Tạo khung khổ pháp lý để báo chí phát triển trong bối cảnh mới

Theo Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Nguyễn Thanh Lâm, cần thiết sửa đổi, bổ sung Luật Báo chí 2016 cho phù hợp với thực tiễn, tạo hành lang pháp lý thuận lợi cho báo chí hoạt động, phát triển, đồng thời khắc phục những tồn tại, bất cập.

Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Nguyễn Thanh Lâm. Ảnh: Anh Thư
Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Nguyễn Thanh Lâm. Ảnh: Anh Thư

Sáng 10/6, tại Hà Nội, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn (Đại học Quốc gia Hà Nội) phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông và Trường Đại học Luật Hà Nội tổ chức Hội thảo khoa học cấp quốc gia "Cơ sở khoa học và thực tiễn chỉnh sửa Luật Báo chí 2016".

Hội thảo có sự tham gia thảo luận, đóng góp ý kiến của gần 80 chuyên gia, các nhà báo, các luật sư, các nhà nghiên cứu trong lĩnh vực báo chí và luật học về Luật Báo chí 2016.

Hội thảo nhằm tổng kết, đánh giá những tác động của Luật Báo chí năm 2016, những thay đổi từ thực tiễn đã tác động đến ngành báo chí và cần thiết có sự thay đổi luật để phù hợp với thực tiễn hiện nay.

Luật Báo chí năm 2016 có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/2017. Sau 6 năm thực hiện, Bộ Thông tin và Truyền thông ghi nhận nhiều đánh giá tích cực từ các bộ, ngành, địa phương và cơ quan báo chí. Luật Báo chí năm 2016 và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật đã tạo hành lang pháp lý để hoạt động báo chí phát triển, quyền tự do báo chí, tự do ngôn luận trên báo chí của nhân dân được bảo đảm và phát huy trong khuôn khổ Hiến pháp và luật định.

Tuy nhiên, trong quá trình triển khai thực hiện, vẫn còn không ít bất cập do Luật Báo chí 2016 không theo kịp với sự đổi mới về khoa học và công nghệ thông tin trong thời kỷ nguyên số.

Bộ Thông tin và Truyền thông đã có Báo cáo số 57/BC-BTTTT ngày 30/3/2022 gửi Chính phủ về kết quả nghiên cứu, rà soát Luật Báo chí năm 2016 và kiến nghị sửa đổi, bổ sung. Báo cáo nêu đã ra 27 nội dung, nhóm nội dung có quy định bất cập, không phù hợp với thực tiễn của pháp luật báo chí.

Những vấn đề này cho thấy việc sửa đổi, bổ sung Luật Báo chí 2016 cho phù hợp với thực tiễn là cần thiết, tạo hành lang pháp lý thuận lợi cho báo chí hoạt động, phát triển đồng thời khắc phục những tồn tại, bất cập, bổ sung quy định để điều chỉnh kịp thời những vấn đề phát sinh trong thực tiễn.

Toàn cảnh hội thảo. Ảnh: Anh Thư
Toàn cảnh hội thảo. Ảnh: Anh Thư

Phát biểu khai mạc hội thảo, Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông (TT&TT) Nguyễn Thanh Lâm cho biết, trong bối cảnh khoa học, công nghệ, truyền thông hiện đại phát triển mạnh mẽ, một số quy định của Luật Báo chí đã bộc lộ một số hạn chế, bất cập, chưa đáp ứng yêu cầu thực tiễn của hoạt động báo chí.

Do đó, Thủ tướng Chính phủ đã giao Bộ Thông tin và Truyền thông lập đề nghị xây dựng luật sửa đổi, bổ sung Luật Báo chí năm 2016, trình Chính phủ trong năm 2023.

Theo Thứ trưởng, cần phải có sự thay đổi nền báo chí truyền thống trước những thách thức mới. Bởi những biến động hiện nay đặt báo chí không chỉ trước vấn đề phát triển tiếp hay không, mà còn là vấn đề liệu có giữ được vai trò vốn có, hoặc có phát triển được như mong muốn của Đảng, Nhà nước, và bản thân giới báo chí hay không?

Tại hội nghị này, đại diện các cơ quan, các diễn giả, nhà khoa học đến từ nhiều cơ quan thuộc các lĩnh vực khác nhau sẽ đưa ra cái nhìn khách quan, đầy đủ các khía cạnh liên quan về hoạt động báo chí, công tác quản lý nhà nước về báo chí trong giai đoạn hiện nay; qua đó, đề xuất và kiến nghị những vấn đề, nội dung cần sửa đổi, bổ sung Luật Báo chí năm 2016.

“Tôi rất mong hội thảo sẽ là dịp để chúng ta được lắng nghe những ý kiến chất lượng, góp ý cho câu chuyện sửa đổi, bổ sung Luật Báo chí nói riêng nhưng về bản chất là đưa ra những quan điểm, tầm nhìn và kế hoạch để chúng ta làm những câu chuyện dài hơi và khó khăn hơn nữa”.

Thứ trưởng Bộ thông tin và Truyền thông Nguyễn Thanh Lâm

Những ý kiến, đóng góp từ các cơ quan, đại biểu tại hội nghị được Bộ Thông tin và Truyền thông lắng nghe, tổng hợp, tiếp thu để lập đề nghị trình Chính phủ xin ý kiến về những vấn đề cần sửa đổi Luật Báo chí 2016.

Phát biểu tại hội thảo, Thứ trưởng Bộ Nội vụ Nguyễn Thanh Tịnh cho rằng đây là sự kiện quan trọng, giúp có đủ cứ liệu để báo cáo Quốc hội xây dựng và sửa đổi luật Báo chí 2016. Những ý kiến tại hội thảo là thông tin hữu ích cho Bộ Nội vụ để tham mưu, đề nghị xây dựng luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật báo chí. Cũng như đề xuất đưa dự án này vào chương trình pháp lệnh luật Quốc hội trong thời gian tới.

TS. Phan Văn Kiền, Viện trưởng Viện Đào tạo Báo chí và Truyền thông (Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn) cũng cho rằng, “Diễn đàn Báo chí tháng 6 lần thứ 2 này đã đề cập đến một chủ đề rất thời sự, nóng bỏng hiện nay của báo chí Việt Nam. Luật Báo chí là khung khổ pháp lý quan trọng nhất để báo chí hoạt động trong bối cảnh xã hội và bản thân nền báo chí đang có nhiều biến động, chuyển đổi liên tục, đa chiều như hiện nay”.

Thứ trưởng Bộ Nội vụ Nguyễn Thanh Tịnh cho rằng những ý kiến tại hội thảo là thông tin hữu ích để tham mưu, khẳng định, đề nghị xây dựng luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật báo chí. Ảnh: Anh Thư
Thứ trưởng Bộ Nội vụ Nguyễn Thanh Tịnh cho rằng những ý kiến tại hội thảo là thông tin hữu ích để tham mưu, khẳng định, đề nghị xây dựng luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật báo chí. Ảnh: Anh Thư

Tại hội thảo, các đại biểu cũng phân tích dự báo, đưa ra những luận cứ khoa học và thực tiễn về xu hướng phát triển của báo chí hiện đại, những khó khăn thách thức trong việc thực hiện các chiến lược, chủ trương lớn phát triển báo chí Việt Nam (Quy hoạch phát triển và quản lý báo chí toàn quốc đến năm 2025, Chiến lược chuyển đổi số báo chí đến năm 2025 và định hướng đến 2030…) và cơ sở khoa học cho việc sửa đổi, bổ sung Luật Báo chí.

Bên cạnh đó, hội thảo cũng là cơ hội để các chuyên gia trao đổi, chia sẻ những bài học kinh nghiệm, đề xuất những giải pháp, cơ chế, phương thức thực thi Luật Báo chí nhằm nâng cao chất lượng nội dung tác phẩm, hoàn thành tốt trách nhiệm xã hội và gìn giữ sự trong sáng của đạo đức nghề nghiệp. Các vấn đề lý luận và thực tiễn liên quan khác.

Việt - Lào cùng hướng tới chuyển đổi xanh và bền vững

Việt - Lào cùng hướng tới chuyển đổi xanh và bền vững

Ngày 16/4, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã có cuộc gặp làm việc với Thủ tướng Lào Sonexay Siphandone.
Việt Nam khai mạc Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ 4

Việt Nam khai mạc Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ 4

Chiều 16/4, tại Hà Nội, Tổng Bí thư Tô Lâm và Thủ tướng Phạm Minh Chính dự lễ khai mạc Hội nghị Thượng đỉnh Đối tác vì tăng trưởng xanh và mục tiêu toàn cầu 2030 (P4G) Việt Nam năm 2025.
Thủ tướng Phạm Minh Chính dự lễ khai mạc Triển lãm về Tăng trưởng Xanh

Thủ tướng Phạm Minh Chính dự lễ khai mạc Triển lãm về Tăng trưởng Xanh

Triển lãm về Tăng trưởng Xanh với sự tham gia của nhiều doanh nghiệp startup tiêu biểu sẽ giới thiệu các giải pháp thực tiễn trong lĩnh vực then chốt.
Nhà đầu tư nước ngoài tin tưởng vào triển vọng thị trường Việt Nam

Nhà đầu tư nước ngoài tin tưởng vào triển vọng thị trường Việt Nam

Nếu tận dụng tốt các cơ hội và vượt qua được các thách thức hiện hữu, Việt Nam hoàn toàn có thể trở thành điểm đến chiến lược hàng đầu cho FDI toàn cầu trong những năm tới.
Khai mạc hội nghị toàn quốc quán triệt Nghị quyết Trung ương 11

Khai mạc hội nghị toàn quốc quán triệt Nghị quyết Trung ương 11

Sáng 16/4, Bộ Chính trị, Ban Bí thư tổ chức Hội nghị toàn quốc quán triệt, triển khai thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 11 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa 13.
Việt Nam luôn coi trọng quan hệ hữu nghị với các nước bạn bè ở châu Phi

Việt Nam luôn coi trọng quan hệ hữu nghị với các nước bạn bè ở châu Phi

Chiều ngày 15/4, sau lễ đón chính thức được tổ chức trọng thể, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã hội đàm với Thủ tướng Ethiopia Abiy Ahmed Ali.
Ethiopia muốn phát triển quan hệ hợp tác trên nhiều lĩnh vực với Việt Nam

Ethiopia muốn phát triển quan hệ hợp tác trên nhiều lĩnh vực với Việt Nam

Thủ tướng Abiy Ahmed Ali nhấn mạnh mong muốn của Ethiopia trong phát triển quan hệ hợp tác trên nhiều lĩnh vực với Việt Nam, đặc biệt về đầu tư, khoa học - công nghệ, nông nghiệp...
Thủ tướng Phạm Minh Chính chủ trì lễ đón Thủ tướng Ethiopia

Thủ tướng Phạm Minh Chính chủ trì lễ đón Thủ tướng Ethiopia

Chiều 15/4, tại Phủ Chủ tịch, Thủ tướng Phạm Minh Chính chủ trì lễ đón Thủ tướng Ethiopia Abiy Ahmed Ali và Phu nhân thăm chính thức Việt Nam.
Toàn văn Tuyên bố chung Việt Nam - Trung Quốc

Toàn văn Tuyên bố chung Việt Nam - Trung Quốc

Nhân dịp Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam từ ngày 14-15/4, lãnh đạo hai nước đã ra Tuyên bố chung.
Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình kết thúc tốt đẹp chuyến thăm Việt Nam

Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình kết thúc tốt đẹp chuyến thăm Việt Nam

Chiều 15/4, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình và đoàn đại biểu cấp cao Trung Quốc đã rời Sân bay quốc tế Nội Bài, Hà Nội, kết thúc tốt đẹp chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam từ ngày 14-15/4.
Đưa khoa học công nghệ thành trụ cột mới trong hợp tác Việt - Trung

Đưa khoa học công nghệ thành trụ cột mới trong hợp tác Việt - Trung

Chủ tịch nước Lương Cường đề nghị Việt Nam - Trung Quốc nâng tầm hợp tác thực chất trên các lĩnh vực, trọng tâm là đưa hợp tác khoa học công nghệ trở thành trụ cột mới cho hợp tác song phương.
Thủ tướng: DNNN phải tiên phong chuyển đổi số và thúc đẩy tăng trưởng

Thủ tướng: DNNN phải tiên phong chuyển đổi số và thúc đẩy tăng trưởng

Thủ tướng yêu cầu mỗi tập đoàn, tổng công ty Nhà nước trong lúc này cần phải lớn mạnh hơn nữa, xông pha, nỗ lực, tham gia mạnh mẽ hơn vào chuyển đổi số.
Hữu nghị và hợp tác luôn là dòng chảy chính của quan hệ Việt - Trung

Hữu nghị và hợp tác luôn là dòng chảy chính của quan hệ Việt - Trung

Tổng Bí thư Tô Lâm nhấn mạnh, thực tiễn lịch sử 75 năm qua cho thấy hữu nghị và hợp tác luôn là dòng chảy chính của quan hệ Việt Nam - Trung Quốc.
Quảng Ninh tiếp tục giữ vững vị trí 'quán quân' PAPI năm 2024

Quảng Ninh tiếp tục giữ vững vị trí 'quán quân' PAPI năm 2024

Với trên 47,8212 điểm, Quảng Ninh đứng đầu về Chỉ số Hiệu quả Quản trị và Hành chính công cấp tỉnh ở Việt Nam (PAPI) năm 2024.
Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình vào Lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh

Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình vào Lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh

Sáng 15/4, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình cùng đoàn đại biểu cấp cao Đảng và Nhà nước Trung Quốc đã đặt vòng hoa và vào Lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Xây dựng cơ chế giúp DNNN tiếp cận các Quỹ đầu tư công nghệ

Xây dựng cơ chế giúp DNNN tiếp cận các Quỹ đầu tư công nghệ

Đó là một trong những giải pháp trọng tâm được Bộ Tài chính đề xuất nhằm phát huy vai trò của doanh nghiệp Nhà nước (DNNN) tiên phong trong chuyển đổi số và thúc đẩy tăng trưởng hai con số.
Thủ tướng làm việc với doanh nghiệp Nhà nước về chuyển đổi số và tăng trưởng

Thủ tướng làm việc với doanh nghiệp Nhà nước về chuyển đổi số và tăng trưởng

Sáng 15/4, tại trụ sở Chính phủ, diễn ra hội nghị Thủ tướng làm việc với các chủ tịch, tổng giám đốc một số tập đoàn, tổng công ty Nhà nước
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình

Ngày 14/4, tại Trụ sở Trung ương Đảng, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình đang có chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.
Trung Quốc luôn coi Việt Nam là ưu tiên trong chính sách ngoại giao

Trung Quốc luôn coi Việt Nam là ưu tiên trong chính sách ngoại giao

Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình khẳng định, việc chọn Việt Nam thực hiện chuyến công du nước ngoài đầu tiên của năm nay thể hiện sự coi trọng rất cao của Trung Quốc đối với quan hệ hai nước.
Thủ tướng hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình

Thủ tướng hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình

Ngày 14/4, Thủ tướng Phạm Minh Chính có cuộc hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình.
'Sẵn sàng vận hành bộ máy mới của chính quyền địa phương 2 cấp từ 1/7'

'Sẵn sàng vận hành bộ máy mới của chính quyền địa phương 2 cấp từ 1/7'

Thủ tướng Phạm Minh Chính yêu cầu, các Bộ, ngành địa phương chuẩn bị sẵn sàng để 1/7 vận hành bộ máy mới sau khi sắp xếp, sáp nhập.
Toàn cảnh lễ đón Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình

Toàn cảnh lễ đón Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình

Chiều 14/4, tại Phủ Chủ tịch, Tổng Bí thư Tô Lâm chủ trì lễ đón cấp Nhà nước Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình theo nghi thức trang trọng nhất với 21 phát đại bác chào mừng.
Tổng Bí thư: Đảm bảo hoạt động thông suốt trước, trong và sau sắp xếp

Tổng Bí thư: Đảm bảo hoạt động thông suốt trước, trong và sau sắp xếp

Tổng Bí thư Tô Lâm yêu cầu các đơn vị, địa phương triển khai đồng bộ việc sắp xếp đơn vị hành chính và xây dựng hệ thống chính trị hai cấp, bảo đảm tiến độ, hiệu quả, không gián đoạn hoạt động của bộ máy.
Đề nghị COMAC mở rộng hợp tác với các doanh nghiệp Việt Nam

Đề nghị COMAC mở rộng hợp tác với các doanh nghiệp Việt Nam

Thủ tướng đề nghị Tập đoàn tàu bay thương mại Trung Quốc (COMAC) hợp tác, hỗ trợ các đối tác Việt Nam phát triển đội tàu bay, phát triển hệ sinh thái ngành hàng không, kinh tế hàng không.
Chủ tịch nước Lương Cường đón Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình

Chủ tịch nước Lương Cường đón Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình

Trưa 14/4, chuyên cơ chở Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình hạ cánh xuống sân bay Nội Bài (Hà Nội), bắt đầu chuyến thăm cấp Nhà nước đến Việt Nam từ ngày 14-15/4.
'Cùng chung chí hướng, chung tay tiến lên phía trước'

'Cùng chung chí hướng, chung tay tiến lên phía trước'

Trước thềm chuyến thăm Việt Nam, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình có bài viết "Cùng chung chí hướng, chung tay tiến lên phía trước - Kế thừa quá khứ, viết tiếp trang mới tương lai" đăng trên báo Nhân dân ngày 14/4.
Chung tay mở ra kỷ nguyên phát triển mới của quan hệ hữu nghị Việt Nam - Trung Quốc

Chung tay mở ra kỷ nguyên phát triển mới của quan hệ hữu nghị Việt Nam - Trung Quốc

Nhân chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình, Tổng Bí thư Tô Lâm có bài viết đăng trên Nhân dân Nhật báo (Trung Quốc) ngày 14/4.
Ủy ban Thường vụ Quốc hội khai mạc Phiên họp thứ 44

Ủy ban Thường vụ Quốc hội khai mạc Phiên họp thứ 44

Sáng 14/4, tại Nhà Quốc hội, dưới sự chủ trì của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã khai mạc phiên họp thứ 44.
Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình thăm Việt Nam hôm nay

Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình thăm Việt Nam hôm nay

Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình dự kiến sẽ đến Hà Nội vào trưa nay (14/4), bắt đầu chuyến thăm cấp Nhà nước đến Việt Nam.
Dự kiến tên gọi các tỉnh, thành phố sau sáp nhập

Dự kiến tên gọi các tỉnh, thành phố sau sáp nhập

Tên gọi và trung tâm chính trị - hành chính của 34 đơn vị hành chính cấp tỉnh sau sáp nhập vừa được công bố kèm theo nghị quyết 60-NQ/TW của Hội nghị 11 Ban chấp hành Trung ương khóa 13.
Thủ tướng yêu cầu tháo gỡ vướng mắc, giải phóng sức sản xuất

Thủ tướng yêu cầu tháo gỡ vướng mắc, giải phóng sức sản xuất

Thủ tướng yêu cầu các Bộ chủ trì tiếp thu, khẩn trương hoàn thiện hồ sơ các dự án Luật, Nghị quyết để trình Quốc hội tại Kỳ họp thứ 9 vào tháng 5/2025.
Thủ tướng: Thể chế là điểm nghẽn dễ tháo gỡ nhất để chuyển đổi trạng thái

Thủ tướng: Thể chế là điểm nghẽn dễ tháo gỡ nhất để chuyển đổi trạng thái

Sáng 13/4, Thủ tướng chủ trì phiên họp Chính phủ chuyên đề về xây dựng pháp luật tháng 4/2025 để xem xét, cho ý kiến về 4 dự án luật và 2 dự thảo nghị quyết của Quốc hội.
Việt Nam gửi thông điệp về chuyển đổi mô hình tăng trưởng tại P4G

Việt Nam gửi thông điệp về chuyển đổi mô hình tăng trưởng tại P4G

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn khẳng định, thông qua Hội nghị thượng đỉnh P4G, Việt Nam muốn truyền tải thông điệp về nỗ lực chuyển đổi mô hình tăng trưởng.
Chính phủ lập đoàn đàm phán về các vấn đề thương mại với Mỹ

Chính phủ lập đoàn đàm phán về các vấn đề thương mại với Mỹ

Bộ trưởng Công Thương Nguyễn Hồng Diên là Trưởng đoàn đàm phán của Chính phủ về thỏa thuận thương mại với Mỹ.
Trung ương thống nhất mô hình cả nước có 34 tỉnh, thành phố

Trung ương thống nhất mô hình cả nước có 34 tỉnh, thành phố

Hội nghị Trung ương 11 khóa 13 đã hoàn thành toàn bộ nội dung, chương trình đề ra và bế mạc chiều 12/4 với những quyết sách về tổ chức bộ máy hành chính các cấp.
Làm sâu sắc hơn quan hệ hợp tác, hữu nghị Việt Nam - Trung Quốc

Làm sâu sắc hơn quan hệ hợp tác, hữu nghị Việt Nam - Trung Quốc

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn kỳ vọng chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình sẽ trở thành mốc son mới trong quan hệ hợp tác giữa hai nước.
Xem thêm