qc-phu-my

Hợp tác với Australia đẩy nhanh đào tạo đội ngũ kỹ sư chip bán dẫn

Đây là một trong những nội dung được Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính nhấn mạnh tại cuộc làm việc với lãnh đạo Hội Trí thức và chuyên gia Việt Nam tại Australia, diễn ra tại Thủ đô Canberra, sáng 9/3.

Thủ tướng giao Bộ Giáo dục và Đào tạo trực tiếp làm việc, kết nối với hội để thúc đẩy hợp tác đào tạo nhân lực, phía Australia tăng học bổng cho Việt Nam trong các lĩnh vực chuyển đổi số, chuyển đổi xanh, kinh tế tuần hoàn, kinh tế chia sẻ, đặc biệt là đào tạo sớm, đào tạo nhanh đội ngũ kỹ sư chip bán dẫn để tận dụng được cơ hội rất lớn hiện nay về bán dẫn. Ảnh: VGP
Thủ tướng giao Bộ Giáo dục và Đào tạo trực tiếp làm việc, kết nối với hội để thúc đẩy hợp tác đào tạo nhân lực, phía Australia tăng học bổng cho Việt Nam trong các lĩnh vực chuyển đổi số, chuyển đổi xanh, kinh tế tuần hoàn, kinh tế chia sẻ, đặc biệt là đào tạo sớm, đào tạo nhanh đội ngũ kỹ sư chip bán dẫn để tận dụng được cơ hội rất lớn hiện nay về bán dẫn. Ảnh: VGP

Tại cuộc làm việc, Thủ tướng Phạm Minh Chính cho biết, trong "6 điểm hơn" của khuôn khổ quan hệ mới giữa hai nước, có nội dung "thúc đẩy hợp tác khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số, chuyển đổi xanh mạnh mẽ hơn" và "hợp tác văn hoá, giáo dục đào tạo, môi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu toàn diện, sâu sắc hơn".

Hội Trí thức và chuyên gia Việt Nam được thành lập năm 2023 trên cơ sở hợp nhất các câu lạc bộ trí thức Việt Nam tại các tiểu bang và vùng lãnh thổ của Australia. Các câu lạc bộ này ra đời năm 2018, ngay sau khi Australia và Việt Nam nâng cấp quan hệ lên Đối tác Chiến lược.

Do đó, khuôn khổ quan hệ mới này cũng sẽ góp phần tạo điều kiện cho các hội đoàn hữu nghị hai nước tăng cường hợp tác, đẩy mạnh giao lưu nhân dân, phát huy vai trò, đóng góp vào phát triển quan hệ song phương.

Thủ tướng đánh giá cao các hoạt động của Hội Trí thức và chuyên gia Việt Nam, tuy mới được thành lập hơn 1 năm nhưng đã có địa vị pháp lý, có tổ chức chặt chẽ, triển khai một số hoạt động hiệu quả và đóng góp rất đáng khích lệ.

Trong chuyến thăm, phía Australia đánh giá cao sáng kiến của Thủ tướng về đề nghị xem xét, công nhận cộng đồng người Việt Nam là dân tộc thiểu số.

Thủ tướng nêu rõ, Đảng và Nhà nước đã khẳng định kiều bào ta ở nước ngoài luôn là một bộ phận không thể tách rời của cộng đồng dân tộc Việt Nam.

Thủ tướng mong muốn các trí thức và chuyên gia người Việt chủ động, tích cực phát huy trí tuệ, hiểu biết, kinh nghiệm và công nghệ đã tiếp thu từ quốc tế, tìm cách áp dụng vào môi trường, điều kiện cụ thể ở Việt Nam. Từ đó, thúc đẩy khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo, đóng góp trực tiếp, thiết thực cho công cuộc xây dựng và phát triển đất nước bằng những chương trình, dự án cụ thể.

Thủ tướng mong muốn các trí thức và chuyên gia người Việt chủ động, tích cực phát huy trí tuệ, hiểu biết, kinh nghiệm và công nghệ đã tiếp thu từ quốc tế, tìm cách áp dụng vào môi trường, điều kiện cụ thể ở Việt Nam. Ảnh: VGP
Thủ tướng mong muốn các trí thức và chuyên gia người Việt chủ động, tích cực phát huy trí tuệ, hiểu biết, kinh nghiệm và công nghệ đã tiếp thu từ quốc tế, tìm cách áp dụng vào môi trường, điều kiện cụ thể ở Việt Nam. Ảnh: VGP

Thủ tướng đề nghị hội là cầu nối, làm nòng cốt phát huy tối đa vai trò của các trí thức, chuyên gia Việt Nam tại Australia, tiếp tục kết nối các trí thức, nhà khoa học, cơ sở nghiên cứu, đào tạo, doanh nghiệp của Australia và phối hợp với các bộ ngành Việt Nam để thúc đẩy hợp tác.

Trong đó, chú trọng hợp tác trong các lĩnh vực khoa học - công nghệ, giáo dục - đào tạo, kinh tế - thương mại - đầu tư, trí tuệ nhân tạo, bán dẫn, chế biến sâu khoáng sản, phát triển giao thông xanh, thị trường tín chỉ carbon, hỗ trợ nông dân, phát triển kinh tế nông nghiệp, nâng cao giá trị gia tăng ngành nông nghiệp, chế biến thực phẩm, bảo quản sau thu hoạch, ứng phó biến đổi khí hậu, nhất là tại ĐBSCL…

Thủ tướng giao Bộ Giáo dục và Đào tạo trực tiếp làm việc, kết nối với hội để thúc đẩy hợp tác đào tạo nhân lực, phía Australia tăng học bổng cho Việt Nam trong các lĩnh vực chuyển đổi số, chuyển đổi xanh, kinh tế tuần hoàn, kinh tế chia sẻ, đặc biệt là đào tạo sớm, đào tạo nhanh đội ngũ kỹ sư chip bán dẫn để tận dụng được cơ hội rất lớn hiện nay về bán dẫn.

Thủ tướng mong các trí thức, chuyên gia đi trước truyền đạt kinh nghiệm, tích cực giúp đỡ các sinh viên, du học sinh Việt Nam mới sang; đồng thời lưu ý việc tổ chức cho sinh viên gốc Việt về nước để tăng cường kết nối với quê hương, đất nước.

Phát biểu tại cuộc làm việc, GS. Nghiêm Đức Long từ Đại học Công nghệ Sydney, Chủ tịch Hội Trí thức và chuyên gia Việt Nam tại Australia, cho biết, hội mong muốn phát huy những hiểu biết, kinh nghiệm của các thành viên và cả mạng lưới liên quan với các nhà khoa học, chuyên gia, trí thức Australia để góp phần xây dựng và phát triển đất nước, đặc biệt trong những lĩnh vực mới nổi, như chuyển đổi số, chuyển đổi xanh, đổi mới sáng tạo, hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và vừa, đào tạo nhân lực…

Hội Trí thức và chuyên gia Việt Nam tại Australia mong muốn phát huy những hiểu biết, kinh nghiệm của các thành viên để góp phần xây dựng và phát triển đất nước. Ảnh: VGP
Hội Trí thức và chuyên gia Việt Nam tại Australia mong muốn phát huy những hiểu biết, kinh nghiệm của các thành viên để góp phần xây dựng và phát triển đất nước. Ảnh: VGP

Tại cuộc gặp, các đại biểu đã trình bày, giới thiệu với đoàn công tác về các hoạt động, chương trình, dự án và nêu một số đề xuất, kiến nghị để tiếp tục cống hiến quê hương, cho đất nước Australia và quan hệ giữa hai nước. Trong đó, hội và các thành viên có thể phát huy vai trò cầu nối, thúc đẩy các đối tác Australia cung cấp học bổng nhiều hơn, tốt hơn cho sinh viên Việt Nam.

GS. Nghiêm Đức Long cho biết, ngay sau khi thành lập, hội có thể tự chủ được kinh phí hoạt động tại Australia, song kiến nghị cần có đầu mối và nhân lực hỗ trợ, phối hợp để triển khai các hoạt động tại Việt Nam.

Thông tin thêm, đại diện hội cho biết Việt Nam là 1 trong 3 nước được Chính phủ Australia lựa chọn để sắp tới triển khai chương trình đưa sinh viên gốc nước ngoài về nước, học ngôn ngữ mẹ đẻ trong 6 tháng.

Thủ tướng giao các cơ quan rà soát, thực hiện nhanh các thủ tục để triển khai các chương trình, dự án cụ thể theo quy định của pháp luật; đẩy mạnh công tác truyền thông, kết nối thông tin trong và ngoài nước.

Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng Phu nhân và đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam rời Canberra, Australia lên đường sang New Zealand. Ảnh: VGP
Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng Phu nhân và đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam rời Canberra, Australia lên đường sang New Zealand. Ảnh: VGP

Đây là hoạt động cuối cùng của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Australia, trong chuyến công tác tham dự Hội nghị Cấp cao đặc biệt kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ASEAN - Australia và thăm chính thức Australia từ ngày 5/3 - 9/3.

Sau hoạt động này, Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng Phu nhân và đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam rời Canberra, Australia đi Auckland, New Zealand, bắt đầu chương trình chuyến thăm chính thức nước này.

Netflix có thêm hàng triệu người dùng mới nhờ bán gói kèm quảng cáo

Netflix có thêm hàng triệu người dùng mới nhờ bán gói kèm quảng cáo

Reuters dẫn báo cáo mới đây của Netflix cho thấy, lượng người mua gói xem qua nền tảng này kèm quảng cáo trong quý 2/2024 tăng 34% so với cùng kỳ năm ngoái.
Một hãng bay Việt Nam gặp gián đoạn vì sự cố của Microsoft

Một hãng bay Việt Nam gặp gián đoạn vì sự cố của Microsoft

Sự cố liên quan đến hệ điều hành Windows mới đây của Microsoft khiến nhiều chuyến bay bị ảnh hưởng, trong đó có hãng hàng không Vietjet của Việt Nam.
OpenAI ra mắt mô hình AI nhỏ, rẻ hơn

OpenAI ra mắt mô hình AI nhỏ, rẻ hơn

OpenAI vừa ra mắt GPT-4o mini - phiên bản thu nhỏ của mô hình nhanh và mạnh nhất của hãng GPT-4o, đánh dấu một sự chuyển hướng đáng chú ý trong chiến lược phát triển của công ty.
Kinh tế số Việt Nam tăng trưởng đứng đầu ASEAN 2 năm liên tiếp

Kinh tế số Việt Nam tăng trưởng đứng đầu ASEAN 2 năm liên tiếp

Sáng 19/7, Thủ tướng Phạm Minh Chính chủ trì Hội nghị Thường trực Chính phủ về chuyển đổi số với các Bộ trưởng, Trưởng ngành, Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
BYD 'chào sân' thị trường Việt Nam với 3 mẫu xe

BYD 'chào sân' thị trường Việt Nam với 3 mẫu xe

Ngày 18/7, hãng xe điện BYD của Trung Quốc ra mắt 3 mẫu xe tại thị trường Việt Nam gồm BYD Dolphin, BYD Atto 3 và BYD Seal.
Cận cảnh VinFast VF 8 Lux phiên bản 'hàng hiếm' Hỏa Long Độc Bản

Cận cảnh VinFast VF 8 Lux phiên bản 'hàng hiếm' Hỏa Long Độc Bản

So với thiết kế của mẫu VinFast VF 8 Lux Plus, phiên bản Hỏa Long Độc Bản có thêm các chi tiết mạ vàng sang trọng, mang tới nét độc đáo và khẳng định đẳng cấp riêng của 888 chiếc xe độc bản trên thị trường.
Apple, Nvidia và Anthropic bị cáo buộc sử dụng trái phép dữ liệu YouTube

Apple, Nvidia và Anthropic bị cáo buộc sử dụng trái phép dữ liệu YouTube

Apple, Nvidia và Anthropic đã sử dụng dữ liệu từ hơn 173.000 video trên YouTube để huấn luyện trí tuệ nhân tạo (AI) mà không xin phép.
Gỡ bỏ hơn 17.000 sản phẩm, thực phẩm trôi nổi trên 'chợ mạng'

Gỡ bỏ hơn 17.000 sản phẩm, thực phẩm trôi nổi trên 'chợ mạng'

Thông tin trên được bà Lê Thị Hà, Trưởng phòng Quản lý hoạt động thương mại điện tử (Cục Thương mại điện tử và kinh tế số, Bộ Công Thương) đưa ra tại hội thảo "Kết nối sản phẩm thực phẩm an toàn vào kênh phân phối hiện đại", diễn ra ngày 17/7.
Hải Dương: Huyện Thanh Hà tập huấn kiến thức chuyển đổi số

Hải Dương: Huyện Thanh Hà tập huấn kiến thức chuyển đổi số

Nhằm bồi dưỡng kiến thức chuyển đổi số, kỹ năng số cho Tổ công nghệ số cộng đồng cấp huyện, xã, thị trấn và thôn, chiều 17/7, UBND huyện Thanh Hà phối hợp tổ chức Hội nghị tập huấn, bồi dưỡng kiến thức chuyển đổi số, kỹ năng số năm 2024.
Các ngân hàng Singapore sẽ loại bỏ xác thực bằng OTP

Các ngân hàng Singapore sẽ loại bỏ xác thực bằng OTP

Các ngân hàng tại Singapore đang ráo riết loại bỏ hình thức xác thực sử dụng mật khẩu một lần (OTP) để đăng nhập tài khoản ngân hàng trong 3 tháng tới.
Công bố 103 nền tảng số do các bộ, ngành triển khai trên toàn quốc

Công bố 103 nền tảng số do các bộ, ngành triển khai trên toàn quốc

Bộ Thông tin và Truyền thông vừa công bố 103 nền tảng số do các bộ, ngành triển khai trên quy mô toàn quốc để địa phương khai thác, tránh trùng lặp.
Thị trường smartphone toàn cầu khởi sắc trong quý 2/2024

Thị trường smartphone toàn cầu khởi sắc trong quý 2/2024

Thị trường smartphone toàn cầu đã tăng 6% trong quý 2/2024, mức tăng trưởng so với cùng kỳ (YoY) cao nhất trong 3 năm qua, tờ South China Morning Post dẫn báo cáo của Counterpoint Research.
VinFast khai trương 3 cửa hàng đại lý đầu tiên tại Philippines

VinFast khai trương 3 cửa hàng đại lý đầu tiên tại Philippines

Ngày 16/7, VinFast chính thức khai trương đồng loạt 3 cửa hàng đại lý đầu tiên tại Philippines là: VinFast Aseana, VinFast EDSA và VinFast Alabang.
Bí mật nội bộ của Walt Disney bị rò rỉ vì tin tặc tấn công

Bí mật nội bộ của Walt Disney bị rò rỉ vì tin tặc tấn công

Một nhóm tin tặc đã tung lên mạng hơn 1 terabyte dữ liệu nội bộ từ hơn 10.000 kênh nhắn tin và làm việc nhóm của công ty Walt Disney, Wall Street Journal đưa tin ngày 16/7.
Google sắp có thương vụ M&A lớn nhất lịch sử

Google sắp có thương vụ M&A lớn nhất lịch sử

Google đang tiến rất gần tới thỏa thuận mua lại một startup lĩnh vực an ninh mạng Wiz có trị giá lên tới 23 tỷ USD, Reuters đưa tin ngày 15/7.
Hơn 3 triệu tài khoản Vietcombank cập nhật sinh trắc học thành công

Hơn 3 triệu tài khoản Vietcombank cập nhật sinh trắc học thành công

Sau 15 ngày triển khai Quyết định số 2345/QĐ-NHNN, Vietcombank ghi nhận 3 triệu khách hàng đã cập nhật thành công và 4 triệu giao dịch được thực hiện theo phương pháp sinh trắc học.
VinFast động thổ nhà máy lắp ráp xe điện tại Indonesia

VinFast động thổ nhà máy lắp ráp xe điện tại Indonesia

Việc xây dựng nhà máy ở thị trường xe điện tiềm năng bậc nhất Đông Nam Á sẽ mang đến cơ hội việc làm cho lao động địa phương, khẳng định quyết tâm của VinFast trong chiến lược mở rộng tại thị trường khu vực và cam kết thúc đẩy ngành công nghiệp xe điện Indonesia.
Mảng sản xuất pin của SK Group ngập trong khó khăn khi doanh số xe điện thấp hơn kỳ vọng

Mảng sản xuất pin của SK Group ngập trong khó khăn khi doanh số xe điện thấp hơn kỳ vọng

SK On, nhà sản xuất xe điện của Hàn Quốc đang ngập trong tình trạng khó khăn và phải ban hành các biện pháp cắt giảm khẩn cấp khi doanh số xe điện thấp một cách đáng thất vọng tại thị trường châu Âu và Mỹ, theo Financial Times.
VinFast tái định vị VF 8 với phiên bản 'thăng hạng đẳng cấp' VF 8 Lux

VinFast tái định vị VF 8 với phiên bản 'thăng hạng đẳng cấp' VF 8 Lux

VinFast chính thức ra mắt phiên bản nâng cấp VF 8 Lux của dòng xe điện VF 8 với diện mạo sang trọng, khí chất và công nghệ vượt trội.
Lý do Apple 'tự tin' xuất xưởng ít nhất 90 triệu chiếc iPhone 16

Lý do Apple 'tự tin' xuất xưởng ít nhất 90 triệu chiếc iPhone 16

Apple dự kiến xuất xưởng ít nhất 90 triệu chiếc iPhone 16 với kỳ vọng hệ thống AI Apple Intelligence có thể thúc đẩy doanh số bán hàng.
Facebook, Instagram bỏ hạn chế với tài khoản ông Donald Trump

Facebook, Instagram bỏ hạn chế với tài khoản ông Donald Trump

Tài khoản của cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump trên các nền tảng Facebook, Instagram vừa được gỡ bỏ mọi hạn chế, trước thời điểm ông bị mưu sát trong cuộc vận động tranh cử tại Pennsylvania.
Doanh nghiệp trà sữa Trung Quốc dần kiệt sức

Doanh nghiệp trà sữa Trung Quốc dần kiệt sức

Trước tình trạng cạnh tranh quá mức, các doanh nghiệp trong ngành trà sữa Trung Quốc đang đối mặt với dấu hiệu “bong bóng vỡ tan” và kiệt sức, theo một bài viết trên Bloomberg.
VinFast bán gần 21.800 xe điện trong nửa đầu năm 2024

VinFast bán gần 21.800 xe điện trong nửa đầu năm 2024

Theo thông tin phát đi ngày 13/7, VinFast Auto (Nasdaq: VFS) công bố đã giao 21.747 ô tô điện trong nửa đầu năm 2024, tăng tới 92% so với cùng kỳ năm 2023.
AI sẽ giúp Việt Nam đạt mục tiêu kinh tế số chiếm 30% GDP vào năm 2030

AI sẽ giúp Việt Nam đạt mục tiêu kinh tế số chiếm 30% GDP vào năm 2030

AI đóng một vai trò then chốt trong việc thúc đẩy quá trình chuyển mình của Việt Nam hướng tới một nền kinh tế đa dạng và cạnh tranh hơn trong khu vực và toàn cầu.
Đức tuyên bố loại bỏ dần linh kiện của Huawei và ZTE

Đức tuyên bố loại bỏ dần linh kiện của Huawei và ZTE

Bộ Nội vụ Đức thông tin, linh kiện do các công ty Huawei và ZTE của Trung Quốc sản xuất sẽ được loại bỏ khỏi cơ sở hạ tầng mạng không dây 5G của quốc gia này trong vòng 5 năm tới.
Apple dẫn đầu doanh số PC toàn cầu

Apple dẫn đầu doanh số PC toàn cầu

Doanh số máy tính cá nhân (PC) trong quý 2/2024 của Apple tăng 20,8% so với cùng kỳ năm ngoái, dẫn đầu thị trường PC toàn cầu.
Apple phát cảnh báo khẩn tới người dùng iPhone

Apple phát cảnh báo khẩn tới người dùng iPhone

Một số dấu hiệu đáng ngờ mà người dùng nên chú ý gồm hiệu suất iPhone bị chậm bất thường hay các ứng dụng không cài đặt từ trước bỗng xuất hiện.
Samsung ra mắt Galaxy Z Fold 6 và Z Flip 6 'đấu' với Apple

Samsung ra mắt Galaxy Z Fold 6 và Z Flip 6 'đấu' với Apple

Samsung vừa ra mắt hai mẫu smartphone cao cấp Galaxy Z Fold 6 và Galaxy Z Flip 6 với nhiều cải tiến, tính năng AI nhằm cạnh tranh trực tiếp với đối thủ Apple trong phân khúc cao cấp.
Doanh thu lĩnh vực công nghệ thông tin cán mốc gần 2 triệu tỷ đồng

Doanh thu lĩnh vực công nghệ thông tin cán mốc gần 2 triệu tỷ đồng

Thông tin trên được đưa ra tại phiên họp lần thứ 9 trực tuyến với 63 tỉnh, thành và các bộ, ngành sơ kết 6 tháng đầu năm về chuyển đổi số quốc gia và Đề án 06, diễn ra chiều 10/7.
Người dùng rủ nhau xuyên Việt '0 đồng' với VF 5 Plus

Người dùng rủ nhau xuyên Việt '0 đồng' với VF 5 Plus

Trên mạng xã hội, nhiều người rủ nhau tranh thủ 2 ngày cuối "siêu ưu đãi" (đến hết 10/7) để được nhận xe ngay trong tháng 7, khoản tiết kiệm hơn 80 triệu đồng dư sức làm chi phí xuyên Việt “0 đồng” cho cả gia đình.
Hé lộ mẫu smartphone nắp gập Mix Flip của Xiaomi

Hé lộ mẫu smartphone nắp gập Mix Flip của Xiaomi

Smartphone nắp gập Mix Flip của Xiaomi được nhận định là một trong những điện thoại gập mạnh nhất về cầu hình khi trang bị bộ vi xử lý Snapdragon 8 Gen 3.
Startup nội dung số Việt huy động 15,5 triệu USD từ quỹ của Morgan Stanley

Startup nội dung số Việt huy động 15,5 triệu USD từ quỹ của Morgan Stanley

METUB, công ty khởi nghiệp của Việt Nam hoạt động trong lĩnh vực kinh tế sáng tạo vừa huy động thành công 15,5 triệu USD từ một quỹ đầu tư tư nhân do Morgan Stanley quản lý.
Phát hiện chiêu lừa đảo chiếm Apple ID

Phát hiện chiêu lừa đảo chiếm Apple ID

PhoneArena dẫn báo cáo mới nhất của công ty bảo mật Symantec cho thấy, khoảng 1,46 tỷ người dùng iPhone trên toàn cầu đang đối mặt với một cuộc tấn công lừa đảo nhằm vào Apple ID để đánh cắp thông tin đăng nhập.
Doanh nghiệp Nhật - Mỹ liên danh phát triển công nghệ bán dẫn cho AI

Doanh nghiệp Nhật - Mỹ liên danh phát triển công nghệ bán dẫn cho AI

Liên danh mới có tên US-JOINT sẽ đặt trụ sở tại Thung lũng Silicon (Mỹ), tập trung phát triển công nghệ gia công phục vụ đóng gói linh kiện bán dẫn và dự kiến đi vào vận hành đầy đủ vào năm 2025.
VinFast tham dự Triển lãm ô tô quốc tế Gaikindo Indonesia

VinFast tham dự Triển lãm ô tô quốc tế Gaikindo Indonesia

Tại triển lãm ô tô quốc tế lớn nhất Indonesia này, khách hàng sẽ có cơ hội lái thử các mẫu VF 5 và VF e34 phiên bản tay lái nghịch của VinFast.
Điều gì giúp Ford Transit vượt trội trong phân khúc ô tô 16 chỗ?

Điều gì giúp Ford Transit vượt trội trong phân khúc ô tô 16 chỗ?

Với 3 phiên bản và 2 biến thể Transit thế hệ mới ra mắt, Ford Việt Nam đã khẳng định tham vọng dẫn đầu trong phân khúc ô tô 16 chỗ khi có nhiều dòng sản phẩm, mức giá tiếp cận được đa dạng nhu cầu của khách hàng, đặc biệt là doanh nghiệp kinh doanh vận tải.
Xem thêm