Dư nợ vay của doanh nghiệp bất động sản nào nhiều nhất?

5 doanh nghiệp bất động sản có dư nợ vay dẫn đầu ngành là Vinhomes, Novaland, Kinh Bắc, Becamex IDC và Tập đoàn Sunshine đạt tổng dư nợ khoảng 212.500 tỷ đồng.
Dư nợ vay của doanh nghiệp bất động sản nào nhiều nhất?

Theo thống kê của Mekong ASEAN từ báo cáo tài chính của 77 doanh nghiệp bất động sản, tính đến ngày 30/6/2025, tổng dư nợ vay đạt gần 320.000 tỷ đồng, tăng 15% so với thời điểm đầu năm. Trong đó, tính riêng 5 doanh nghiệp dẫn đầu đạt tổng dư nợ vay khoảng 212.500 tỷ đồng, chiếm 66,38%.

CTCP Vinhomes (HoSE: VHM) ghi nhận tổng nợ vay tài chính tăng 11,1% so với đầu năm lên 90.351 tỷ đồng, chiếm 21% tổng nợ; bao gồm 46.258 tỷ đồng vay ngắn hạn và 44.093 tỷ đồng vay dài hạn.

Trong đó, nợ vay trái phiếu của Vinhomes đạt 38.153 tỷ đồng, với 15.923 tỷ đồng là trái phiếu phát hành đến hạn trả và 22.230 tỷ đồng trái phiếu dài hạn. Ngoài ra, toàn bộ dư nợ trái phiếu của Vinhomes đều do TCBS thu xếp phát hành.

Nợ vay ngắn hạn ngân hàng đạt 29.062 tỷ đồng. Theo thuyết minh báo cáo tài chính của Vinhomes, khoản vay ngắn hạn ngân hàng gồm: VPBank (7.076 tỷ đồng), BIDV (4.742 tỷ đồng), Techcombank (4.000 tỷ đồng), VietinBank (2.063 tỷ đồng), HDBank (2.041 tỷ đồng),... Khoản vay có tài sản bảo đảm bằng VND chịu lãi suất 5,5 - 15%/năm và khoản vay không tài sản bảo đảm bằng USD chịu lãi suất 6,51 - 6,8%/năm.

Nợ vay dài hạn ngân hàng đạt 10.759 tỷ đồng. Trong đó, các khoản vay nợ bao gồm: Khoản vay hợp vốn bằng USD hơn 5.000 tỷ đồng; Vietcombank (4.806 tỷ đồng);... Khoản vay có tài sản bảo đảm bằng VND chịu lãi suất 7,8 - 16%/năm và khoản vay có tài sản bảo đảm bằng USD chịu lãi suất 12%/năm.

Về kết quả kinh doanh, lũy kế 6 tháng đầu năm 2025, Vinhomes ghi nhận 34.720 tỷ đồng doanh thu, giảm 5% so với nửa đầu năm 2025. Trong bối cảnh doanh thu thuần suy giảm, hoạt động tài chính của Vinhomes mang về 13.792 tỷ đồng, tăng 37,4%. Trừ đi thuế phí, lợi nhuận hợp nhất sau thuế của VHM đạt 11.000 tỷ đồng, giảm 5% so với cùng kỳ.

Tại ĐHĐCĐ thường niên năm 2025, Vinhomes đặt mục tiêu doanh thu cả năm là 180.000 tỷ đồng, lợi nhuận sau thuế 42.000 tỷ đồng. Như vậy, với kết quả 6 tháng, công ty đã hoàn thành lần lượt 19,3% và 26% kế hoạch năm.

CTCP Tập đoàn Đầu tư Địa ốc No Va (Novaland, HoSE: NVL) ghi nhận nợ vay tài chính đạt 61.831 tỷ đồng thời điểm cuối quý 2/2025, bao gồm 32.321 tỷ đồng vay ngắn hạn và 29.510 tỷ đồng vay dài hạn.

Trong đó, trái phiếu chiếm tỷ trọng lớn với gần 49%, tương đương 30.290 tỷ đồng. Dư nợ trái phiếu của Novaland có nhiều tổ chức tham gia thu xếp như Chứng khoán Tân Việt (TVSI), Chứng khoán SSI, Chứng khoán Dầu khí (PSI), Chứng khoán BIDV (BSC), Chứng khoán MB (MBS), Chứng khoán VPS, Chứng khoán Kỹ Thương (TCBS), Chứng khoán Tiên Phong (TPS)… Novaland cũng lưu hành lô trái phiếu chuyển đổi quốc tế với giá trị quy đổi hơn 8.400 tỷ đồng.

Chi tiết số nợ vay ngân hàng của Novaland đến ngày 30/6/2025 bao gồm: VPBank (6.600 tỷ đồng), MBBank (4.500 tỷ đồng), TPBank (4.000 tỷ đồng), VietinBank (1.500 tỷ đồng), MSB (1.867 tỷ đồng),... và các khoản vay bằng USD có tổng giá trị quy đổi khoảng 2.500 tỷ.

Tổng công ty Phát triển Đô thị Kinh Bắc – CTCP (HoSE: KBC) ghi nhận nợ vay tài chính lên tới 26.074 tỷ đồng thời điểm cuối quý 2/2025, gấp 2,6 lần đầu năm và chiếm 59% tổng nợ, bao gồm 964,5 tỷ đồng vay ngắn hạn và 25.109,56 tỷ đồng vay dài hạn.

Chiếm tỷ trọng lớn nhất trong cơ cấu nợ vay của Kinh Bắc, là 12.367 tỷ đồng khoản vay dài hạn tại Ngân hàng VPBank. Khoản vay có lãi suất 10,8%/năm, ngày trả nợ cuối cùng là 31/3/2033, được đảm bảo bởi quyền tài sản phát sinh từ dự án khu đô thị và dịch vụ Tràng Cát, cùng phần vốn góp tại công ty con.

Về tình hình kinh doanh, trong quý 2/2025, doanh thu thuần của Kinh Bắc đạt 578,66 tỷ đồng, giảm 35,1% so với quý 2/2024. Trừ đi chi phí, Kinh Bắc báo lãi sau thuế đạt 399 tỷ đồng, tăng 46% so với kết quả quý 2/2024.

Lũy kế 6 tháng đầu năm 2025, doanh thu thuần của Kinh Bắc đạt 3.695,5 tỷ đồng, lợi nhuận sau thuế đạt 1.248 tỷ đồng, tăng lần lượt 254% và 537% so với nửa đầu năm 2024, tương ứng hoàn thành 37% kế hoạch doanh thu và 39% chỉ tiêu lợi nhuận đề ra tại ĐHĐCĐ thường niên năm 2025.

Tổng công ty Đầu tư và Phát triển Công nghiệp – CTCP (Becamex IDC – HoSE: BCM) ghi nhận khoản vay nợ tài chính giảm 6%, về hơn 22.300 tỷ đồng và chiếm 62% tổng nợ, tính đến thời điểm cuối quý 2/2025.

Vay ngắn hạn của BCM đạt 9.963 tỷ đồng, trong đó, vay ngắn hạn ngân hàng đạt 5.786 tỷ đồng, bao gồm: BIDV (3.711 tỷ đồng); VietinBank (1.824 tỷ đồng); VIB (250 tỷ đồng). BCM cũng có khoảng nợ trái phiếu thường dài hạn đến hạn phải trả khoảng 2.792 tỷ đồng.

Vay dài hạn của BCM đạt 12.369 tỷ đồng, trong đó, vay dài hạn ngân hàng đạt 3.091 tỷ đồng và trái phiếu thường dài hạn đạt 9.278 tỷ đồng.

Về tình hình kinh doanh, lũy kế 6 tháng đầu năm 2025, doanh thu thuần của BCM đạt 4.363 tỷ đồng, lợi nhuận sau thuế đạt 1.833 tỷ đồng, tăng lần lượt 122% và 351% so với nửa đầu năm 2024, tương ứng hoàn thành 46% kế hoạch doanh thu và 74% chỉ tiêu lợi nhuận đề ra tại ĐHĐCĐ thường niên tổ chức ngày 15/5/2025.

CTCP Tập đoàn Sunshine (HNX: KSF) ghi nhận dư nợ vay tài chính đạt khoảng 11.860 tỷ đồng, bao gồm: vay ngắn hạn đạt 3.055 tỷ đồng và 8.804 tỷ đồng. Với khoản vay dài hạn, có các khoản nợ ngân hàng bao gồm: VPBank (189 tỷ đồng); HDBank (94 tỷ đồng); MB (8.400 tỷ đồng),... Ngoài ra, doanh nghiệp có 283 tỷ đồng là khoản vay dài hạn đến hạn trả.

Về kết quả kinh doanh, Sunshine Group ghi nhận doanh thu từ bán hàng và cung cấp dịch vụ trong quý 2/2025 đạt gần 242 tỷ đồng, trong khi lợi nhuận sau thuế đạt hơn 41 tỷ đồng. Luỹ kế hai quý đầu năm, Sunshine Group ghi nhận doanh thu từ bán hàng và cung cấp dịch vụ đạt hơn 659 tỷ và lợi nhuận sau thuế là hơn 83 tỷ đồng. Tại thời điểm 30/6/2025, tổng tài sản của doanh nghiệp đạt 32.805 tỷ, tăng mạnh khoảng 60% so với đầu năm.

Sembcorp phát triển mẫu nhà xưởng đạt chuẩn LEED Volume đầu tiên tại Việt Nam

Sembcorp phát triển mẫu nhà xưởng đạt chuẩn LEED Volume đầu tiên tại Việt Nam

Sembcorp Development công bố phát triển nguyên mẫu nhà xưởng xây sẵn đầu tiên tại Việt Nam đạt chứng nhận sơ bộ LEED Volume Prototype.
Sáu ngân hàng cấp gần 27.100 tỷ đồng cho cao tốc TP HCM - Mỹ Thuận

Sáu ngân hàng cấp gần 27.100 tỷ đồng cho cao tốc TP HCM - Mỹ Thuận

Liên danh gồm Vietcombank, VietinBank, BIDV, Agribank, VPBank và TPBank sẽ cung cấp gần 27.094 tỷ đồng tín dụng cho dự án mở rộng cao tốc TP HCM - Trung Lương - Mỹ Thuận theo hình thức PPP.
Ngành xây dựng bước vào cuộc cạnh tranh mới với công trình xanh

Ngành xây dựng bước vào cuộc cạnh tranh mới với công trình xanh

Công trình xanh không còn là những mô hình tiên phong mà đang từng bước hình thành một thị trường, trở thành thước đo mới về năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp.
Một khu tập thể cũ ở Hà Nội sắp được cải tạo thành 2 tòa chung cư 30 tầng

Một khu tập thể cũ ở Hà Nội sắp được cải tạo thành 2 tòa chung cư 30 tầng

Khu tập thể Trương Định (phường Tương Mai, Hà Nội) với tuổi đời hơn 50 năm sẽ được cải tạo, thay thế bằng hai tòa chung cư cao 30 tầng, quy mô hơn 1.000 căn hộ.
Quyền 'đạo diễn' cuộc sống gia đình của các chủ nhân K-Park Avenue

Quyền 'đạo diễn' cuộc sống gia đình của các chủ nhân K-Park Avenue

Với nhiều gia đình, giá trị của ngôi nhà không chỉ ở diện tích hay vị trí, mà ở khả năng kết nối các thế hệ và tạo nên những trải nghiệm sống đủ đầy mỗi ngày.
'Giá nhà cao quá, có làm thêm nhiều năm nữa cũng khó mua được'

'Giá nhà cao quá, có làm thêm nhiều năm nữa cũng khó mua được'

Khi giấc mơ sở hữu nhà ngày càng xa, điều nhiều lao động ngoại tỉnh tại Hà Nội mong muốn trước mắt chỉ là một căn nhà thuê ổn định, an toàn và vừa túi tiền.
Lần đầu Quảng Ninh có căn hộ chuẩn Diamond: Điều gì tạo nên sự khác biệt?

Lần đầu Quảng Ninh có căn hộ chuẩn Diamond: Điều gì tạo nên sự khác biệt?

Lần đầu tiên ra mắt tại Quảng Ninh, căn hộ tiêu chuẩn Diamond tại Vinhomes Global Gate Hạ Long hướng tới tạo dựng giá trị khác biệt từ chất lượng, vị trí và quyền sở hữu.
Hà Nội duyệt dự án cải tạo sông Nhuệ và điều chỉnh dự án xử lý nước thải Yên Xá

Hà Nội duyệt dự án cải tạo sông Nhuệ và điều chỉnh dự án xử lý nước thải Yên Xá

Chiều ngày 15/7, tại kỳ họp thứ năm (kỳ họp thường lệ giữa năm) HĐND TP Hà Nội đã thông qua các nghị quyết thuộc nhóm lĩnh vực đô thị.
Chính thức thu phí 5 tuyến cao tốc Bắc - Nam phía Đông từ ngày 15/7

Chính thức thu phí 5 tuyến cao tốc Bắc - Nam phía Đông từ ngày 15/7

Từ 20h ngày 15/7, 5 dự án thành phần đầu tư công đoạn Bãi Vọt - Cam Lộ thuộc Dự án cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2021 - 2025 chính thức bắt đầu thu phí.
Vinhomes Global Gate Hạ Long được kỳ vọng trở thành mô hình đô thị ESG mới

Vinhomes Global Gate Hạ Long được kỳ vọng trở thành mô hình đô thị ESG mới

Vinhomes Global Gate Hạ Long - siêu đô thị quy mô hơn 6.200 ha hướng tới mục tiêu trở thành đô thị ESG đầu tiên trên thế giới đạt chuẩn ISO 37125.
Bộ Xây dựng bổ sung 5 tuyến cao tốc mới vào quy hoạch

Bộ Xây dựng bổ sung 5 tuyến cao tốc mới vào quy hoạch

Bộ Xây dựng vừa phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch mạng lưới đường bộ thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050. Theo quy hoạch, mạng lưới đường bộ cao tốc cả nước gồm 46 tuyến với tổng chiều dài khoảng 10.106 km.
Hà Nội đề xuất giao Geleximco làm dự án cải tạo sông Nhuệ

Hà Nội đề xuất giao Geleximco làm dự án cải tạo sông Nhuệ

UBND TP Hà Nội đề xuất giao Tập đoàn Geleximco thực hiện dự án cải tạo, nạo vét và xử lý ô nhiễm sông Nhuệ theo hợp đồng BT, với tổng mức đầu tư sơ bộ 75.115 tỷ đồng, thanh toán bằng quỹ đất đối ứng.
Gần 1.000 khách hàng tìm kiếm cơ hội đầu tư tháp đôi S-Light Tower Nam Đà Nẵng

Gần 1.000 khách hàng tìm kiếm cơ hội đầu tư tháp đôi S-Light Tower Nam Đà Nẵng

Thu hút gần 1.000 nhà đầu tư và tiêu thụ toàn bộ giỏ hàng ngay tại sự kiện ra mắt, S-Light Tower cho thấy sức hút đáng chú ý của thị trường bất động sản Nam Đà Nẵng.
Capital Square: Đặc quyền sở hữu 'ghế hạng nhất' ngắm pháo hoa quốc tế tại Đà Nẵng

Capital Square: Đặc quyền sở hữu 'ghế hạng nhất' ngắm pháo hoa quốc tế tại Đà Nẵng

Capital Square có vị trí đắc địa giữa cầu Rồng và cầu Sông Hàn, mang đến cho cư dân và du khách 'ghế hạng nhất' thưởng lãm đại tiệc ánh sáng bên dòng sông Hàn.
Hà Nội khởi công dự án nhà ở xã hội 4.700 căn hộ

Hà Nội khởi công dự án nhà ở xã hội 4.700 căn hộ

Khu nhà ở xã hội Him Lam Phúc Lợi có quy mô 13,5 ha, cung cấp khoảng 4.700 căn nhà ở xã hội và 1.000 căn thương mại.
Khu công nghiệp thế hệ mới: Khi sự tin tưởng đắt giá hơn quỹ đất

Khu công nghiệp thế hệ mới: Khi sự tin tưởng đắt giá hơn quỹ đất

Nếu trước đây sức hấp dẫn của các KCN đến từ vị trí địa lý và chi phí thì nay, yếu tố quan trọng để các doanh nghiệp quyết định lựa chọn địa điểm đầu tư là 'sự tin tưởng.
Theo dòng Cổ Chiên: Từ dòng sông mở cõi đến cách đô thị viết tiếp tương lai

Theo dòng Cổ Chiên: Từ dòng sông mở cõi đến cách đô thị viết tiếp tương lai

Lấy cảm hứng từ dòng sông Cổ Chiên – cái nôi hình thành vùng đất Long Hồ, T&T Group phát triển Khu dân cư Phước Thọ với định hướng kiến tạo một đô thị hiện đại, hài hoà.
Hà Nội công bố 21 dự án nhà ở xã hội được đề xuất đầu tư trong tháng 6

Hà Nội công bố 21 dự án nhà ở xã hội được đề xuất đầu tư trong tháng 6

Các dự án phân bố tại nhiều khu vực như Đan Phượng, Quốc Oai, Thượng Cát, Bắc Từ Liêm, Hoài Đức, Thường Tín, với quy mô từ hơn 3.000 m2 đến gần 195.000 m2.
'Dinh thự tầng không' Sky Residence định chuẩn sống sang của giới tinh hoa xứ Thanh

'Dinh thự tầng không' Sky Residence định chuẩn sống sang của giới tinh hoa xứ Thanh

Sky Residence thuộc bộ sưu tập giới hạn K-Luxury Collection tại K-Park Avenue (Thanh Hóa) là dòng căn hộ 4 phòng ngủ, được ví như những 'dinh thự trên không'.
Nhà ở xã hội trở thành hạ tầng phát triển của Ninh Bình

Nhà ở xã hội trở thành hạ tầng phát triển của Ninh Bình

Ninh Bình đang tăng tốc phát triển nhà ở xã hội nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng lớn của người lao động, đồng thời chuẩn bị hạ tầng cho giai đoạn phát triển mới.
NHNN nêu lý do ưu tiên tín dụng cho 18 dự án trọng điểm

NHNN nêu lý do ưu tiên tín dụng cho 18 dự án trọng điểm

Theo NHNN, việc không tính phần dư nợ phát sinh của 18 dự án vào room tín dụng nhằm tạo dư địa vốn cho các công trình trọng điểm và hỗ trợ tăng trưởng kinh tế.
Đánh giá kỹ hiệu quả phương án đầu tư công cho dự án Vành đai 5

Đánh giá kỹ hiệu quả phương án đầu tư công cho dự án Vành đai 5

Ủng hộ đầu tư công Vành đai 5, song Bộ trưởng Xây dựng Trần Hồng Minh yêu cầu tư vấn đánh giá kỹ hiệu quả kinh tế - xã hội so với phương án PPP.
Khi lõi trung tâm khan hiếm, Nam Đà Nẵng mở ra dư địa tăng trưởng mới

Khi lõi trung tâm khan hiếm, Nam Đà Nẵng mở ra dư địa tăng trưởng mới

Khi quỹ đất tại lõi trung tâm Đà Nẵng ngày một khan hiếm, dòng vốn đầu tư đang tìm hướng mới, cánh cửa mở rộng cho những vùng đất giàu tiềm năng.
Vingroup triển khai 3 dự án hạ tầng đường biển, đường bộ tại TP HCM

Vingroup triển khai 3 dự án hạ tầng đường biển, đường bộ tại TP HCM

Nổi bật nhất trong 3 dự án được Vingroup triển khai hôm nay là tuyến đường vượt biển kết nối Cần Giờ - Vũng Tàu có chiều dài khoảng 14,06 km, tổng mức đầu tư dự kiến hơn 93.000 tỷ đồng.
Sun Group khởi công dự án 29.000 tỷ đồng ven sông Sài Gòn

Sun Group khởi công dự án 29.000 tỷ đồng ven sông Sài Gòn

Sun Group vừa khởi công dự án Công viên văn hóa Bến Nhà Rồng - Khánh Hội và Cây xanh công cộng Bến Bạch Đằng tại TP HCM với tổng vốn đầu tư hơn 29.300 tỷ đồng.
Bên trong triển lãm quy hoạch Hà Nội tầm nhìn 100 năm

Bên trong triển lãm quy hoạch Hà Nội tầm nhìn 100 năm

Mở cửa đến hết ngày 29/8, triển lãm Quy hoạch tổng thể Thủ đô Hà Nội tầm nhìn 100 năm giới thiệu sa bàn, mô hình và công nghệ 3D mapping, giúp người dân hình dung rõ hơn về diện mạo Thủ đô trong tương lai.
Khởi công xây dựng hoàn chỉnh cao tốc Hà Nội - Thái Nguyên - Chợ Mới

Khởi công xây dựng hoàn chỉnh cao tốc Hà Nội - Thái Nguyên - Chợ Mới

Sáng 30/6, tại Thái Nguyên, UBND tỉnh Thái Nguyên tổ chức lễ khởi công Dự án đầu tư xây dựng hoàn chỉnh cao tốc CT.07 đoạn Hà Nội - Thái Nguyên - Chợ Mới.
Vĩnh Long trong không gian phát triển mới: Đô thị mở đường cho tăng trưởng

Vĩnh Long trong không gian phát triển mới: Đô thị mở đường cho tăng trưởng

Vĩnh Long đang bước vào một chu kỳ phát triển mới với nhiều dư địa tăng trưởng sau khi mở rộng không gian phát triển.
Masterise Homes định chuẩn 'sống hàng hiệu' tại Giải thưởng kiến trúc châu Á

Masterise Homes định chuẩn 'sống hàng hiệu' tại Giải thưởng kiến trúc châu Á

Bán đảo SOLA tại The Global City và tòa tháp đôi One Central Saigon của Masterise Homes vừa được vinh danh tại Asia Architecture Design Awards 2026 (AADA).
Hưng Yên có thêm hai dự án nhà ở xã hội

Hưng Yên có thêm hai dự án nhà ở xã hội

Hai dự án nhà ở xã hội và nhà ở cho thuê mới được khởi công tại Hưng Yên có tổng quy mô khoảng 7.840 căn, đáp ứng chỗ ở cho khoảng 12.700 người.
Từ 1/7, người trẻ vay mua nhà ở xã hội áp dụng lãi suất 6,5%

Từ 1/7, người trẻ vay mua nhà ở xã hội áp dụng lãi suất 6,5%

Người dưới 35 tuổi vay mua nhà ở xã hội được áp dụng lãi suất 6,5%/năm trong 5 năm đầu và 7,5%/năm trong 10 năm sau đó, theo quy định có hiệu lực từ ngày 1/7.
Khang Điền muốn tham gia dự án hơn 16.000 tỷ đồng

Khang Điền muốn tham gia dự án hơn 16.000 tỷ đồng

CTCP Đầu tư và Kinh doanh Nhà Khang Điền muốn tham gia đầu tư dự án chỉnh trang đô thị tại TP HCM với quy mô vốn hơn 16.000 tỷ đồng, gồm hai toà chung cư nhà ở xã hội.
Giao TP Hà Nội làm chủ đầu tư 2 dự án đường sắt quốc gia

Giao TP Hà Nội làm chủ đầu tư 2 dự án đường sắt quốc gia

Hai tuyến đường sắt từ Phú Xuyên đến Ngọc Hồi và vành đai phía đông kết nối Hà Nội - Hưng Yên dự kiến được giao cho TP Hà Nội làm cơ quan chủ quản, tổng vốn khoảng 40.000 tỷ đồng.
Khí thế 'thắp sáng' biểu tượng mới Nam Đà Nẵng tại lễ ra quân S-Light Tower

Khí thế 'thắp sáng' biểu tượng mới Nam Đà Nẵng tại lễ ra quân S-Light Tower

Ngày 24/6, tổ hợp căn hộ S-Light Tower thuộc khu đô thị Sun Neo City (Hòa Xuân, Đà Nẵng) chính thức ra quân, mở màn giai đoạn triển khai mới của dự án.
Hà Nội công bố thêm 13 khu đất đề xuất xây dựng nhà ở xã hội

Hà Nội công bố thêm 13 khu đất đề xuất xây dựng nhà ở xã hội

Các khu đất được đề xuất đầu tư xây dựng nhà ở xã hội nằm tại các khu vực như Đan Phượng, Tây Tựu, Dương Nội, Đại Mỗ, Hòa Lạc và Xuân Mai. Các dự án có quy mô từ vài nghìn đến gần 200.000 m2.
Cách T&T Group đi đường dài với các đại dự án PPP

Cách T&T Group đi đường dài với các đại dự án PPP

Các dự án PPP quy mô lớn thường không được đo bằng tốc độ khởi công hay những con số đầu tư ban đầu, mà bằng khả năng theo đuổi trong suốt nhiều thập kỷ.
Xem thêm