qc-phu-my

Thủ tướng: Thay thế cán bộ yếu kém, gây phiền hà trong quản lý đầu tư công

Thủ tướng yêu cầu các bộ, cơ quan Trung ương và địa phương khẩn trương phân bổ chi tiết kế hoạch đầu tư vốn ngân sách Nhà nước năm 2024, thay thế kịp thời những cán bộ yếu kém về năng lực trong quản lý đầu tư công.

Ảnh minh họa
Ảnh minh họa

29 bộ, cơ quan Trung ương có tỷ lệ giải ngân đầu tư công 0% trong 2 tháng

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính vừa ký ban hành Công điện số 24/CĐ-TTg ngày 22/3/2024 về việc đẩy nhanh tiến độ phân bổ và giải ngân vốn đầu tư công năm 2024.

Theo công điện, đến hết tháng 2/2024 đã phân bổ chi tiết kế hoạch vốn đầu tư công năm 2024 đạt 94,9% kế hoạch; giải ngân ước đạt 9,13% kế hoạch, cao hơn cùng kỳ năm 2023 (6,97%).

Tuy nhiên, số vốn chưa phân bổ chi tiết còn khá lớn (khoảng 33.000 tỷ đồng) của 21 bộ, cơ quan trung ương và 43 địa phương.

Ngoài ra, có 40 bộ, cơ quan trung ương và 26 địa phương có tỷ lệ giải ngân 22 tháng đầu năm dưới mức trung bình của cả nước. Trong đó 29 bộ, cơ quan trung ương chưa thực hiện giải ngân kế hoạch năm 2024 (tỷ lệ giải ngân 0%).

Theo Thủ tướng, thời gian tới, dự báo tình hình thế giới tiếp tục diễn biến phức tạp, khó lường. Ở trong nước, khó khăn, thách thức nhiều hơn thời cơ, thuận lợi.

Trong bối cảnh đó, để việc giải ngân vốn đầu tư công năm 2024 đạt kết quả cao nhất, trên 95% kế hoạch Thủ tướng giao, Thủ tướng yêu cầu các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phải xác định giải ngân đầu tư công là một trong những nhiệm vụ chính trị quan trọng hàng đầu, cần tập trung ưu tiên lãnh đạo, chỉ đạo và tổ chức thực hiện.

Lãnh đạo các đơn vị phải chịu trách nhiệm toàn diện trước Chính phủ, Thủ tướng trong việc chỉ đạo thực hiện đồng bộ, hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp đã đề ra.

"Khẩn trương phân bổ chi tiết kế hoạch đầu tư vốn ngân sách Nhà nước năm 2024, không để tiếp tục chậm trễ. Việc phân bổ vốn phải bảo đảm trọng tâm, trọng điểm, không dàn trải, phù hợp với khả năng thực hiện, giải ngân và đúng các quy định pháp luật về đầu tư công," Thủ tướng nhấn mạnh.

Khẩn trương đề xuất phương án xử lý đối với vốn ngân sách trung ương kế hoạch năm 2024 còn lại chưa phân bổ chi tiết, gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và cập nhật trên hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư công.

Tập trung thực hiện các biện pháp, giải pháp linh hoạt, sáng tạo, kịp thời, hiệu quả để quyết liệt đẩy mạnh thực hiện và giải ngân vốn đầu tư công, 3 chương trình mục tiêu quốc gia. Đẩy nhanh tiến độ triển khai các công trình, dự án trọng điểm, quan trọng quốc gia, đường cao tốc, các dự án liên vùng, có tác động lan tỏa...

Thay thế kịp thời những cán bộ, công chức, viên chức yếu kém

Việc đẩy mạnh tiến độ giải ngân vốn đầu tư công phải gắn với bảo đảm chất lượng công trình, dự án, không để xảy ra tiêu cực, thất thoát, lãng phí.

Lập kế hoạch giải ngân chi tiết từng dự án và tuân thủ nghiêm kế hoạch giải ngân theo từng tháng, quý. Tập trung đẩy nhanh tiến độ giải phóng mặt bằng, tiến độ thi công, tháo gỡ các khó khăn vướng mắc về đất đai, tài nguyên...

Tăng cường công tác kiểm tra, giám sát hiện trường, đôn đốc các nhà thầu, tư vấn đẩy nhanh tiến độ. Chủ động rà soát, điều chuyển vốn theo thẩm quyền giữa các dự án chậm giải ngân sang các dự án có khả năng giải ngân tốt hơn và còn thiếu vốn theo quy định.

Phân công cụ thể lãnh đạo chịu trách nhiệm theo dõi tiến độ thực hiện; bám sát, kịp thời tháo gỡ khó khăn và chịu trách nhiệm về kết quả giải ngân của từng dự án; coi kết quả giải ngân đầu tư công là căn cứ quan trọng khi đánh giá xếp loại mức độ hoàn thành nhiệm vụ được giao hàng năm của người đứng đầu cơ quan, đơn vị và tập thể, cá nhân liên quan.

Tăng cường kỷ luật, kỷ cương trong giải ngân vốn đầu tư công; có chế tài xử lý nghiêm theo quy định các chủ đầu tư, Ban quản lý dự án, tổ chức, cá nhân cố tình làm chậm tiến độ giao vốn, thực hiện và giải ngân vốn đầu tư công.

Thay thế kịp thời những cán bộ, công chức, viên chức yếu kém về năng lực, trì trệ, gây nhũng nhiễu, phiền hà, kiên quyết xử lý các hành vi tiêu cực, tham nhũng trong quản lý đầu tư công.

Thủ tướng giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Tài chính khẩn trương rà soát, tổng hợp nhu cầu điều chỉnh kế hoạch vốn ngân sách Trung ương năm 2024 chưa phân bổ chi tiết của các bộ, cơ quan trung ương và địa phương, trình Thủ tướng trong tháng 3.

Theo dõi sát tiến độ thực hiện giải ngân của các bộ, cơ quan Trung ương và địa phương, kịp thời báo cáo Thủ tướng hằng tháng để ban hành các giải pháp điều hành linh hoạt, quyết liệt, hiệu quả.

Thủ tướng giao Bộ Tài chính chỉ đạo Kho bạc Nhà nước kịp thời thực hiện thanh toán khối lượng hoàn thành, đẩy mạnh thanh toán qua dịch vụ công trực tuyến của Kho bạc Nhà nước nhằm tiết kiệm thời gian, chi phí đi lại của các chủ đầu tư, công khai minh bạch quá trình xử lý hồ sơ tại cơ quan kiểm soát thanh toán. Khẩn trương rà soát và phê duyệt vốn kế hoạch đầu tư công nguồn ngân sách Nhà nước hằng năm trên Tabmis theo đúng quy định.

Thủ tướng lưu ý các Tổ công tác của Thủ tướng và các đoàn công tác của Thành viên Chính phủ cần tăng cường thực hiện kiểm tra, đôn đốc, kịp thời tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, đẩy mạnh giải ngân vốn đầu tư công năm 2024.

Sóc Trăng có Phó Chủ tịch tỉnh mới

Sóc Trăng có Phó Chủ tịch tỉnh mới

Phó Thủ tướng Trần Lưu Quang đã ký các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ phê chuẩn kết quả bầu, miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch UBND tỉnh Sóc Trăng.
Chủ tịch nước Tô Lâm sắp thăm cấp Nhà nước tới Lào, Campuchia

Chủ tịch nước Tô Lâm sắp thăm cấp Nhà nước tới Lào, Campuchia

Chủ tịch nước Tô Lâm sẽ thăm cấp Nhà nước tới nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào và Vương quốc Campuchia từ ngày 11-13/7, theo thông cáo ngày 8/7 của Bộ Ngoại giao.
Xử lý nghiêm các cá nhân sai phạm liên quan Tập đoàn Phúc Sơn, Thuận An

Xử lý nghiêm các cá nhân sai phạm liên quan Tập đoàn Phúc Sơn, Thuận An

Trưởng Ban Nội chính Trung ương yêu cầu các ban chỉ đạo phòng, chống tham nhũng, tiêu cực cấp tỉnh rà soát, kiểm tra, xử lý nghiêm các tổ chức, cá nhân có sai phạm liên quan đến các dự án, gói thầu do Tập đoàn Phúc Sơn, Tập đoàn Thuận An và các công ty có liên quan thực hiện tại địa phương.
Hưng Yên: Phát huy giá trị của Phố Hiến để tạo không gian phát triển

Hưng Yên: Phát huy giá trị của Phố Hiến để tạo không gian phát triển

Khẳng định Hưng Yên có rất nhiều tiềm năng để phát triển, Thủ tướng yêu cầu tỉnh cần khai thác tốt những giá trị cốt lõi của Phố Hiến nhằm tạo không gian cho tỉnh phát triển, xứng đáng với câu nói "Thứ nhất kinh kỳ, thứ nhì Phố Hiến".
Khánh thành tuyến đường nối 2 cao tốc đoạn qua tỉnh Hưng Yên

Khánh thành tuyến đường nối 2 cao tốc đoạn qua tỉnh Hưng Yên

Sáng 7/7, Bộ Giao thông vận tải phối hợp với UBND Tỉnh Hưng Yên tổ chức khánh thành tuyến đường bộ nối cao tốc Hà Nội - Hải Phòng với đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình đoạn qua tỉnh Hưng Yên (Giai đoạn 2).
Quảng Trị hướng đến là trung tâm hậu cần và trung chuyển hàng hóa của khu vực

Quảng Trị hướng đến là trung tâm hậu cần và trung chuyển hàng hóa của khu vực

Đây là nội dung của Quy hoạch tỉnh Quảng Trị thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 được UBND tỉnh công bố chiều ngày 6/7.
Khởi công sân bay Quảng Trị hơn 5.800 tỷ đồng

Khởi công sân bay Quảng Trị hơn 5.800 tỷ đồng

Dự án Cảng hàng không Quảng Trị do liên danh nhà đầu tư T&T – Cienco 4 thực hiện đã chính thức được khởi công xây dựng vào ngày 6/7.
Đã có 19 triệu tài khoản ngân hàng làm xác thực sinh trắc học

Đã có 19 triệu tài khoản ngân hàng làm xác thực sinh trắc học

Tính đến chiều ngày 5/7, Ngân hàng Nhà nước, các ngân hàng đã đối chiếu làm sạch từ căn cước công dân được 19 triệu tài khoản.
Kỳ vọng thu hút FDI cả năm 2024 đạt mức 39-40 tỷ USD

Kỳ vọng thu hút FDI cả năm 2024 đạt mức 39-40 tỷ USD

Theo Thứ trưởng Kế hoạch và Đầu tư Trần Quốc Phương, niềm tin của nhà đầu tư FDI đang rất tích cực, mong muốn tiếp tục đầu tư vào Việt Nam, do đó thu hút FDI cả năm có thể ở mức 39-40 tỷ USD.
Cơ chế mua bán điện trực tiếp: Tôn trọng thoả thuận giữa hai bên

Cơ chế mua bán điện trực tiếp: Tôn trọng thoả thuận giữa hai bên

Trong trường hợp mua bán điện trực tiếp thông qua đường dây riêng, hai bên tham gia cơ chế - đơn vị phát điện năng lượng tái tạo và khách hàng sử dụng điện lớn, sẽ tự thảo luận hợp đồng.
Mức lương mới sẽ được trả ngay trong kỳ lương tháng 7

Mức lương mới sẽ được trả ngay trong kỳ lương tháng 7

Theo Thứ trưởng Bộ Nội vụ, tất cả các quy định có liên quan đến việc tăng lương cơ sở, điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp đã được ban hành và có hiệu lực từ 1/7.
Thủ tướng: Tăng trưởng quý 3 từ 6,5-7%, giữ nhịp phát triển trong năm 2025

Thủ tướng: Tăng trưởng quý 3 từ 6,5-7%, giữ nhịp phát triển trong năm 2025

Kết luận phiên họp Chính phủ sáng 6/7, Thủ tướng Phạm Minh Chính yêu cầu phấn đấu tăng trưởng GDP quý 3/2024 từ 6,5-7%, phấn đấu đạt mức cao nhất kế hoạch năm 2024 và giữ đà, giữ nhịp phát triển trong năm 2025.
Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng: Phấn đấu tăng trưởng kinh tế cả năm 2024 đạt 7%

Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng: Phấn đấu tăng trưởng kinh tế cả năm 2024 đạt 7%

Cập nhật kịch bản tăng trưởng những tháng cuối năm 2024, Bộ Kế hoạch và Đầu tư kiến nghị lựa chọn kịch bản tăng trưởng cả năm 6,5-7%, phấn đấu đạt mức cao 7%.
Hệ thống KRX vẫn đang rà soát, kiểm thử

Hệ thống KRX vẫn đang rà soát, kiểm thử

KRX là hệ thống công nghệ thông tin tổng thể cho việc tổ chức vận hành thị trường chứng khoán từ khâu đăng ký, lưu ký đến giao dịch và thanh toán, bù trừ nên cần triển khai thận trọng, chặt chẽ.
Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Lào

Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Lào

Ngày 5/7, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã tiếp ông Saleumxay Kommasith, Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Ngoại giao Lào đang thăm, làm việc tại Việt Nam.
Kinh tế 6 tháng đầu năm: 'Chạy đà' cho mục tiêu tăng trưởng 6-6,5%

Kinh tế 6 tháng đầu năm: 'Chạy đà' cho mục tiêu tăng trưởng 6-6,5%

TS. Lê Duy Bình từ Economica Vietnam cho rằng, có cơ sở để tin tưởng mục tiêu tăng trưởng cả năm sẽ đạt khoảng 6,5%. Đặc biệt, nền kinh tế sẽ phát triển bền vững nếu như đầu tư tư nhân trong nước tiếp tục đóng vai trò là trụ cột trong tổng vốn đầu tư thực hiện toàn xã hội.
Bắt cựu Phó chủ tịch Bình Thuận liên quan Khu đô thị du lịch biển Phan Thiết

Bắt cựu Phó chủ tịch Bình Thuận liên quan Khu đô thị du lịch biển Phan Thiết

Ông Nguyễn Ngọc - cựu Phó chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Bình Thuận bị khởi tố về tội Vi phạm quy định về quản lý, sử dụng tài sản Nhà nước gây thất thoát, lãng phí.
600 đại biểu sẽ tham dự Hội nghị về người Việt Nam ở nước ngoài

600 đại biểu sẽ tham dự Hội nghị về người Việt Nam ở nước ngoài

Từ ngày 21-24/8, Bộ Ngoại giao sẽ chủ trì phối hợp với các ban bộ, ngành địa phương liên quan tổ chức Hội nghị Người Việt Nam ở nước ngoài toàn thế giới lần thứ 4 và Diễn đàn Trí thức và chuyên gia Việt Nam ở nước ngoài năm 2024 tại Hà Nội.
Chủ tịch Quốc hội tiếp đoàn đại biểu Hội Phụ nữ Lào và Campuchia

Chủ tịch Quốc hội tiếp đoàn đại biểu Hội Phụ nữ Lào và Campuchia

Sáng 4/7, tại Nhà Quốc hội, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tiếp Đoàn đại biểu Hội Liên hiệp Phụ nữ và nữ doanh nhân Lào, Campuchia nhân dịp đoàn tham dự Diễn đàn kết nối và giao lưu nữ doanh nhân 3 nước với chủ đề "Nữ doanh nhân và kinh tế xanh" tại Hà Nội.
Dự án thành phần 4 sân bay Long Thành vẫn chưa hoàn thành hồ sơ mời thầu

Dự án thành phần 4 sân bay Long Thành vẫn chưa hoàn thành hồ sơ mời thầu

Dù đã được Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà yêu cầu công bố hồ sơ mời thầu các gói thầu của dự án thành phần này trong tháng 6 nhưng đến nay dự án này vẫn chưa được mời thầu.
Đề nghị Mỹ đưa Việt Nam ra khỏi danh sách theo dõi về tự do tôn giáo

Đề nghị Mỹ đưa Việt Nam ra khỏi danh sách theo dõi về tự do tôn giáo

Việt Nam đề nghị phía Mỹ cần có những đánh giá khách quan, dựa trên các nguồn thông tin chính xác và toàn diện về tình hình thực tế tại Việt Nam, sớm đưa Việt Nam ra khỏi danh sách theo dõi đặc biệt về tự do tôn giáo.
Những địa phương tăng trưởng GRDP 2 chữ số nửa đầu năm 2024

Những địa phương tăng trưởng GRDP 2 chữ số nửa đầu năm 2024

Theo số liệu từ Tổng cục Thống kê, nửa đầu năm 2024, có 7 địa phương có tổng sản phẩm trên địa bàn (GRDP) tăng trưởng trên 10%, gồm: Bắc Giang, Khánh Hoà, Thanh Hoá, Hà Nam, Hải Phòng, Trà Vinh và Hải Dương.
Quy hoạch tỉnh Đồng Nai: Phấn đấu tốc độ tăng trưởng GRDP đạt 10%/năm

Quy hoạch tỉnh Đồng Nai: Phấn đấu tốc độ tăng trưởng GRDP đạt 10%/năm

Theo Quy hoạch tỉnh Đồng Nai, đến năm 2030, Đồng Nai sẽ trở thành tỉnh phát triển văn minh, hiện đại, tốc độ tăng trưởng cao, vượt qua ngưỡng thu nhập cao trong nhóm đầu của cả nước.
Chuyến thăm Hàn Quốc của Thủ tướng mở ra nhiều cơ hội hợp tác

Chuyến thăm Hàn Quốc của Thủ tướng mở ra nhiều cơ hội hợp tác

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn cho biết, chuyến thăm Hàn Quốc của Thủ tướng Phạm Minh Chính đã đạt nhiều kết quả nổi bật trong hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư.
Chủ tịch nước Tô Lâm tiếp Đại sứ Nhật Bản

Chủ tịch nước Tô Lâm tiếp Đại sứ Nhật Bản

Chiều 3/7, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Tô Lâm đã tiếp Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki đến chào nhân dịp bắt đầu nhiệm kỳ tại Việt Nam.
Thủ tướng Phạm Minh Chính thăm tổ hợp bán dẫn của Samsung

Thủ tướng Phạm Minh Chính thăm tổ hợp bán dẫn của Samsung

Trong chuyến thăm chính thức Hàn Quốc, ngày 3/7, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã thăm Tổ hợp bán dẫn của Tập đoàn Samsung tại tỉnh Gyeonggi.
Quảng Nam có Chủ tịch UBND tỉnh mới

Quảng Nam có Chủ tịch UBND tỉnh mới

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính vừa ký Quyết định số 585/QĐ-TTg ngày 3/7/2024 phê chuẩn kết quả bầu chức vụ Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam nhiệm kỳ 2021 – 2026.
Lãnh đạo UBCKNN cập nhật tiến độ tháo gỡ nút thắt nâng hạng

Lãnh đạo UBCKNN cập nhật tiến độ tháo gỡ nút thắt nâng hạng

UBCKNN đã hoàn thành bản cuối dự thảo Thông tư sửa đổi quy định về giao dịch chứng khoán, trong đó có việc tháo gỡ nút thắt “pre-funding” - yêu cầu nhà đầu tư nước ngoài giao dịch ký quỹ, giúp đáp ứng yêu cầu nâng hạng thị trường.
UOB: Triển vọng kinh tế phía trước vẫn tích cực nhưng thận trọng hơn

UOB: Triển vọng kinh tế phía trước vẫn tích cực nhưng thận trọng hơn

Tại Báo cáo tăng trưởng kinh tế Việt Nam quý 2 vừa công bố, bộ phận Nghiên cứu thị trường và Kinh tế toàn cầu của Ngân hàng UOB giữ nguyên dự báo tăng trưởng cả năm 2024 của Việt Nam ở mức 6%.
Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo

Chiều 2/7, tại Seoul, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã có cuộc hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo nhân chuyến thăm chính thức Hàn Quốc từ ngày 30/6 - 3/7/2024.
Tổng thống Hàn Quốc khẳng định hỗ trợ Việt Nam về bán dẫn, công nghiệp văn hóa

Tổng thống Hàn Quốc khẳng định hỗ trợ Việt Nam về bán dẫn, công nghiệp văn hóa

Chiều 2/7, trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Hàn Quốc, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã hội kiến Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol.
Thủ tướng Phạm Minh Chính hội kiến Chủ tịch Quốc hội Hàn Quốc

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội kiến Chủ tịch Quốc hội Hàn Quốc

Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Hàn Quốc, sáng 2/7, tại Nhà Quốc hội Hàn Quốc, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã có cuộc hội kiến với Chủ tịch Quốc hội Hàn Quốc Woo Won Shik.
Việt Nam sẽ là cứ điểm sản xuất module hiển thị lớn nhất toàn cầu của Samsung

Việt Nam sẽ là cứ điểm sản xuất module hiển thị lớn nhất toàn cầu của Samsung

Đây là thông tin được ông Lee Jae Yong, Chủ tịch tập đoàn Samsung chia sẻ tại cuộc gặp mặt với Thủ tướng Phạm Minh Chính sáng 2/7 tại Hàn Quốc.
Kết nối hợp tác với doanh nghiệp vừa và nhỏ Hàn Quốc

Kết nối hợp tác với doanh nghiệp vừa và nhỏ Hàn Quốc

Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng đề nghị IBK và KBIZ thời gian tới tăng cường quảng bá môi trường, chính sách đầu tư của Việt Nam tới doanh nghiệp Hàn Quốc, kết nối doanh nghiệp vừa và nhỏ hai nước hợp tác đầu tư.
Vốn đầu tư ra nước ngoài của Việt Nam chưa hồi phục

Vốn đầu tư ra nước ngoài của Việt Nam chưa hồi phục

Theo Bộ Kế hoạch và Đầu tư, tính chung 6 tháng đầu năm tổng vốn đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài đạt 137 triệu USD, giảm 57,3% so với cùng kỳ năm trước.
Đẩy nhanh các dự án động lực, trọng điểm vùng Đồng bằng sông Cửu Long

Đẩy nhanh các dự án động lực, trọng điểm vùng Đồng bằng sông Cửu Long

Phó Thủ tướng Lê Minh Khái nhấn mạnh, cần đề ra các giải pháp phù hợp để vùng đất Chín Rồng đón nhận thời cơ mới, vận hội mới, từng bước cụ thể hóa tư duy mới, tầm nhìn mới. Từ đó mở ra các cơ hội phát triển mới và định hình các giá trị cho toàn vùng.
Xem thêm