Malaysia và Trung Quốc ký kết 31 văn kiện hợp tác

Ngày 16/4, Thủ tướng Malaysia Datuk Seri Anwar Ibrahim và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình cùng chứng kiến lễ ký kết 31 văn kiện hợp tác tại dinh Seri Perdana.

Báo chí – truyền thông

Một trong những điểm nhấn nổi bật là biên bản ghi nhớ hợp tác (MoU) giữa Chính phủ Malaysia và Tân Hoa xã – cơ quan thông tấn quốc gia của Trung Quốc – trong lĩnh vực thông tin truyền thông. Văn kiện này được ký kết và trao đổi bởi Bộ trưởng Truyền thông Malaysia Fahmi Fadzil và Đại sứ Trung Quốc tại Malaysia Âu Dương Ngọc Tịnh.

Thông qua MoU này, Đài phát thanh – truyền hình quốc gia Malaysia (RTM) và Tân Hoa xã sẽ tăng cường trao đổi tin tức, sản xuất các chương trình và phim tài liệu chung, qua đó thúc đẩy sự hiểu biết lẫn nhau và giới thiệu bản sắc mỗi quốc gia đến công chúng hai bên.

Cũng trong lĩnh vực truyền thông, Tổng Công ty Phát triển Phim Quốc gia Malaysia (FINAS) và Tập đoàn Truyền thông Trung Quốc (CMG) đã ký kết MoU, cùng với các văn kiện bổ sung hợp tác giữa Chính phủ Malaysia và CMG, cũng như giữa CMG và Hãng thông tấn quốc gia Bernama.

An ninh khu vực và phát triển bền vững

Hai Ngoại trưởng – ông Mohamad Hasan (Malaysia) và ông Vương Nghị (Trung Quốc) – đã trao đổi MoU về thúc đẩy hợp tác trong khuôn khổ Sáng kiến An ninh Toàn cầu do Trung Quốc đề xuất. Bên cạnh đó, hai nước cũng ký kết MoU giữa Cơ quan Hợp tác Phát triển Quốc tế Trung Quốc (CIDCA) và Bộ Ngoại giao Malaysia về tăng cường hợp tác phát triển và thúc đẩy Sáng kiến Phát triển Toàn cầu (GDI).

Hai chính phủ cũng ký thỏa thuận miễn thị thực song phương đối với người mang hộ chiếu phổ thông và hộ chiếu công vụ, tạo điều kiện thuận lợi cho giao lưu nhân dân và hoạt động ngoại giao – kinh tế giữa hai nước.

Ba MoU trong lĩnh vực du lịch, văn hóa và di sản cũng được trao đổi giữa Bộ trưởng Du lịch Tiong King Sing, Đại sứ Trung Quốc Âu Dương Ngọc Tịnh và Chủ tịch kiêm Tổng Biên tập CMG Thẩm Hải Hùng.

Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim chủ trì quốc yến tiếp Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình
Chủ tịch Tập Cận Bình và Thủ tướng Anwar Ibrahim chứng kiến lễ ký kết MoU giữa hai Ngoại trưởng – ông Vương Nghị và ông Mohamad Hasan. Ảnh: AFP

Hợp tác kinh tế – công nghệ

Bộ trưởng Đầu tư, Thương mại và Công nghiệp Malaysia, ông Tengku Zafrul Abdul Aziz và Bộ trưởng Thương mại Trung Quốc Vương Văn Đào đã trao đổi ba MoU bao gồm: Hợp tác trong lĩnh vực dịch vụ thương mại; Nâng cấp mô hình “Hai Quốc gia – Hai Khu công nghiệp song sinh” (Two Countries Twin Parks) và Hợp tác về chuẩn hóa kỹ thuật và tiêu chuẩn hóa quốc tế.

Trong lĩnh vực giao thông, Bộ trưởng Giao thông Malaysia Anthony Loke và Đại sứ Trung Quốc trao đổi MoU về tăng cường hợp tác trong lĩnh vực đường sắt giữa Bộ Giao thông Malaysia và Cục Đường sắt Quốc gia Trung Quốc.

Về khoa học – công nghệ, Bộ trưởng Đổi mới và Công nghệ Chang Lih Kang ký hai MoU với Trung Quốc: một về xây dựng các phòng thí nghiệm công nghệ tiên tiến và một về ứng dụng Hệ thống định vị toàn cầu BeiDou do Trung Quốc phát triển.

Bộ trưởng Kỹ thuật số Gobind Singh Deo ký kết hai MoU với phía Trung Quốc về trí tuệ nhân tạo (AI) và kinh tế số – hai lĩnh vực ưu tiên trong chiến lược chuyển đổi số quốc gia của Malaysia.

Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim chủ trì quốc yến tiếp Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình
Chủ tịch Tập Cận Bình và Thủ tướng Anwar Ibrahim tại dinh Seri Perdana. Ảnh: Getty

Sau lễ ký kết, Thủ tướng Malaysia Datuk Seri Anwar Ibrahim chủ trì quốc yến tại dinh Seri Perdana tiếp Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.

Phát biểu tại buổi quốc yến, cả hai nhà lãnh đạo đều khẳng định tầm quan trọng của quan hệ đối tác Malaysia – Trung Quốc trong bối cảnh địa chính trị phức tạp hiện nay, đồng thời cam kết tăng cường hợp tác kinh tế, giao lưu nhân dân và phối hợp chặt chẽ trong các cơ chế khu vực như ASEAN và Sáng kiến Vành đai và Con đường.

Thủ tướng Anwar Ibrahim và Chủ tịch Tập Cận Bình tại buổi quốc yến. Ảnh: Getty
Thủ tướng Anwar Ibrahim và Chủ tịch Tập Cận Bình tại buổi quốc yến. Ảnh: Bernama

Trước đó cùng ngày, Chủ tịch Tập Cận Bình đã được tổ chức lễ đón chính thức tại Quảng trường Quốc hội và có buổi yết kiến Quốc vương Malaysia Sultan Ibrahim tại Hoàng cung Istana Negara. Nhà vua cũng đã chủ trì quốc yến trọng thể dành cho đoàn đại biểu cấp cao Trung Quốc.

Chủ tịch Tập Cận Bình và Quốc vương Malaysia tại Hoàng cung Istana Negara. Ảnh: Bernama
Chủ tịch Tập Cận Bình và Quốc vương Malaysia tại Hoàng cung Istana Negara. Ảnh: Bernama

Chuyến thăm cấp Nhà nước lần này của ông Tập Cận Bình là chuyến thăm thứ hai tới Malaysia sau 12 năm, kể từ năm 2013 – thời điểm hai nước nâng cấp quan hệ lên Đối tác chiến lược toàn diện. Chuyến đi này nằm trong chuỗi công du cấp Nhà nước đầu tiên trong năm 2025 của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, bao gồm Việt Nam, Malaysia và Campuchia – thể hiện rõ trọng tâm chiến lược của Bắc Kinh đối với Đông Nam Á.

Malaysia và Trung Quốc thiết lập quan hệ ngoại giao từ ngày 31/5/1974 và đã kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ song phương vào năm ngoái. Trung Quốc duy trì vị trí đối tác thương mại lớn nhất của Malaysia suốt 16 năm liên tiếp kể từ năm 2009. Năm 2024, tổng kim ngạch thương mại hai chiều đạt 484,12 tỷ RM (khoảng 101,9 tỷ USD), chiếm 16,8% tổng kim ngạch thương mại toàn cầu của Malaysia (2,88 nghìn tỷ RM – xấp xỉ 606,3 tỷ USD).

Những mặt hàng Việt Nam xuất khẩu nhiều nhất sang Malaysia Những mặt hàng Việt Nam xuất khẩu nhiều nhất sang Malaysia

Theo số liệu từ Cục Hải quan, quý 1/2025, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu giữa Việt Nam - Malaysia đạt 3,48 tỷ USD, giảm 4,3% so với cùng kỳ năm trước (YoY).

Việt Nam coi trọng hợp tác du lịch với Malaysia Việt Nam coi trọng hợp tác du lịch với Malaysia

Bộ trưởng Văn hóa, Thể thao và Du lịch (VHTT&DL) Nguyễn Văn Hùng cho biết, việc khai thác tốt các tiềm năng hợp tác văn hóa, du lịch sẽ góp phần quan trọng cho sự phát triển chung của hai quốc gia.

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đến Malaysia Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đến Malaysia

Ngày 15/4, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đến Kuala Lumpur, bắt đầu chuyến thăm cấp Nhà nước tới Malaysia theo lời mời của Quốc vương Sultan Ibrahim.

Mở rộng kết nối không gian hợp tác ASEAN - Trung Quốc

Mở rộng kết nối không gian hợp tác ASEAN - Trung Quốc

Phó Thủ tướng Thường trực đề xuất 4 hướng hợp tác tại lễ khai mạc CAEXPO, từ đưa Hiệp định ASEAN - Trung Quốc 3.0 vào thực tế đến phát triển hạ tầng, logistics.
Nasdaq, Morgan Stanley chúc mừng TTCK Việt Nam trước cột mốc 'mở cửa' dòng vốn

Nasdaq, Morgan Stanley chúc mừng TTCK Việt Nam trước cột mốc 'mở cửa' dòng vốn

Các định chế lớn thế giới gửi lời chúc mừng đến TTCK Việt Nam nhân sự kiện nâng hạng, kỳ vọng bước tiến này sẽ đưa thị trường vốn Việt Nam 'sang chương mới'.
Văn hóa vừa là nền tảng tinh thần, vừa là khu vực tạo ra giá trị tăng trưởng

Văn hóa vừa là nền tảng tinh thần, vừa là khu vực tạo ra giá trị tăng trưởng

Văn hóa cần được nhìn nhận vừa là nền tảng tinh thần, vừa là khu vực có khả năng tạo ra giá trị và đóng góp trực tiếp vào tăng trưởng.
Nét đặc biệt trong quan hệ Việt Nam - Thái Lan

Nét đặc biệt trong quan hệ Việt Nam - Thái Lan

Chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam của Nhà vua Thái Lan và Hoàng hậu có ý nghĩa đặc biệt quan trọng và mang tính lịch sử trong quan hệ song phương.
FTSE Russell cam kết hỗ trợ toàn diện cho thị trường vốn Việt Nam

FTSE Russell cam kết hỗ trợ toàn diện cho thị trường vốn Việt Nam

Việc hỗ trợ của FTSE Russell không chỉ là nâng hạng thị trường mà còn phát triển các tiêu chuẩn, cải thiện về độ sâu thị trường, tính thanh khoản và khả năng chống chịu.
Các quỹ đầu tư hàng đầu thế giới dự hội nghị nâng hạng TTCK Việt Nam

Các quỹ đầu tư hàng đầu thế giới dự hội nghị nâng hạng TTCK Việt Nam

Ngày mai (18/9), tại Hà Nội, Bộ Tài chính, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước sẽ phối hợp với FTSE Russell tổ chức Hội nghị 'Việt Nam chính thức tham gia vào rổ chỉ số toàn cầu – FTSE Russell Global Equity Index Series' (FTSE GEIS).
Đối ngoại Việt Nam: Tạo nguồn lực phát triển đất nước, kiến tạo sức mạnh quốc gia

Đối ngoại Việt Nam: Tạo nguồn lực phát triển đất nước, kiến tạo sức mạnh quốc gia

Đối ngoại và hợp tác quốc tế phải tạo ra nguồn lực và năng lượng để phát triển đất nước, kiến tạo được sức mạnh quốc gia.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm sắp có chuyến công tác đến Mỹ và Canada

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm sắp có chuyến công tác đến Mỹ và Canada

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm sẽ tham dự phiên thảo luận chung cấp cao Đại hội đồng LHQ và có hoạt động song phương tại Mỹ, thăm cấp Nhà nước tới Canada.
Lãnh đạo SSI: 'Thị trường đang thay đổi, tiền đang chảy vào'

Lãnh đạo SSI: 'Thị trường đang thay đổi, tiền đang chảy vào'

Ông Thomas Nguyen - Giám đốc thị trường nước ngoài, Công ty Chứng khoán SSI tin rằng, khoảng 10 tỷ USD có thể chảy vào TTCK Việt Nam trong 12 tháng tới.
Xăng E10 lên hơn 25.000 đồng/lít, dầu diesel lên gần 30.000 đồng/lít

Xăng E10 lên hơn 25.000 đồng/lít, dầu diesel lên gần 30.000 đồng/lít

Từ 15h chiều 17/9, giá các mặt hàng xăng dầu trong nước đều được điều chỉnh tăng từ 1.000 đồng trở lên.
Việt Nam sẽ tăng trưởng cao nhất ASEAN-6 trong thập niên tới

Việt Nam sẽ tăng trưởng cao nhất ASEAN-6 trong thập niên tới

Kinh tế ASEAN-6 dự kiến có mức tăng trưởng bình quân 4,8%/năm trong giai đoạn 2026-2035, Việt Nam được dự báo sẽ dẫn đầu ở mức 6,2%/năm.
Lũ vượt mức báo động 3, hơn 2.000 ngôi nhà ngập sâu

Lũ vượt mức báo động 3, hơn 2.000 ngôi nhà ngập sâu

Tính đến sáng ngày 17/9, đợt mưa lớn kéo dài đã khiến lũ trên nhiều tuyến sông tại Bắc Bộ, Thanh Hóa và Nghệ An vượt mức báo động 3, gây thiệt hại nặng nề về hạ tầng và sản xuất.
Đẩy nhanh kết nối đường sắt khổ tiêu chuẩn, xây cửa khẩu thông minh Việt - Trung

Đẩy nhanh kết nối đường sắt khổ tiêu chuẩn, xây cửa khẩu thông minh Việt - Trung

Để tối ưu hóa chuỗi cung ứng và khai thông điểm nghẽn logistics, lãnh đạo Chính phủ Việt Nam và Trung Quốc nhất trí dồn lực đẩy nhanh kết nối đường sắt khổ tiêu chuẩn và sớm vận hành cửa khẩu thông minh.
Thúc đẩy liên kết kinh tế giữa Việt Nam và tỉnh Quảng Tây

Thúc đẩy liên kết kinh tế giữa Việt Nam và tỉnh Quảng Tây

Với mục tiêu chuyển từ giao thương đơn thuần sang liên kết kinh tế sâu rộng, Việt Nam và tỉnh Quảng Tây (Trung Quốc) thống nhất đẩy nhanh các dự án đường sắt chiến lược và sớm vận hành cửa khẩu thông minh.
Chủ tịch FPT Software: Phụ nữ có thế mạnh trong kết nối và gắn kết đội ngũ

Chủ tịch FPT Software: Phụ nữ có thế mạnh trong kết nối và gắn kết đội ngũ

Nhận định trên được bà Chu Thị Thanh Hà, Chủ tịch FPT Software đưa ra tại phiên thảo luận của Hội nghị cấp cao Vương quốc Anh - Việt Nam về dịch vụ tài chính 2026.
Thủ tướng: Không để lợi ích cục bộ, lợi ích ngành, lợi ích nhóm chi phối chính sách

Thủ tướng: Không để lợi ích cục bộ, lợi ích ngành, lợi ích nhóm chi phối chính sách

Chiều 16/9, Thủ tướng Lê Minh Hưng chủ trì Phiên họp chuyên đề xây dựng pháp luật tháng 9/2026.
Nhà vua Thái Lan và Hoàng hậu trải nghiệm lớp học tiếng Thái tại Đại học Hà Nội

Nhà vua Thái Lan và Hoàng hậu trải nghiệm lớp học tiếng Thái tại Đại học Hà Nội

Chiều 16/9, Nhà vua Thái Lan Maha Vajiralongkorn và Hoàng hậu đã đến thăm Trung tâm Ngôn ngữ và Văn hóa Thái Lan, Trường Đại học Hà Nội.
TC Group hợp tác VGX xây trạm sạc 'mở' cho mọi hãng xe điện

TC Group hợp tác VGX xây trạm sạc 'mở' cho mọi hãng xe điện

Bước đi hợp tác của TC Group và VGX được kỳ vọng sẽ góp phần giải quyết về điểm nghẽn hạ tầng năng lượng cho xe điện tại Việt Nam.
Tài trợ lên đến 3 tỷ đồng cho nhiệm vụ đổi mới công nghệ ứng dụng AI

Tài trợ lên đến 3 tỷ đồng cho nhiệm vụ đổi mới công nghệ ứng dụng AI

Quỹ Đổi mới công nghệ quốc gia (NATIF) vừa phát thông báo về việc tiếp nhận hồ sơ đề nghị tài trợ nhiệm vụ đổi mới công nghệ ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI) năm 2026.
Nhà vua Thái Lan và Hoàng hậu dự lễ cầu an tại chùa Quán Sứ

Nhà vua Thái Lan và Hoàng hậu dự lễ cầu an tại chùa Quán Sứ

Trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam, sáng 16/9, Nhà vua Thái Lan Maha Vajiralongkorn và Hoàng hậu đã đến thăm chùa Quán Sứ và dự lễ cầu an.
Công viên logistics góp phần nâng cao năng lực thông quan

Công viên logistics góp phần nâng cao năng lực thông quan

Phó Thủ tướng Thường trực Phạm Gia Túc đánh giá mô hình Công viên logistics Viettel Lạng Sơn đã bước đầu phát huy hiệu quả, tạo thuận lợi cho hoạt động xuất nhập khẩu, góp phần nâng cao năng lực thông quan.
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Nhà vua Thái Lan

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Nhà vua Thái Lan

Sáng 15/9, tại Nhà Quốc hội, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã hội kiến Nhà vua Thái Lan Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua và Hoàng hậu.
Tạo chuyển biến trong kết nối hai nền kinh tế Việt Nam - Thái Lan

Tạo chuyển biến trong kết nối hai nền kinh tế Việt Nam - Thái Lan

Thủ tướng Lê Minh Hưng nhấn mạnh, với thế mạnh và tính bổ trợ của hai nền kinh tế, Việt Nam và Thái Lan còn nhiều dư địa để hỗ trợ, bổ sung cho nhau và cùng nhau phát triển.
Đưa quan hệ Việt Nam - Thái Lan phát triển sâu sắc, thực chất và bền vững

Đưa quan hệ Việt Nam - Thái Lan phát triển sâu sắc, thực chất và bền vững

Sáng 15/9, tại Hà Nội, sau lễ đón chính thức, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã hội đàm với Nhà vua Thái Lan Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước gặp Đại biểu Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước gặp Đại biểu Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tin tưởng, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam sẽ thực sự trở thành mũi nhọn sắc bén, chủ động kiến tạo niềm tin, chuyển hóa niềm tin thành nguồn lực.
Hoàn thành khung kiến trúc số trước ngày 29/1/2027

Hoàn thành khung kiến trúc số trước ngày 29/1/2027

Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng yêu cầu các đơn vị tuân thủ nguyên tắc "3 không", khẩn trương hoàn thiện và ban hành Khung kiến trúc số chậm nhất vào ngày 29/1/2027.
Bộ Công an thành lập Cục Công nghệ thông tin và cơ yếu

Bộ Công an thành lập Cục Công nghệ thông tin và cơ yếu

Ngày 15/9, Bộ Công an tổ chức lễ công bố quyết định thành lập Cục Công nghệ thông tin và cơ yếu, trên cơ sở hợp nhất Cục Viễn thông và cơ yếu và Cục Công nghệ thông tin.
EVN phải giữ vai trò nòng cốt trong bảo đảm an ninh năng lượng

EVN phải giữ vai trò nòng cốt trong bảo đảm an ninh năng lượng

Sáng 15/9, Phó Thủ tướng Thường trực Phạm Gia Túc làm việc với Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) về tình hình sản xuất, kinh doanh và định hướng tái cơ cấu.
Việt Nam bắn 21 loạt đại bác chào mừng Nhà vua Thái Lan và Hoàng hậu

Việt Nam bắn 21 loạt đại bác chào mừng Nhà vua Thái Lan và Hoàng hậu

Sáng 15/9, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân đã chủ trì lễ đón Nhà vua Vương quốc Thái Lan và Hoàng hậu thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.
Phát động chương trình ‘Bản sắc’ năm 2026

Phát động chương trình ‘Bản sắc’ năm 2026

Điểm mới của chương trình “Bản sắc” năm nay là phần thi video chuyển sang hình thức chia sẻ cá nhân, đồng thời tăng cường ứng dụng AI trong phần thi trắc nghiệm để giám sát và phân phối câu hỏi.
Kinh tế Đồng Tháp tháng 8: Thêm 207 doanh nghiệp mới, 3 dự án tăng vốn

Kinh tế Đồng Tháp tháng 8: Thêm 207 doanh nghiệp mới, 3 dự án tăng vốn

Sau 8 tháng năm 2026, chỉ số sản xuất công nghiệp Đồng Tháp tăng 12,58%, thu ngân sách đạt hơn 16.849 tỷ đồng và có thêm 2.239 doanh nghiệp thành lập mới.
Nhà vua Thái Lan và Hoàng hậu đến Hà Nội, bắt đầu thăm Việt Nam

Nhà vua Thái Lan và Hoàng hậu đến Hà Nội, bắt đầu thăm Việt Nam

Chiều 14/9, Nhà vua Thái Lan Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua và Hoàng hậu đến Hà Nội, bắt đầu chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.
'Kỷ nguyên mới đòi hỏi nghĩ xa, quyết định đúng, hành động hiệu quả'

'Kỷ nguyên mới đòi hỏi nghĩ xa, quyết định đúng, hành động hiệu quả'

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước lưu ý tầm nhìn trăm năm không phải là dự đoán tương lai, mà là xác lập phương hướng lớn, chuẩn bị năng lực chủ động trước biến động.
Bạn bè quốc tế coi trọng và mong muốn thúc đẩy quan hệ với Việt Nam

Bạn bè quốc tế coi trọng và mong muốn thúc đẩy quan hệ với Việt Nam

Nhân dịp tham dự Hội nghị Thượng đỉnh BRICS tại New Delhi, Ấn Độ, Thủ tướng Lê Minh Hưng đã có các cuộc trao đổi với lãnh đạo các nước và tổ chức quốc tế.
Tăng cường kiểm soát giá trong những tháng cuối năm 2026

Tăng cường kiểm soát giá trong những tháng cuối năm 2026

Phó Thủ tướng Nguyễn Văn Thắng yêu cầu các bộ, ngành và địa phương cần tiếp tục chủ động theo dõi sát diễn biến kinh tế trong nước và quốc tế, triển khai kịp thời, quyết liệt, hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp.
Thủ tướng đề xuất 3 định hướng lớn với BRICS trong giai đoạn tới

Thủ tướng đề xuất 3 định hướng lớn với BRICS trong giai đoạn tới

Ngày 13/9, tại thủ đô New Delhi, Ấn Độ, Thủ tướng Lê Minh Hưng đã tham dự Hội nghị Thượng đỉnh BRICS lần thứ 18.
Xem thêm