Khánh thành đập chống lũ theo tiêu chuẩn Nhật Bản đầu tiên tại Việt Nam

Ngày 16/4, tại Sơn La, đập Sabo đầu tiên của Việt Nam đã được khánh thành tại bản Piệng, xã Nặm Păm, huyện Mường La, nhằm giảm thiểu rủi ro lũ quét và sạt lở đất.
Khánh thành đập Sabo chống lũ lụt đầu tiên tại Việt Nam
Công trình đập Sabo tại bản Piệng, xã Nặm Păm, huyện Mường La, tỉnh Sơn La. Nguồn: JICA.

Đập Sabo được xây dựng thuộc phạm vi Dự án Hợp tác kỹ thuật về Nâng cao năng lực giảm thiểu rủi ro lũ quét và sạt lở đất ở khu vực miền núi phía Bắc, được đồng tổ chức bởi Cục Quản lý đê điều và Phòng, chống thiên tai thuộc Bộ Nông nghiệp và Môi trường, Sở Nông nghiệp và Môi trường tỉnh Sơn La và Văn phòng Việt Nam của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA).

Khánh thành đập Sabo chống lũ lụt đầu tiên tại Việt Nam
Ông Kobayashi Yosuke, Trưởng đại diện JICA tại Việt Nam cùng các đại biểu thực hiện nghi thức cắt băng khánh thành công trình. Nguồn: JICA.

Phát biểu tại lễ khánh thành, ông Kobayashi Yosuke, Trưởng đại diện JICA tại Việt Nam cho biết, đập Sabo là một trong những giải pháp công trình hiệu quả nhất giúp giảm nhẹ rủi ro thiên tai sạt lở lũ quét. Công trình đập Sabo này có thể thu giữ trầm tích của dòng lũ bùn đá, gỗ trôi và phòng ngừa thiệt hại ở khu vực hạ lưu.

"JICA luôn chú tâm tới sạt lở lũ quét ở các vùng núi phía Bắc Việt Nam trong nhiều năm. Tại những khu vực này, sạt lở lũ quét do mưa lớn cực đoan thường xuyên xảy ra và gây thiệt hại lớn. Ví dụ như trận lũ quét và sạt lở đất vào tháng 8/2017 và đầu tháng 8/2023 tại huyện Mường La, tỉnh Sơn La; hay như trận sạt lở đất sau cơn bão Yagi tháng 9/2024 ở tỉnh Lào Cai và tỉnh Yên Bái," Trưởng đại diện JICA tại Việt Nam nói.

Khánh thành đập Sabo chống lũ lụt đầu tiên tại Việt Nam
"Lễ khánh thành đập Sabo ngày hôm nay đánh dấu một cột mốc mới trong hợp tác giữa Việt Nam và Nhật Bản trong công tác giảm nhẹ rủi ro thiên tai sạt lở, lũ quét. JICA sẽ tiếp tục cùng với Chính phủ và nhân dân Nhật Bản tích cực hợp tác hỗ trợ Việt Nam trong quản lý rủi ro thiên tai".

Ông Kobayashi Yosuke, Trưởng đại diện JICA tại Việt Nam

Về phía Việt Nam, ông Nguyễn Trường Sơn, Phó Cục trưởng Cục Quản lý đê điều và phòng, chống thiên tai (Bộ Nông nghiệp và Môi trường), cho biết, nhận thấy tính hiệu quả của công trình đập Sabo, Cục quản lý đê điều và phòng chống thiên tai đã đề xuất JICA hình thành Dự án hỗ trợ kỹ thuật “Nâng cao năng lực giảm thiểu rủi ro lũ quét và sạt lở đất khu vực miền núi phía Bắc” để thông qua dự án này, xây dựng thí điểm một đập Sabo.

Công trình đập Sabo phòng, chống lũ bùn, đá tại lưu vực suối Nậm Păm được coi là “mô hình trực quan”, mang tính thí điểm được thiết kế, xây dựng theo tiêu chuẩn của Nhật Bản. Công trình này được kỳ vọng sẽ phát huy hiệu quả, góp phần bảo vệ 28 hộ dân, một trường mầm non, một nhà văn hóa ở phía bờ trái hạ lưu đập.

Khánh thành đập Sabo chống lũ lụt đầu tiên tại Việt Nam
"Tuy nhiên, do chỉ là đập thí điểm, được xây dựng đơn lẻ với quy mô nhỏ nên chắc chắn đập Sabo này sẽ khó phát huy hết hiệu quả của nó. Bởi vậy, Bộ Nông nghiệp và Môi trường đã đề xuất Chính phủ Nhật Bản tiếp tục hỗ trợ Việt Nam xây dựng đồng bộ hệ thống đập Sabo trên lưu vực sông Nậm Păm. Nếu được đầu tư xây dựng đồng bộ, hệ thống đập này có thể trở thành mô hình mẫu cho Việt Nam đánh giá hiệu quả, từ đó xem xét, huy động nguồn lực để đầu tư nhân rộng công trình đập Sabo tại các khu vực khác có rủi ro tương tự".

Ông Nguyễn Trường Sơn, Phó Cục trưởng Cục Quản lý đê điều và phòng, chống thiên tai, Bộ Nông nghiệp và Môi trường

Nhân dịp này, Lãnh đạo Cục Quản lý đê điều gửi lời cảm ơn tới Chính phủ Nhật Bản và JICA đã luôn đồng hành, giúp đỡ Việt Nam trong công tác phòng, chống thiên tai.

Ông Nguyễn Trường Sơn cũng bày tỏ hy vọng rằng, trong thời gian tới Nhật Bản sẽ tiếp tục duy trì và tăng cường hơn nữa những hỗ trợ cho Việt Nam nâng cao khả năng ứng phó, chống chịu thiên tai nói chung và lũ quét, sạt lở đất nói riêng; giúp cho ngày càng nhiều người dân, đặc biệt người dân ở vùng sâu, vùng xa còn nhiều khó khăn, được bảo vệ an toàn trước thiên tai.

Đại diện địa phương, bà Lê Thị Thu Hằng, Phó giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường tỉnh Sơn La cho biết, Sơn La là một tỉnh miền núi phía Bắc, thường xuyên phải đối mặt với những diễn biến phức tạp của thời tiết, đặc biệt là tình trạng lũ quét, sạt lở đất gây ra nhiều thiệt hại về người và tài sản; đặc biệt là trận lũ lịch sử năm 2017 trên địa bàn huyện Mường La gây ra hậu quả rất nghiêm trọng.

Trong bối cảnh đó, việc xây dựng các công trình phòng chống thiên tai, giảm thiểu rủi ro là một nhiệm vụ cấp bách và luôn được Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Sơn La đặc biệt quan tâm.

Do vậy, việc xây dựng thí điểm giải pháp công trình đập Sabo có ý nghĩa vô cùng quan trọng, đánh dấu một bước tiến mới trong công tác phòng chống thiên tai, bảo vệ cuộc sống và tài sản của nhân dân tỉnh Sơn La.

Khánh thành đập Sabo chống lũ lụt đầu tiên tại Việt Nam
"Tuy nhiên, việc xây dựng một đập Sabo chỉ góp phần thu giữ một khối lượng trầm tích nhỏ, khoảng 8% trên lưu vực suối Nậm Păm. Tỉnh Sơn La mong muốn Chính phủ Nhật Bản, Bộ Nông nghiệp và Môi trường quan tâm đầu tư hoàn thiện 12 đập đã được lập theo kế hoạch để dự án phát huy tối đa hiệu quả".

Bà Lê Thị Thu Hằng, Phó giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường tỉnh Sơn La

Lãnh đạo Sở Nông nghiệp và Môi trường tỉnh Sơn La cũng cho biết, sau khi dự án hoàn thành, sở sẽ chủ trì, phối hợp với các cơ quan chuyên môn liên quan tổ chức tiếp nhận tài sản là kết quả của dự án; bố trí nguồn nhân lực và kinh phí để quản lý, khai thác, vận hành, duy tu, bảo dưỡng công trình theo quy định.

Đập Sabo được chính thức xây dựng từ tháng 9/2024 sau mùa mưa ở tỉnh Sơn La theo tiêu chuẩn Nhật Bản, được làm bằng bê tông khe hở với chiều dài 61m, chiều rộng 3m ở đỉnh đập và chiều cao 9m.

Kết cấu đập Sabo là loại đập bê tông, có khe hở, nước chảy qua được, góp phần giảm vận tốc dòng chảy tại vị trí đập và tạo ra bồi lắng ở thượng lưu đập. Đập Sabo được thiết kế đảm bảo dòng chảy trầm tích không tràn đỉnh vai đập và không ảnh hưởng đến khu vực dân cư xung quanh.

Quá trình xây dựng công trình đập Sabo bao gồm kiểm tra xác nhận trạng thái nền móng, đào nền, đổ bê tông, bảo vệ mái dốc, và san lấp. Chất lượng của đập được kiểm soát thông qua các bài kiểm tra đo độ sụt và thí nghiệm cường độ bê tông liên tục tại vị trí xây dựng. Một số hội thảo kỹ thuật đã và đang được tổ chức để chuyển giao kỹ thuật xây dựng đập Sabo tới chính quyền trung ương và địa phương, các viện nghiên cứu, và các nhà thầu xây dựng.

Vinspeed làm chủ đầu tư đường sắt cao tốc Hà Nội - Quảng Ninh gần 150.000 tỷ đồng

Vinspeed làm chủ đầu tư đường sắt cao tốc Hà Nội - Quảng Ninh gần 150.000 tỷ đồng

Theo chủ trương đầu tư được phê duyệt, tuyến đường sắt Hà Nội - Quảng Ninh dài 120 km, tốc độ thiết kế 350 km/h với tổng vốn hơn 147.000 tỷ đồng và dự kiến khai thác năm 2028.
Vốn đầu tư hạn chế, nhà đầu tư cá nhân hướng chú ý tới Vinhomes Golden Avenue

Vốn đầu tư hạn chế, nhà đầu tư cá nhân hướng chú ý tới Vinhomes Golden Avenue

Nhà đầu tư chỉ cần chuẩn bị khoảng 30% vốn tự có, tương đương 1,2 - 1,5 tỷ đồng để sở hữu một tài sản có giá trị khai thác thực.
Vingroup lập kỷ lục doanh thu và 'của để dành' cho năm 2026

Vingroup lập kỷ lục doanh thu và 'của để dành' cho năm 2026

Với 186.400 tỷ đồng doanh số chưa hạch toán, cùng với lượng hàng tồn kho tăng vọt, Vingroup đang có nhiều nguồn lực để phát triển trong năm 2026.
Vinhomes xác lập đỉnh lợi nhuận mới, tiền mặt dồi dào

Vinhomes xác lập đỉnh lợi nhuận mới, tiền mặt dồi dào

Khép lại năm tài chính 2025, CTCP Vinhomes (HoSE: VHM) tiếp tục khẳng định vị thế "anh cả" trên thị trường bất động sản Việt Nam khi công bố kết quả kinh doanh cao kỷ lục.
VinFast tham gia đầu tư dự án hạ tầng giao thông tại Indonesia

VinFast tham gia đầu tư dự án hạ tầng giao thông tại Indonesia

Theo thoả thuận hợp tác, VinFast sẽ đảm trách toàn bộ chi phí triển khai dự án nút giao liên thông trên tuyến cao tốc Cipali tại Indonesia.
Vịnh biển danh giá và bản đồ an cư của giới tinh hoa toàn cầu

Vịnh biển danh giá và bản đồ an cư của giới tinh hoa toàn cầu

Giới siêu giàu luôn chọn sống ở những vịnh biển danh tiếng, điểm giao của cảnh sắc, tiện ích và vị thế chiến lược toàn cầu. Việt Nam cũng có một tọa độ đáp ứng được “khẩu vị” cao cấp này.
Hà Nội: Hồ Tây sẽ có 6 bến thuyền, một số tuyến đường ven hồ được mở rộng

Hà Nội: Hồ Tây sẽ có 6 bến thuyền, một số tuyến đường ven hồ được mở rộng

TP Hà Nội dự kiến mở rộng một số đoạn đường ven hồ Tây với quy mô tối thiểu 3 - 4 làn xe, đồng thời cho phép đầu tư 6 bến thuyền ở Hồ Tây.
Vinhomes Golden City hút khách đầu năm 2026 nhờ giá bán và ưu đãi tài chính

Vinhomes Golden City hút khách đầu năm 2026 nhờ giá bán và ưu đãi tài chính

Sáng 25/1/2026, sự kiện 'Vượng Sắc Hoàng Kim' tại Vinhomes Golden City (Dương Kinh, Hải Phòng) thu hút một lượng lớn khách hàng đến từ Hà Nội và các tỉnh lân cận.
Ưu đãi lớn kích hoạt làn sóng cư dân về ở sớm đón Tết tại The Komorebi và The Miyabi

Ưu đãi lớn kích hoạt làn sóng cư dân về ở sớm đón Tết tại The Komorebi và The Miyabi

Về ở sớm trước Tết, chủ nhân khu biệt thự The Komorebi và The Miyabi (Vinhomes Royal Island, Vũ Yên, Hải Phòng) sẽ được đón năm mới trong không gian sống chuẩn Nhật.
Viglacera được chấp thuận làm KCN hơn 400 ha tại Phú Thọ

Viglacera được chấp thuận làm KCN hơn 400 ha tại Phú Thọ

Khu công nghiệp (KCN) Phù Ninh có tổng vốn gần 2.600 tỷ đồng, sẽ khởi công từ quý 2/2026 và hoàn thành vào năm 2030, do CTCP Viglacera Phú Thọ làm nhà đầu tư.
Điều kiện kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt, kinh doanh vận tải đường sắt

Điều kiện kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt, kinh doanh vận tải đường sắt

Chính phủ ban hành Nghị định số 16 quy định chi tiết một số điều của Luật Đường sắt.
Xuất hiện 'khu nhà giàu' tại số 9 Trần Phú - Con đường danh giá nhất Nha Trang

Xuất hiện 'khu nhà giàu' tại số 9 Trần Phú - Con đường danh giá nhất Nha Trang

Thông tin về dự án mới mang thương hiệu Vinhomes, tọa lạc tại số 9 Trần Phú - Vị trí đẹp nhất trên con đường danh giá nhất Nha Trang đang khiến thị trường bất động sản Nam Trung bộ dậy sóng.
Chính thức thông xe toàn tuyến cao tốc Cần Thơ - Cà Mau

Chính thức thông xe toàn tuyến cao tốc Cần Thơ - Cà Mau

Từ 11h ngày 19/1, cao tốc Cần Thơ - Cà Mau chính thức thông xe toàn tuyến, mở ra cơ hội phát triển kinh tế, giảm chi phí logistics khu vực Đồng bằng sông Cửu Long.
Metro số 2: Trục xuyên tâm chiến lược của giao thông đô thị TP HCM

Metro số 2: Trục xuyên tâm chiến lược của giao thông đô thị TP HCM

TP HCM vừa khởi công Metro số 2 Bến Thành – Tham Lương, tuyến xuyên tâm dài 11,3 km, đặt trong chiến lược phát triển metro liên thông và đô thị gắn giao thông công cộng
Hà Nội giao 4,2 ha đất gần khu đô thị Olympic cho Ngọc Tín Holdings

Hà Nội giao 4,2 ha đất gần khu đô thị Olympic cho Ngọc Tín Holdings

UBND TP Hà Nội ban hành quyết định giao đất tại xã Hồng Vân cho CTCP Địa ốc HDMon Villas, nay là CTCP Ngọc Tín Holdings đầu tư xây dựng 3 dự án trên địa bàn.
Ocean City đón sóng hạ tầng 2026 và chu kỳ tăng giá mới phía Đông Hà Nội

Ocean City đón sóng hạ tầng 2026 và chu kỳ tăng giá mới phía Đông Hà Nội

Với vị trí trung tâm khu Đông Thủ đô, Ocean City đang được giới đầu tư xem là “cơ hội vàng mười” để đón đầu chu kỳ tăng giá mới.
Hà Nội sẽ có khu công viên công nghệ số gần 200 ha

Hà Nội sẽ có khu công viên công nghệ số gần 200 ha

Đây là công trình chào mừng Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng, đồng thời được xác định là một dự án công nghệ lớn trên phạm vi toàn quốc, do FPT làm chủ đầu tư.
Hải Phòng công bố thành lập tổ hướng dẫn người dân mua nhà ở xã hội

Hải Phòng công bố thành lập tổ hướng dẫn người dân mua nhà ở xã hội

Sở Xây dựng thành phố Hải Phòng vừa công bố thành lập Tổ công tác hướng dẫn người dân trình tự thủ tục, hồ sơ mua, thuê mua nhà ở xã hội, sáng 15/1.
Vĩnh Long thông qua điều chỉnh Quy hoạch tỉnh, tạo không gian phát triển mới

Vĩnh Long thông qua điều chỉnh Quy hoạch tỉnh, tạo không gian phát triển mới

Quy hoạch tỉnh Vĩnh Long thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 đặt ra mục tiêu đến năm 2030 tỉnh trở thành địa phương phát triển năng động và bền vững, là trung tâm kinh tế biển.
TP HCM khởi công hàng loạt công trình lớn trong một ngày

TP HCM khởi công hàng loạt công trình lớn trong một ngày

Sáng ngày 15/1, TP HCM đồng loạt khởi công, động thổ 4 dự án hạ tầng trọng điểm trên địa bàn.
Khánh Hoà khởi động dự án tái định cư Nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận

Khánh Hoà khởi động dự án tái định cư Nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận

Sáng 15/1, Phó Thủ tướng Bùi Thanh Sơn đã dự Lễ khởi động dự án thành phần 1: Di dân tái định cư, giải phóng mặt bằng Nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận 1 tại tỉnh Khánh Hòa.
Sun Group làm nhà đầu tư khu liên hợp thể thao 145.000 tỷ đồng ở TP HCM

Sun Group làm nhà đầu tư khu liên hợp thể thao 145.000 tỷ đồng ở TP HCM

TP HCM chính thức chọn Sun Group làm nhà đầu tư dự án Khu liên hợp thể dục thể thao quốc gia Rạch Chiếc – công trình hạ tầng quy mô hơn 145.000 tỷ đồng.
Đồng Nai: Động thổ dự án đầu tư xây dựng cầu Cát Lái

Đồng Nai: Động thổ dự án đầu tư xây dựng cầu Cát Lái

Sáng 15/1, tại tỉnh Đồng Nai, Phó Thủ tướng Mai Văn Chính đã dự và phát biểu tại lễ động thổ dự án đầu tư xây dựng cầu Cát Lái.
Thị trường chung cư Hà Nội ghi nhận năm kỷ lục về nguồn cung và giao dịch

Thị trường chung cư Hà Nội ghi nhận năm kỷ lục về nguồn cung và giao dịch

Không chỉ lập kỷ lục về tổng lượng mở bán theo năm, thị trường chung cư Hà Nội năm 2025 cũng ghi nhận lượng mở bán cao của riêng phân khúc giá trên 120 triệu đồng/m2.
Cho vay bất động sản tăng mạnh, NHNN siết kiểm soát rủi ro năm 2026

Cho vay bất động sản tăng mạnh, NHNN siết kiểm soát rủi ro năm 2026

Bước sang năm 2026, NHNN định hướng kiểm soát chặt dòng tín dụng nhằm ngăn ngừa rủi ro và ổn định hệ thống.
Tập đoàn Thái Bình Dương cam kết đầu tư ít nhất 5 tỷ USD vào Cà Mau

Tập đoàn Thái Bình Dương cam kết đầu tư ít nhất 5 tỷ USD vào Cà Mau

Ngày 13/1, UBND tỉnh Cà Mau đã ký kết bản ghi nhớ hợp tác với Tập đoàn Xây dựng Thái Bình Dương – doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực đầu tư, xây dựng, vận hành và quản lý cơ sở hạ tầng có trụ sở tại Trung Quốc.
Không để ai bị bỏ lại phía sau trong tiếp cận nhà ở

Không để ai bị bỏ lại phía sau trong tiếp cận nhà ở

Thủ tướng Phạm Minh Chính nhấn mạnh, việc bảo đảm quyền tiếp cận bình đẳng về nhà ở cho mỗi người dân là nhiệm vụ chính trị quan trọng, thể hiện bản chất nhân văn của chính sách an sinh xã hội.
Thủ tướng: Điều chỉnh chính sách nhà ở xã hội, đẩy mạnh nhà cho thuê

Thủ tướng: Điều chỉnh chính sách nhà ở xã hội, đẩy mạnh nhà cho thuê

Sáng 13/1, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính chủ trì phiên họp thứ 5 của Ban Chỉ đạo Trung ương về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản.
5 tuyến cao tốc Bắc - Nam dự kiến thu phí từ tháng 2/2026

5 tuyến cao tốc Bắc - Nam dự kiến thu phí từ tháng 2/2026

Các dự án thành phần dự kiến thu phí vào tháng 2/2026 đều thuộc Dự án cao tốc Bắc - Nam phía Đông giai đoạn 2017 - 2020.
Khai thác hai dự án thành phần cao tốc Bắc - Nam phía Đông trước Tết Nguyên đán

Khai thác hai dự án thành phần cao tốc Bắc - Nam phía Đông trước Tết Nguyên đán

Bộ trưởng Bộ Xây dựng Trần Hồng Minh yêu cầu các nhà thầu trong giai đoạn nước rút phải bảo đảm tiến độ gắn với chất lượng và an toàn công trình.
Giao tỉnh Điện Biên làm chủ đầu tư đoạn tuyến Sơn La – Cửa khẩu Tây Trang

Giao tỉnh Điện Biên làm chủ đầu tư đoạn tuyến Sơn La – Cửa khẩu Tây Trang

Chiều 12/1, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà chủ trì cuộc họp nghe báo cáo dự án đầu tư đoạn tuyến cao tốc Sơn La – Điện Biên – Cửa khẩu Tây Trang, giai đoạn 1.
Hoàn thành cao tốc đoạn Hậu Giang - Cà Mau trước 19/1

Hoàn thành cao tốc đoạn Hậu Giang - Cà Mau trước 19/1

Bộ trưởng Xây dựng Trần Hồng Minh yêu cầu nhà thầu huy động tối đa nhân lực, thiết bị; bảo đảm tiến độ dự án và kịp thời báo cáo các khó khăn, vướng mắc để được tháo gỡ.
Bất động sản năm 2025: Giá chững lại, nhu cầu đầu tư là chính

Bất động sản năm 2025: Giá chững lại, nhu cầu đầu tư là chính

Sau giai đoạn tăng nóng, thị trường bất động sản năm 2025 ghi nhận sự chững lại của đà tăng giá ở một số khu vực, nhu cầu đầu tư quay trở lại và tiếp tục giữ vai trò dẫn dắt thị trường.
Công ty con của Kinh Bắc 'sáng cửa' tại 2 dự án điện gió gần 15.000 tỷ đồng

Công ty con của Kinh Bắc 'sáng cửa' tại 2 dự án điện gió gần 15.000 tỷ đồng

Lần đầu bước vào lĩnh vực năng lượng tái tạo, Kinh Bắc thông qua công ty con đủ điều kiện thực hiện 2 dự án điện gió tại Gia Lai, tổng vốn 15.000 tỷ đồng.
Hết năm 2025 đã đưa vào khai thác 3.345 km các tuyến cao tốc chính

Hết năm 2025 đã đưa vào khai thác 3.345 km các tuyến cao tốc chính

Sau 5 năm của nhiệm kỳ 2021-2025, cả nước đã hoàn thành thông xe 2.182 km đường bộ cao tốc; hết năm 2025 đã đưa vào khai thác khoảng 3.345 km các tuyến cao tốc chính.
Lựa chọn công nghệ cho đường sắt cao tốc Bắc - Nam trước 15/1

Lựa chọn công nghệ cho đường sắt cao tốc Bắc - Nam trước 15/1

Chiều 6/1, tại trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính, Trưởng Ban Chỉ đạo các công trình trọng điểm, dự án quan trọng quốc gia lĩnh vực đường sắt chủ trì phiên họp thứ năm của Ban Chỉ đạo.
Xem thêm