thuế cho cơ sở giáo dục không vì lợi nhuận

Đại biểu Quốc hội tranh luận việc miễn thuế cho cơ sở giáo dục không vì lợi nhuận

Chính sách miễn thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở giáo dục tư thục hoạt động không vì lợi nhuận nhận được nhiều ý kiến khác nhau tại nghị trường, sáng ngày 6/11.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước: Phát huy di sản lập hiến, mở đường phát triển đất nước

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước: Phát huy di sản lập hiến, mở đường phát triển đất nước

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước nhấn mạnh yêu cầu phát huy những giá trị nền tảng của nền lập hiến Việt Nam, nâng cao chất lượng thể chế và quyết sách quốc gia.
Quốc hội bàn về Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 3 Luật về thuế

Quốc hội bàn về Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 3 Luật về thuế

Ngày 6/11, Quốc hội thảo luận về sửa đổi các luật thuế, trong đó có đề xuất áp thuế suất 0,2% đối với đất bỏ hoang.
Bộ trưởng Tài chính: Lấy hiệu quả làm thước đo từng khoản chi ngân sách

Bộ trưởng Tài chính: Lấy hiệu quả làm thước đo từng khoản chi ngân sách

Giải trình về dự thảo Luật Ngân sách Nhà nước (hợp nhất), Bộ trưởng Tài chính Ngô Văn Tuấn nhấn mạnh nguyên tắc đánh giá hiệu quả xuyên suốt quá trình xây dựng luật.
Việt Nam đang tiếp tục đàm phán thương mại với Hoa Kỳ

Việt Nam đang tiếp tục đàm phán thương mại với Hoa Kỳ

Việt Nam mong muốn quan hệ kinh tế - thương mại với Hoa Kỳ sẽ phát triển theo hướng cân bằng, hài hòa, bảo đảm lợi ích của doanh nghiệp và người dân hai nước.
Việt Nam bình luận việc các nước khuyến cáo người dân chuẩn bị nhu yếu phẩm

Việt Nam bình luận việc các nước khuyến cáo người dân chuẩn bị nhu yếu phẩm

Bộ Ngoại giao đã bình luận về việc các nước khuyến cáo người dân chuẩn bị nhu yếu phẩm trước tình huống khẩn cấp như căng thẳng, thiên tai, đe dọa an ninh mạng.
Luật Ngân sách Nhà nước (hợp nhất): Để mỗi đồng vốn đến đúng lúc, tạo giá trị lâu dài

Luật Ngân sách Nhà nước (hợp nhất): Để mỗi đồng vốn đến đúng lúc, tạo giá trị lâu dài

Chiều 5/11, Quốc hội thảo luận tại hội trường về dự án Luật Ngân sách Nhà nước (hợp nhất).
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân sắp thăm Nhật Bản

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân sắp thăm Nhật Bản

Nhận lời mời của Nhà nước Nhật Bản, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân cùng đoàn đại biểu Việt Nam sẽ thăm chính thức Nhật Bản từ ngày 8-11/11.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước dự Ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc và Ngày Văn hóa Việt Nam tại Vĩnh Long

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước dự Ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc và Ngày Văn hóa Việt Nam tại Vĩnh Long

Sáng 5/11, tại Ấp Đa Lộc, xã Châu Thành, tỉnh Vĩnh Long, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã dự Ngày hội đại đoàn kết toàn dân tộc (18/11) và Ngày Văn hóa Việt Nam năm 2026 (24/11).
Đề xuất hơn 63.450 tỷ đồng cho phòng, chống ma túy và tội phạm

Đề xuất hơn 63.450 tỷ đồng cho phòng, chống ma túy và tội phạm

Chương trình nhằm phát huy sức mạnh tổng hợp của hệ thống chính trị và toàn xã hội, chủ động phòng ngừa từ sớm, từ xa, từ cơ sở, góp phần kéo giảm bền vững tội phạm, giảm cung, giảm cầu và giảm tác hại của ma túy.
Quốc hội sẽ xem xét quyết định chủ trương đầu tư 3 dự án cao tốc mới

Quốc hội sẽ xem xét quyết định chủ trương đầu tư 3 dự án cao tốc mới

Quốc hội sẽ xem xét quyết định chủ trương đầu tư 3 dự án xây dựng đường bộ cao tốc, gồm cao tốc Quảng Ngãi - Kon Tum.
Việt Nam đề xuất tăng cường kết nối, thúc đẩy hợp tác Mekong - Lan Thương

Việt Nam đề xuất tăng cường kết nối, thúc đẩy hợp tác Mekong - Lan Thương

Ngày 4/11, Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung đã tham dự và phát biểu tại Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao Hợp tác Mekong - Lan Thương (MLC) tại Trung Quốc.
Đầu tư ra nước ngoài tăng mạnh, Lào dẫn đầu hút vốn Việt

Đầu tư ra nước ngoài tăng mạnh, Lào dẫn đầu hút vốn Việt

Tổng vốn đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài (vốn cấp mới và điều chỉnh) 10 tháng năm 2026 đạt 3,41 tỷ USD, gấp 3,1 lần so với cùng kỳ năm trước.
Quốc hội thảo luận về Luật Ngân sách Nhà nước (hợp nhất)

Quốc hội thảo luận về Luật Ngân sách Nhà nước (hợp nhất)

Ngày 5/11, Quốc hội nghe tờ trình về Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống tội phạm giai đoạn 2026–2035; thảo luận các dự án luật về an ninh, an toàn và ngân sách Nhà nước.
Những doanh nghiệp đầu tư vào giáo dục đại học

Những doanh nghiệp đầu tư vào giáo dục đại học

Không chỉ mở rộng sang một lĩnh vực mới, việc tham gia vào giáo dục còn giúp doanh nghiệp có thêm dư địa để gắn hoạt động đào tạo với nhu cầu nhân lực, nghiên cứu và đổi mới sáng tạo.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tiếp Chủ tịch Quốc hội Lào

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tiếp Chủ tịch Quốc hội Lào

Ngày 4/11, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tiếp Chủ tịch Quốc hội Lào Sonexay Siphandone đang thăm chính thức Việt Nam.
Bộ trưởng Công an giải trình về các biện pháp xử lý vi phạm hành chính

Bộ trưởng Công an giải trình về các biện pháp xử lý vi phạm hành chính

Bộ trưởng Công an Lương Tam Quang giải trình, làm rõ các đề xuất của Chính phủ về xử lý vi phạm giao thông, mức phạt tiền vi phạm hành chính, biện pháp cưỡng chế.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước dự Lễ trao tặng Huy hiệu Đảng tại Hà Nội

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước dự Lễ trao tặng Huy hiệu Đảng tại Hà Nội

Chiều 4/11, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm dự và phát biểu Lễ trao tặng Huy hiệu 80 năm, 75 năm, 70 năm tuổi Đảng cho 31 đảng viên tại Đảng bộ TP Hà Nội.
Thủ tướng: Kiên định tăng trưởng hai con số, ưu tiên kiểm soát lạm phát

Thủ tướng: Kiên định tăng trưởng hai con số, ưu tiên kiểm soát lạm phát

Kiên định mục tiêu tăng trưởng hai con số, Thủ tướng yêu cầu ưu tiên kiểm soát lạm phát trong hai tháng cuối năm, giảm chi phí cho sản xuất, kinh doanh.
Luật An ninh dữ liệu: Phân loại đúng rủi ro, bảo vệ an ninh dữ liệu tương xứng

Luật An ninh dữ liệu: Phân loại đúng rủi ro, bảo vệ an ninh dữ liệu tương xứng

Bộ trưởng Công an Lương Tam Quang nhấn mạnh, phân cấp độ rủi ro là trụ cột của dự thảo Luật An ninh dữ liệu, giúp xác định biện pháp bảo vệ phù hợp, tránh tạo gánh nặng thủ tục không cần thiết cho các chủ thể có rủi ro thấp.
Thứ trưởng Bộ Công Thương: Phản ánh về xăng E10 gần như không còn

Thứ trưởng Bộ Công Thương: Phản ánh về xăng E10 gần như không còn

Sau 5 tháng triển khai, việc cung ứng xăng sinh học cơ bản đáp ứng nhu cầu thị trường. Theo lãnh đạo Bộ Công Thương, số lượng phản ánh của người tiêu dùng giảm mạnh, đến tháng 9 và tháng 10/2026 gần như không còn.
Hơn 8.300 căn nhà ở cho thuê đã hoàn thành

Hơn 8.300 căn nhà ở cho thuê đã hoàn thành

Theo lãnh đạo Bộ Xây dựng, đến nay số căn nhà ở cho thuê hoàn thành đạt 8.314 căn và dự kiến đến cuối năm 2026 cả nước có thể hoàn thành 18.049 căn.
Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước thông tin về việc giảm lãi suất

Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước thông tin về việc giảm lãi suất

Sau chỉ đạo của Ngân hàng Nhà nước, lãi suất huy động thực tế đối với các khoản tiền gửi mới đã giảm khoảng 0,4%, trong khi lãi suất cho vay phát sinh mới giảm khoảng 0,2 - 0,5%.
Từ khát vọng kinh doanh đến sức vươn của nền kinh tế

Từ khát vọng kinh doanh đến sức vươn của nền kinh tế

Nền kinh tế không chỉ vận hành bằng những con số trên báo cáo, mà bằng nhịp đập thực tế của hàng triệu doanh nghiệp đang hằng ngày đối mặt với áp lực chi phí, thị trường và dòng vốn.
Tăng tốc hai tháng cuối năm, kiên định mục tiêu tăng trưởng hai con số

Tăng tốc hai tháng cuối năm, kiên định mục tiêu tăng trưởng hai con số

Sáng ngày 4/11, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng chủ trì Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 10.
Việt Nam nêu 3 đề xuất hợp tác hướng tới Năm APEC 2027

Việt Nam nêu 3 đề xuất hợp tác hướng tới Năm APEC 2027

Ngày 3/11, trong khuôn khổ APEC đã diễn ra Hội nghị liên Bộ trưởng Ngoại giao - Kinh tế APEC lần thứ 37 theo hình thức trực tuyến.
Quốc hội thảo luận về Luật An ninh dữ liệu

Quốc hội thảo luận về Luật An ninh dữ liệu

Ngày 4/11, Quốc hội khóa XVI thảo luận tại Hội trường về 3 dự án luật do Bộ Công an chủ trì soạn thảo, gồm: dự án Luật An ninh dữ liệu; dự án Luật Định danh và xác thực điện tử và dự án Luật Xử lý vi phạm hành chính (sửa đổi).
Giá nhiên liệu tăng kéo CPI tháng 10/2026 đi lên

Giá nhiên liệu tăng kéo CPI tháng 10/2026 đi lên

Giá nhiên liệu tăng tới 35,03% so với cùng kỳ, kéo nhóm giao thông tăng 15,57% là nguyên nhân chủ yếu khiến chỉ số giá tiêu dùng (CPI) tháng 10/2026 tăng 5,09% so với cùng kỳ năm trước.
Hoàn thiện các giải pháp đa dạng hóa thị trường xuất nhập khẩu

Hoàn thiện các giải pháp đa dạng hóa thị trường xuất nhập khẩu

Ngày 3/11, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Phạm Gia Túc chủ trì cuộc họp về dự thảo Nghị quyết của Chính phủ liên quan đến thúc đẩy thương mại cân bằng.
Thúc đẩy hợp tác Quốc hội Việt Nam - Lào ngày càng sâu sắc, hiệu quả

Thúc đẩy hợp tác Quốc hội Việt Nam - Lào ngày càng sâu sắc, hiệu quả

Sáng 3/11, sau lễ đón chính thức tại Nhà Quốc hội, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Chủ tịch Quốc hội Lào Sonexay Siphandone đã tiến hành hội đàm.
Phó Thủ tướng Thường trực tiếp Đại sứ Nhật Bản

Phó Thủ tướng Thường trực tiếp Đại sứ Nhật Bản

Chiều 3/11, tại Trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Phạm Gia Túc tiếp xã giao Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki.
Giá điện theo giờ: Cần tính đến từng bữa cơm, giờ học của mỗi gia đình

Giá điện theo giờ: Cần tính đến từng bữa cơm, giờ học của mỗi gia đình

Đề nghị thận trọng với giá điện sinh hoạt theo giờ, đại biểu Quốc hội nhấn mạnh yêu cầu minh bạch chi phí, bảo vệ người sử dụng điện và hỗ trợ đúng đối tượng khi sửa Luật Điện lực.
Việt Nam - Lào tạo đột phá trong hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư

Việt Nam - Lào tạo đột phá trong hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư

Chiều 3/11, Thủ tướng Lê Minh Hưng đã hội kiến Chủ tịch Quốc hội Lào Sonexay Siphandone và đoàn đại biểu cấp cao Quốc hội Lào nhân dịp thăm chính thức Việt Nam.
Xem thêm