'Thị trường bất động sản đã trải qua giai đoạn khó khăn nhất'

Đây là nhận định của các chuyên gia về khả năng phục hồi của thị trường bất động sản cuối năm 2023, đầu năm 2024, trong đó các khó khăn đều đã lộ diện và hiện đã mở ra các cơ hội cho thị trường vực dậy.

Ảnh minh họa: Thảo Ngân
Ảnh minh họa: Thảo Ngân

Báo cáo về tình hình thị trường bất động sản trong 9 tháng đầu năm, tại Diễn đàn Bất động sản mùa thu lần thứ I ngày 28/9, TS. Nguyễn Văn Đính, Chủ tịch Hội môi giới Bất động sản Việt Nam đánh giá thị trường đã có nhiều tín hiệu phục hồi.

Cụ thể, trong 2 tháng đầu quý 3/2023 đã có hơn 5.000 giao dịch thành công và 300 dự án trên toàn quốc mở bán, trong khi trước đó quý 1/2023 và quý 2/2023 ghi nhận sự sụt giảm nghiêm trọng của nguồn cung với lượng giao dịch khoảng 1.000 - 3.700 giao dịch. Niềm tin vào thị trường bất động sản được nhận định đã có dấu hiệu tăng lên, khiến lượng giao dịch và nguồn cung có sự biến chuyển.

TS. Nguyễn Văn Đính, Chủ tịch Hội môi giới Bất động sản Việt Nam phát biểu tại sự kiện. Ảnh: Reatimes.
TS. Nguyễn Văn Đính, Chủ tịch Hội môi giới Bất động sản Việt Nam phát biểu tại sự kiện. Ảnh: Reatimes.

Theo TS. Nguyễn Văn Đính, với đà phục hồi như trên, nguồn cung hiện nay đã nhiều hơn nhưng chủ yếu vẫn là các dự án cũ. Các dự án đang được đưa ra chào bán đều có dấu hiệu tái cấu trúc sản phẩm và mức giá điều chỉnh tương đối sát với thị trường nên giao dịch thực tế đang được cải thiện.

Về cơ cấu sản phẩm, hiện nay 70% giao dịch đến từ các căn hộ chung cư, còn phân khúc đất nền giao dịch còn ít do giá cả chưa có nhiều điều chỉnh mạnh.

Cùng chung nhận định thị trường bất động sản đang có những bước tiến tích cực rõ nét, TS Cấn Văn Lực - Chuyên gia Kinh tế trưởng BIDV, Thành viên Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính - tiền tệ Quốc gia đã đưa ra phân tích các cơ hội để thị trường hồi phục.

Theo chuyên gia này, kinh tế Việt Nam đang tăng trưởng rất tốt, dự báo tăng trưởng từ 5-5,5%, năm tới dự báo khoảng 6,5%, lạm phát toàn cầu đã và đang giảm, bình quân 8,4% và dự báo đến cuối năm nay còn 5 - 5,5%, cuối năm 2024 còn 3 - 3,5%. Tại Việt Nam, TS. Cấn Văn Lực dự báo năm nay và năm sau tỷ lệ lạm phát chỉ dưới khoảng 4%.

TS Cấn Văn Lực - Chuyên gia Kinh tế trưởng BIDV, Thành viên Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính - tiền tệ Quốc gia. Ảnh: Reatimes.
TS Cấn Văn Lực - Chuyên gia Kinh tế trưởng BIDV, Thành viên Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính - tiền tệ Quốc gia. Ảnh: Reatimes.

Việt Nam lãi suất điều hành về cơ bản đã và đang giảm 2% trong 4 tháng vừa qua, cung tiền bắt đầu tăng trở lại từ tháng 3/2023 đến nay và so với cùng kỳ năm trước tăng trên 6%. Khi vòng quay tiền nhanh hơn sẽ thúc đẩy vốn cho doanh nghiệp và người dân tốt hơn.

Nhiều chính sách tác động mạnh mẽ đến thị trường bất động sản được ban hành; chính sách tài khóa tiếp tục mở rộng để hỗ trợ người dân và doanh nghiệp, tiếp tục giãn hoãn thuế, giảm phí.

Về vốn cho thị trường bất động sản, dòng vốn vào bất động sản vẫn đang chảy đều. Tín dụng cho bất động sản vẫn tăng gần 5%, gần tương đương với mức tăng cho toàn hệ thống kinh tế, trong đó tín dụng kinh doanh bất động sản tăng 18%; tín dụng nhà ở giảm, chứng tỏ nhu cầu thực giảm do thu nhập giảm, lãi suất cao, người dân thận trọng hơn. Nguồn vốn FDI đăng ký mới tính đến 20/9 vào ngành bất động sản đạt gần 2 tỷ USD, chiếm khoảng gần 10% tỷ trọng FDI.

Diễn đàn Bất động sản Mùa Thu lần thứ nhất do Hiệp hội Bất động sản Việt Nam và Tạp chí điện tử Bất động sản Việt Nam (Reatimes) tổ chức ngày 2/9. Ảnh: Reatimes.
Diễn đàn Bất động sản Mùa Thu lần thứ nhất do Hiệp hội Bất động sản Việt Nam và Tạp chí điện tử Bất động sản Việt Nam (Reatimes) tổ chức ngày 2/9. Ảnh: Reatimes.

Về trái phiếu, doanh nghiệp bất động sản bắt đầu phát hành trái phiếu trở lại. Giá trị phát hành giảm ít hơn so với cùng kỳ. 8 tháng đầu năm toàn thị trường phát hành khoảng 132.000 tỷ đồng trái phiếu, giảm khoảng 44% so với cùng kỳ, thấp hơn mức giảm toàn năm ngoái (47%).

Về cơ cấu phát hành, doanh nghiệp bất động sản chiếm tỷ trọng 35%, tổ chức tín dụng chiếm 41%, cho thấy doanh nghiệp bất động sản đã và đang phát hành trở lại. Quan trọng hơn, hiện nay bất động sản đã phát hành khoảng 47.000 tỷ, gần bằng mức phát hành của cả năm ngoái, cho thấy thị trường đang dần phục hồi.

Về câu chuyện đáo hạn, TS. Cấn Văn Lực cho hay cơ bản thời điểm cuối năm nay không đáng lo, điểm rơi đáo hạn chính sẽ là vào tháng 3/2024. Ông cho biết thêm tín hiệu tích cực là hiện nay doanh nghiệp vẫn đang tích cực mua lại, giãn hoãn nợ trái phiếu.

Nhiều dự án bất động sản đã được gỡ vướng

Một trong những tín hiệu tốt của thị trường cũng thể hiện qua việc có rất nhiều dự án bất động sản được Tổ công tác đặc biệt của Chính phủ tháo gỡ vướng mắc, tiếp tục triển khai tăng thêm nguồn cung vào thị trường.

Cục trưởng Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản, Bộ Xây dựng Hoàng Hải cho biết Tổ công tác đã nhận được 130 văn bản báo cáo khó khăn liên quan đến 180 dự án trên cả nước, đã xử lý 119 văn bản và Bộ Xây dựng đã có 35 văn bản hướng dẫn.

Cục trưởng Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản, Bộ Xây dựng Hoàng Hải. Ảnh: Reatimes.
Cục trưởng Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản, Bộ Xây dựng Hoàng Hải. Ảnh: Reatimes.

Kết quả, TP HCM đã giải quyết được 180 dự án vướng mắc liên quan đến 30 nội dung gửi về Tổ công tác và Sở Xây dựng, giải quyết được 67 dự án. Tại Hà Nội giải quyết được 419 dự án, tương đương 58,8% so với 712 dự án ban đầu, đang chỉ đạo giải quyết cho 293 dự án. Tại Hải Phòng, Đà Nẵng, Cần Thơ, Đồng Nai, Bình Thuận cũng đang tiếp tục tháo gỡ khó khăn cho các dự án.

Ngoài ra, để tăng cung cho thị trường, thực hiện giấc mơ an cư lạc nghiệp cho người lao động, Chính phủ đã phê duyệt đề án xây dựng 1 triệu căn hộ nhà ở xã hội cho đối tượng thu nhập thấp, công nhân khu công nghiệp.

Tính đến thời điểm hiện tại đã hoàn thành 41 dự án nhà ở xã hội với quy mô 9.416 căn, đang tiếp tục triển khai 294 dự án cung cấp ra thị trường 288.499 căn. Bên cạnh đó về gói tín dụng 120.000 tỷ đồng, UBND các tỉnh đang xem xét công bố 40 dự án đủ điều kiện, tổng nhu cầu vay 18.000 tỷ đồng.

Với những tín hiệu tích cực trên, các chuyên gia tại hội thảo dự báo thị trường bất động sản sẽ có sự phục hồi rõ nét từ quý 4/2023 - quý 1/2024 khi các quyết sách đã "ngấm" vào thị trường và niềm tin của khách hàng quay trở lại.

Lãnh đạo Hải Phát Invest cam kết xử lý dứt điểm nợ trái phiếu

Lãnh đạo Hải Phát Invest cam kết xử lý dứt điểm nợ trái phiếu

Trước những biến động của thị trường bất động sản, Chủ tịch Hải Phát cho biết tập đoàn đang có những bước đi chậm và chắc, tạo tiền đề cho giai đoạn phục hồi và tăng trưởng.
Trình Quốc hội các cơ chế đặc thù thống nhất cho tất cả các dự án đường sắt

Trình Quốc hội các cơ chế đặc thù thống nhất cho tất cả các dự án đường sắt

Thủ tướng Phạm Minh Chính giao các cơ quan khẩn trương hoàn thiện Nghị quyết thống nhất các cơ chế đặc thù cho tất cả dự án đường sắt, trình Chính phủ trong tháng 4 để trình Quốc hội trước ngày 5/5.
ĐHĐCĐ Hải Phát 2025: Không chia cổ tức, dồn lực tái cơ cấu và trả nợ trái phiếu

ĐHĐCĐ Hải Phát 2025: Không chia cổ tức, dồn lực tái cơ cấu và trả nợ trái phiếu

Bước sang năm 2025, CTCP Đầu tư Hải Phát đặt mục tiêu khởi công loạt dự án cao tầng, tìm kiếm cơ hội đầu tư mới và siết chặt quản trị tài chính để trở lại quỹ đạo tăng trưởng sau năm 2024 nhiều khó khăn.
Thủ tướng chủ trì phiên họp thứ hai Ban Chỉ đạo các dự án đường sắt

Thủ tướng chủ trì phiên họp thứ hai Ban Chỉ đạo các dự án đường sắt

Sáng 26/4, Thủ tướng Phạm Minh Chính, Trưởng Ban Chỉ đạo các công trình trọng điểm, dự án quan trọng quốc gia lĩnh vực đường sắt, chủ trì phiên họp thứ hai của Ban Chỉ đạo.
Thủ tướng chỉ đạo phát triển đồng bộ 5 loại hình giao thông tại ĐBSCL

Thủ tướng chỉ đạo phát triển đồng bộ 5 loại hình giao thông tại ĐBSCL

Văn phòng Chính phủ vừa có Thông báo số 203 kết luận của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính trong chuyến công tác và làm việc về tình hình đầu tư phát triển hệ thống hạ tầng giao thông tại ĐBSCL.
“Biểu tượng y tế toàn cầu” sắp có mặt tại siêu dự án đô thị biển Cần Giờ

“Biểu tượng y tế toàn cầu” sắp có mặt tại siêu dự án đô thị biển Cần Giờ

Ngay sau sự kiện khởi công siêu đô thị biển 2.870 ha tại Cần Giờ, công chúng tiếp tục bất ngờ khi “biểu tượng y tế toàn cầu” Cleveland Clinic sẽ hiện diện tại đây, mang y tế Mỹ chất lượng cao về Việt Nam.
Cushman & Wakefield: Hệ thống hành chính hai cấp sẽ giúp đơn giản hóa quản trị

Cushman & Wakefield: Hệ thống hành chính hai cấp sẽ giúp đơn giản hóa quản trị

Lần đầu tiên trong vòng một thập kỷ qua, dòng vốn đầu tư vào lĩnh vực công nghiệp tại khu vực Đông Nam Á đã chính thức vượt qua hai phân khúc truyền thống là văn phòng và bán lẻ, theo Cushman & Wakefield.
Tiền Giang: Thông xe Dự án nâng cấp, mở rộng Đường tỉnh 864 giai đoạn 1

Tiền Giang: Thông xe Dự án nâng cấp, mở rộng Đường tỉnh 864 giai đoạn 1

Ngày 24/4, UBND tỉnh Tiền Giang tổ chức lễ thông xe Dự án nâng cấp, mở rộng Đường tỉnh 864 giai đoạn 1 từ Quốc lộ 50 đến đường tỉnh 877B và cầu Chợ Gạo thuộc dự án này.
Thủ tướng chỉ đạo 'khẩn' về rà soát hệ thống cầu treo trên toàn quốc

Thủ tướng chỉ đạo 'khẩn' về rà soát hệ thống cầu treo trên toàn quốc

Ngày 24/4, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã ký Công điện số 51 về việc khẩn trương rà soát, sửa chữa, khắc phục ngay hệ thống cầu treo trên toàn quốc.
Essensia Parkway – “Phong vị sống” giới tinh anh đang tìm kiếm

Essensia Parkway – “Phong vị sống” giới tinh anh đang tìm kiếm

Giới tinh anh hiện đại không chỉ tìm kiếm nơi ở, mà cần một không gian sống hội tụ đủ riêng tư, tiện ích chăm sóc thân – tâm – trí và cộng đồng đẳng cấp.
Chuẩn bị khởi công 2 dự án cao tốc hơn 40.000 tỷ đồng

Chuẩn bị khởi công 2 dự án cao tốc hơn 40.000 tỷ đồng

Ngày 23/4, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà đã làm việc với các Bộ, ngành và các tỉnh về tình hình triển khai 2 dự án cao tốc Gia Nghĩa (Đắk Nông) - Chơn Thành (Bình Phước), Nam Định - Thái Bình.
Siêu đô thị Cần Giờ là động lực doanh số cho Vinhomes trong 3 năm tới

Siêu đô thị Cần Giờ là động lực doanh số cho Vinhomes trong 3 năm tới

Bên cạnh dự án Đan Phượng, Hậu Nghĩa, dự án Cần Giờ mới khởi công được kỳ vọng sẽ đóng góp đáng kể vào tăng trưởng doanh thu trong giai đoạn tới của Vinhomes.
Essensia Parkway: Khi nhà là nơi tái tạo năng lượng

Essensia Parkway: Khi nhà là nơi tái tạo năng lượng

Là biểu tượng mới của lối sống tinh hoa tại Nam Sài Gòn, Essensia Parkway tiên phong kiến tạo chuẩn mực sống 'Lux-Well' với bộ sưu tập giới hạn 74 căn biệt thự và nhà phố thương mại.
Vinhomes đặt mục tiêu kinh doanh cao nhất lịch sử, dự kiến không chia cổ tức

Vinhomes đặt mục tiêu kinh doanh cao nhất lịch sử, dự kiến không chia cổ tức

Năm 2025, Vinhomes đặt mục tiêu đạt doanh thu 180.000 tỷ đồng và lợi nhuận sau thuế 42.000 tỷ đồng - mức cao nhất từ trước đến nay.
Phó Thủ tướng: Sớm đưa cơ sở 2 bệnh viện Bạch Mai, Việt Đức vào sử dụng

Phó Thủ tướng: Sớm đưa cơ sở 2 bệnh viện Bạch Mai, Việt Đức vào sử dụng

Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Thành Long yêu cầu Bộ Y tế, các bộ, cơ quan liên quan quyết liệt hơn nữa triển khai thực hiện, bảo đảm sớm hoàn thành, đưa cơ sở 2 của bệnh viện Bạch Mai và Việt Đức tại Hà Nam vào sử dụng.
Tăng tốc tiến độ xây dựng các dự án nhà ở xã hội ở Hải Dương

Tăng tốc tiến độ xây dựng các dự án nhà ở xã hội ở Hải Dương

Đó là đề nghị của Thứ trưởng Bộ Xây dựng Nguyễn Văn Sinh tại buổi làm việc và kiểm tra tiến độ triển khai 3 dự án nhà ở xã hội tại tỉnh Hải Dương, chiều 22/4.
Loạt dự án hạ tầng nghìn tỷ tăng sức nóng cho khu Nam TP HCM

Loạt dự án hạ tầng nghìn tỷ tăng sức nóng cho khu Nam TP HCM

Khu Nam TP HCM đang được tái định hình với hàng loạt dự án hạ tầng quy mô lớn, giúp cải thiện khả năng kết nối liên vùng và thúc đẩy thị trường bất động sản khu vực này bước vào chu kỳ tăng trưởng mới.
Vincom Retail muốn mở rộng quỹ đất, gia tăng quy mô tài sản

Vincom Retail muốn mở rộng quỹ đất, gia tăng quy mô tài sản

Năm 2025, ban lãnh đạo Vincom Retail (HoSE: VRE) khẳng định mục tiêu mở rộng mạnh mẽ quỹ đất, tạo động lực tăng trưởng dài hạn.
BIM Land giới thiệu bộ sưu tập biệt thự giới hạn tại Thanh Xuan Valley

BIM Land giới thiệu bộ sưu tập biệt thự giới hạn tại Thanh Xuan Valley

BIM Land giới thiệu bộ sưu tập giới hạn 31 căn biệt thự hạng sang tại Valley Park Residences, phân khu biệt thự đồi thông nằm trong thung lũng Thanh Xuan Valley.
Nghề môi giới bất động sản chưa thể chuẩn hóa do 'điểm nghẽn' về thi sát hạch

Nghề môi giới bất động sản chưa thể chuẩn hóa do 'điểm nghẽn' về thi sát hạch

Gần một năm sau khi Luật Kinh doanh Bất động sản 2023 có hiệu lực, việc chuẩn hóa chứng chỉ hành nghề môi giới vẫn chưa thực hiện được.
Thủ tướng: Giải quyết 5 phương thức giao thông để ĐBSCL thoát nghèo

Thủ tướng: Giải quyết 5 phương thức giao thông để ĐBSCL thoát nghèo

Làm việc tại Cần Thơ, Thủ tướng Phạm Minh Chính khẳng định, quyết tâm giải quyết bằng được những ách tắc giao thông thì Đồng bằng sông Cửu Long sẽ thoát nghèo.
Hoàn thành cao tốc Cần Thơ - Cà Mau trước 19/12

Hoàn thành cao tốc Cần Thơ - Cà Mau trước 19/12

Thủ tướng chỉ đạo rõ yêu cầu phải hoàn thành dự án cao tốc Cần Thơ - Cà Mau chậm nhất đến ngày 19/12 năm nay, để chào mừng kỷ niệm Ngày Toàn quốc kháng chiến.
Nam Sài Gòn – Cực tăng trưởng mới thu hút khách thượng lưu

Nam Sài Gòn – Cực tăng trưởng mới thu hút khách thượng lưu

Giữa nhịp sống đô thị ngày càng hối hả và bối cảnh nguồn cung khan hiếm, giới thượng lưu tại TP HCM đang có xu hướng dịch chuyển khỏi khu trung tâm, tìm đến những nơi có không gian sống chất lượng, hài hòa giữa thiên nhiên trong lành – tiện ích quốc tế.
'Những công trình biểu tượng góp phần định vị hình ảnh Việt Nam'

'Những công trình biểu tượng góp phần định vị hình ảnh Việt Nam'

Đây là nhận định của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại lễ khởi công, khánh thành các công trình, dự án trọng điểm quốc gia ngày 19/4.
Khởi công Trung tâm Thương mại AEON Hải Dương

Khởi công Trung tâm Thương mại AEON Hải Dương

Sáng 19/4, tại thành phố Hải Dương, UBND tỉnh Hải Dương phối hợp với Tập đoàn AEON Việt Nam tổ chức lễ khởi công dự án Trung tâm Thương mại AEON Hải Dương.
Hải Dương khởi công đường tỉnh 394B và thông xe đường trục Đông - Tây

Hải Dương khởi công đường tỉnh 394B và thông xe đường trục Đông - Tây

Sáng 19/4, UBND tỉnh Hải Dương tổ chức lễ khởi công Dự án đầu tư xây dựng đường tỉnh 394B và thông xe kỹ thuật Dự án đầu tư xây dựng đường trục Đông - Tây, tỉnh Hải Dương.
Đồng loạt khởi công, khánh thành nhiều dự án lớn trên cả nước dịp 30/4

Đồng loạt khởi công, khánh thành nhiều dự án lớn trên cả nước dịp 30/4

Sáng 19/4, có 80 dự án được tổ chức khởi công, khánh thành nhân dịp kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước.
Hải Dương sẽ khởi công, thông xe 3 dự án trọng điểm dịp 30/4

Hải Dương sẽ khởi công, thông xe 3 dự án trọng điểm dịp 30/4

UBND tỉnh Hải Dương vừa ban hành kế hoạch tổ chức lễ khởi công, thông xe kỹ thuật các công trình, dự án trọng điểm nhân dịp kỷ niệm 50 năm ngày thống nhất đất nước.
ĐHĐCĐ TN1: Mục tiêu tăng trưởng vừa phải, cắt giảm đầu tư dàn trải

ĐHĐCĐ TN1: Mục tiêu tăng trưởng vừa phải, cắt giảm đầu tư dàn trải

Chia sẻ tại ĐHĐCĐ thường niên 2025, lãnh đạo TN1 cho biết chiến lược kinh doanh 2025 là tăng trưởng thận trọng, ưu tiên hiệu quả và cân đối dòng tiền.
Thị trường nhà ở Hà Nội: Căn hộ thứ cấp giảm giá nhẹ

Thị trường nhà ở Hà Nội: Căn hộ thứ cấp giảm giá nhẹ

Theo Savills, từ đầu năm đến nay, 47% sản phẩm căn hộ thứ cấp trên thị trường đã được điều chỉnh giảm giá so với quý trước nhằm phù hợp hơn với nhu cầu người mua.
Khánh thành đập chống lũ theo tiêu chuẩn Nhật Bản đầu tiên tại Việt Nam

Khánh thành đập chống lũ theo tiêu chuẩn Nhật Bản đầu tiên tại Việt Nam

Ngày 16/4, tại Sơn La, đập Sabo đầu tiên của Việt Nam đã được khánh thành tại bản Piệng, xã Nặm Păm, huyện Mường La, nhằm giảm thiểu rủi ro lũ quét và sạt lở đất.
5 dự án thành phần cao tốc Bắc - Nam sẽ thông xe vào dịp 30/4

5 dự án thành phần cao tốc Bắc - Nam sẽ thông xe vào dịp 30/4

Bộ Xây dựng vừa có báo cáo gửi Văn phòng Chính phủ danh sách các dự án dự kiến khánh thành, thông xe nhân dịp 30/4.
Quy hoạch 21 nhà ga trọng điểm trên 4 tuyến đường sắt

Quy hoạch 21 nhà ga trọng điểm trên 4 tuyến đường sắt

Bộ Xây dựng đang lấy ý kiến rộng rãi dự thảo Quy hoạch một số ga đường sắt quốc gia, ga trong đô thị, ga đầu mối, ga liên vận quốc tế.
THACO đầu tư hơn 1 tỷ USD xây khu công nghiệp cơ khí tại Bình Dương

THACO đầu tư hơn 1 tỷ USD xây khu công nghiệp cơ khí tại Bình Dương

Tỉnh Bình Dương vừa chính thức thông qua quy hoạch xây dựng Khu công nghiệp Bắc Tân Uyên 1 – một trong những dự án công nghiệp quy mô lớn nhất tại địa phương tính đến thời điểm hiện tại.
Nhà ở thấp tầng: “Hàng hiếm” được giới thượng lưu săn đón

Nhà ở thấp tầng: “Hàng hiếm” được giới thượng lưu săn đón

Giữa bối cảnh nguồn cung hạn chế, nhu cầu sở hữu nhà phố, biệt thự của giới thượng lưu không ngừng gia tăng, khiến nhà liền thổ trở thành “hàng hiếm” được săn đón.
Phân luồng giao thông ở Hà Nội để đón đoàn khách quốc tế

Phân luồng giao thông ở Hà Nội để đón đoàn khách quốc tế

Ngày 12/4, Công an thành phố Hà Nội thông báo phân luồng giao thông và tổ chức hướng đi cho các loại phương tiện di chuyển.
Xem thêm