Thủ tướng ban hành công điện về điều hành chính sách tài khóa, tiền tệ

Thủ tướng Phạm Minh Chính ký ban hành Công điện 159/CĐ-TTg định hướng chỉ đạo, điều hành đồng bộ chính sách tài khóa và tiền tệ nhằm đạt mục tiêu tăng trưởng GDP năm 2025 ở mức 8,3–8,5%, đồng thời giữ vững ổn định vĩ mô, kiểm soát lạm phát và bảo đảm các cân đối lớn của nền kinh tế.
Thủ tướng ban hành công điện về điều hành chính sách tài khóa, tiền tệ

Tại công điện 159, được ban hành ngày 7/9, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch, Tổng giám đốc các Tập đoàn, Tổng công ty Nhà nước tiếp tục thực hiện quyết liệt, đồng bộ, hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp đã đề ra trong các Nghị quyết, Kết luận của Đảng, Nghị quyết của Quốc hội, Chính phủ, văn bản chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ; tập trung thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm.

Tiếp tục chính sách tài khóa mở rộng hợp lý, có trọng tâm, trọng điểm và bảo đảm hiệu quả

Theo đó, Bộ Tài chính được giao chủ trì, phối hợp các cơ quan liên quan tiếp tục triển khai chính sách tài khóa mở rộng một cách hợp lý, hướng vào những động lực tăng trưởng có sức lan tỏa. Trọng tâm là hoàn thiện thể chế, chính sách thuế phù hợp thực tiễn; tăng cường quản lý thu ngân sách thông qua đẩy mạnh chuyển đổi số, chống chuyển giá, mở rộng cơ sở thu, đặc biệt từ thương mại điện tử và dịch vụ ăn uống và thực thi quyết liệt quy định về hóa đơn điện tử khởi tạo từ máy tính tiền với lộ trình dứt điểm trong năm 2025.

Mục tiêu thu ngân sách năm 2025 được đặt ở mức tăng ít nhất 25% so với dự toán. Song song là triệt để tiết kiệm chi thường xuyên, cắt giảm các khoản chi không thật sự cần thiết để dành nguồn lực cho đầu tư phát triển.

Tiếp tục thực hiện chính sách miễn, giảm, gia hạn thuế, phí, lệ phí và tiền thuê đất để hỗ trợ người dân, doanh nghiệp, thúc đẩy sản xuất, kinh doanh và tạo việc làm. Bộ Tài chính đồng thời được giao tham mưu hiệu quả cho các Tổ công tác của Thủ tướng trong việc đôn đốc, tháo gỡ khó khăn cho sản xuất, xuất nhập khẩu, hạ tầng; đặc biệt là đẩy mạnh giải ngân 100% vốn đầu tư công trong năm.

Công điện cũng đề cập việc tận dụng dư địa nợ công và bội chi để huy động thêm nguồn lực, trong đó có phát hành trái phiếu Chính phủ, cho các công trình, dự án trọng điểm về giao thông, hạ tầng số, y tế, giáo dục, văn hóa, thể thao và các dự án có sức lan tỏa lớn. Cùng với đó, Chính phủ yêu cầu hoàn thiện đề án khung pháp lý huy động các nguồn lực tài chính phục vụ phát triển, trình cấp có thẩm quyền trong năm 2025.

Đối với khu vực vốn thị trường, nhiệm vụ đặt ra là phát triển thị trường chứng khoán và trái phiếu doanh nghiệp ổn định, an toàn, lành mạnh để trở thành kênh huy động trung - dài hạn hiệu quả, qua đó chia sẻ gánh nặng với chính sách tiền tệ. Bộ Tài chính được giao khẩn trương hoàn thiện các tiêu chí để đáp ứng nâng hạng thị trường chứng khoán từ cận biên lên mới nổi.

Đồng thời, các nghị định để vận hành Trung tâm tài chính quốc tế tại TP HCM và Đà Nẵng theo Nghị quyết 222/2025/QH15 phải được hoàn thành trong tháng 9/2025, đi kèm cơ chế thu hút định chế tài chính và quỹ đầu tư quốc tế.

Song hành với nhiệm vụ của Bộ Tài chính, các Bộ, cơ quan và địa phương phải chủ động nâng cao năng lực phân tích, dự báo, phản ứng chính sách, không để bị động trước biến động quốc tế; đẩy mạnh giải ngân đầu tư công, nhất là các dự án hạ tầng quy mô lớn thuộc các lĩnh vực then chốt. Cùng lúc, Nhà nước khuyến khích thu hút đầu tư ngoài ngân sách và hợp tác công - tư; triển khai mạnh mẽ phát triển kinh tế tư nhân theo Nghị quyết 68-NQ/TW.

Điều hành chính sách tiền tệ chủ động, linh hoạt, kịp thời, sáng tạo, hiệu quả

Ngân hàng Nhà nước được giao điều hành chủ động, linh hoạt, kịp thời và sáng tạo, bảo đảm phối hợp hài hòa với tài khóa để vừa hỗ trợ tăng trưởng, vừa ổn định vĩ mô và kiểm soát lạm phát. Điều hành tín dụng phải phù hợp diễn biến kinh tế, đáp ứng nhu cầu vốn hợp lý, hướng dòng tín dụng vào sản xuất – kinh doanh, các lĩnh vực ưu tiên và những động lực tăng trưởng mới như khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo, kinh tế số, kinh tế xanh và tuần hoàn.

Các tổ chức tín dụng cần tiếp tục tiết giảm chi phí, đơn giản hóa thủ tục, tăng cường chuyển đổi số để tạo dư địa giảm lãi suất cho vay; triển khai hiệu quả các chương trình tín dụng cho nhà ở xã hội, hạ tầng, công nghệ số, và liên kết sản xuất, chế biến, tiêu thụ lúa gạo chất lượng cao.

Công điện yêu cầu đẩy mạnh xử lý nợ xấu, siết chặt kiểm soát tín dụng vào lĩnh vực rủi ro, tăng cường thanh tra, giám sát để ngăn ngừa và xử lý nghiêm các vi phạm, đặc biệt là thao túng, sở hữu chéo, cấp tín dụng cho doanh nghiệp "sân sau".

Hệ thống ngân hàng phải hoàn thiện chuyển đổi số để kiểm soát rủi ro và theo dõi dòng tiền vào, ra ngay trong quý IV/2025. Về khuôn khổ điều hành, Ngân hàng Nhà nước xây dựng lộ trình thí điểm gỡ bỏ cơ chế "room" tín dụng, tiến tới áp dụng từ năm 2026 theo chỉ đạo trước đó, tiếp tục phát triển thanh toán không dùng tiền mặt.

Trong điều hành tỷ giá, yêu cầu đặt ra là sử dụng đồng bộ các công cụ chính sách tiền tệ để điều hành linh hoạt, hiệu quả, cân bằng hợp lý giữa tỷ giá và lãi suất; quản lý chặt chẽ thị trường ngoại hối, ổn định giá trị đồng Việt Nam.

Với thị trường vàng, Ngân hàng Nhà nước phải theo dõi sát diễn biến trong và ngoài nước, triển khai ngay các giải pháp bình ổn để thu hẹp chênh lệch giá vàng quốc tế, nội địa, không để gây tác động tiêu cực đến tỷ giá, lãi suất, tiền tệ, ngoại hối và an toàn tài chính quốc gia, tăng cường thanh tra, xử lý nghiêm các hành vi găm hàng, thao túng, đầu cơ, buôn lậu.

Các văn bản hướng dẫn Nghị định 232/2025/NĐ-CP (sửa đổi Nghị định 24/2012/NĐ-CP) về quản lý hoạt động kinh doanh vàng phải được ban hành kịp thời, phối hợp liên ngành để bảo đảm triển khai đồng bộ và kiểm soát rủi ro trong thời gian chuyển tiếp.

Công tác truyền thông chính sách được yêu cầu chủ động, minh bạch, kịp thời để ổn định tâm lý người dân và doanh nghiệp. Công điện cũng giao nhiệm vụ cho Thanh tra Chính phủ khẩn trương xây dựng kế hoạch và tổ chức thanh tra hiệu quả hoạt động tín dụng, ngân hàng và kinh doanh vàng theo quy định.

"Mục tiêu là hoàn thành tăng trưởng cả năm ở mức 8,3-8,5% trên nền tảng ổn định vĩ mô, lạm phát được kiểm soát và các cân đối lớn được bảo đảm, từ đó tạo nền tảng vững chắc cho phát triển nhanh và bền vững trong các năm tiếp theo, góp phần nâng cao đời sống vật chất, tinh thần của nhân dân," công điện của Thủ tướng viết.

Tín dụng nền kinh tế đạt trên 18,2 triệu tỷ đồng, tăng 16,56%

Tín dụng nền kinh tế đạt trên 18,2 triệu tỷ đồng, tăng 16,56%

Ngân hàng Nhà nước cho biết, đến 27/11/2025, tín dụng nền kinh tế đạt trên 18,2 triệu tỷ đồng, tăng 16,56% so với cuối năm 2024.
Chủ tịch Quốc hội: 'Nhà đầu tư nào vào Việt Nam cũng hỏi có đủ điện sản xuất hay không?'

Chủ tịch Quốc hội: 'Nhà đầu tư nào vào Việt Nam cũng hỏi có đủ điện sản xuất hay không?'

Đặt vấn đề nhà đầu tư nào vào Việt Nam cũng hỏi có đủ điện sản xuất không, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn nhấn mạnh cần có cơ chế, chính sách phát triển điện, bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia.
Đề xuất thêm chính sách đặc thù cho dự án đường sắt cao tốc Bắc - Nam

Đề xuất thêm chính sách đặc thù cho dự án đường sắt cao tốc Bắc - Nam

Chính phủ đề xuất tách nội dung bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và công tác di dời công trình điện có điện áp từ 110 kv trở lên thành các dự án độc lập, nguồn vốn được bố trí từ ngân sách Trung ương và địa phương.
Dự kiến gần 24.000 tỷ đồng đầu tư cao tốc Vinh - Thanh Thủy

Dự kiến gần 24.000 tỷ đồng đầu tư cao tốc Vinh - Thanh Thủy

Dự án thuộc tuyến cao tốc Hà Nội - Viêng Chăn, giúp đẩy mạnh kết nối quốc tế với nước bạn Lào.
Dự chi 1,23 triệu tỷ đồng xây dựng nông thôn, giảm nghèo, phát triển miền núi

Dự chi 1,23 triệu tỷ đồng xây dựng nông thôn, giảm nghèo, phát triển miền núi

Chính phủ dự kiến huy động khoảng 1,23 triệu tỷ đồng đầu tư xây dựng nông thôn mới, giảm nghèo bền vững, phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2026 - 2030.
Đề xuất miễn, giảm, hoàn thuế cho doanh nghiệp, hộ kinh doanh vùng bị bão lũ

Đề xuất miễn, giảm, hoàn thuế cho doanh nghiệp, hộ kinh doanh vùng bị bão lũ

Liên quan đến đề xuất của đại biểu, Phó Chủ tịch Quốc hội Trần Quang Phương cho biết, Quốc hội đề nghị nên có Nghị quyết đặc thù về chính sách tài khóa, tiền tệ để hỗ trợ đời sống người dân sau bão lụt.
Chi tiết danh mục các công trình, dự án trọng điểm ngành năng lượng

Chi tiết danh mục các công trình, dự án trọng điểm ngành năng lượng

Phó Thủ tướng Bùi Thanh Sơn vừa ký ban hành Quyết định số 2634 ngày 2/12 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt danh mục các công trình, dự án quan trọng quốc gia, trọng điểm ngành năng lượng.
Giám đốc quốc gia Oxfam: Những yếu tố then chốt cho giảm nghèo bền vững tại Việt Nam

Giám đốc quốc gia Oxfam: Những yếu tố then chốt cho giảm nghèo bền vững tại Việt Nam

Mekong ASEAN trao đổi với Giám đốc quốc gia Oxfam tại Việt Nam, về những thành tựu giảm nghèo đa chiều và các khuyến nghị chính sách cho giai đoạn 2025–2030.
Bộ Y tế đang trình Chính phủ Nghị định về chế độ đặc thù dành cho nhân viên y tế

Bộ Y tế đang trình Chính phủ Nghị định về chế độ đặc thù dành cho nhân viên y tế

Bộ Y tế đang trình Chính phủ ban hành nghị định về chế độ đặc thù, gồm phụ cấp trực và nhiều chế độ khác dành cho nhân viên y tế, Bộ trưởng Đào Hồng Lan cho hay.
Đến năm 2030, Việt Nam hoàn thành xây dựng Chính phủ số

Đến năm 2030, Việt Nam hoàn thành xây dựng Chính phủ số

Đến năm 2030, Việt Nam hoàn thành xây dựng Chính phủ số và hình thành Chính phủ thông minh, vận hành trên nền tảng dữ liệu lớn và trí tuệ nhân tạo, hướng tới quản trị chủ động.
Đại biểu Quốc hội đề xuất hỗ trợ học phí cho sinh viên y khoa

Đại biểu Quốc hội đề xuất hỗ trợ học phí cho sinh viên y khoa

Theo đại biểu Trần Khánh Thu, việc hỗ trợ học phí đảm bảo nguồn sinh viên, đặc biệt là sinh viên có hoàn cảnh khó khăn, có cơ hội đạt được nguyện vọng trở thành bác sỹ.
Quốc hội dành cả ngày bàn cơ chế đột phá phát triển giáo dục, y tế

Quốc hội dành cả ngày bàn cơ chế đột phá phát triển giáo dục, y tế

Quốc hội hôm nay dành toàn bộ thời gian để thảo luận hai nội dung quan trọng liên quan trực tiếp đến lĩnh vực y tế và giáo dục. Phiên họp được truyền hình và phát thanh trực tiếp.
50 năm CHDCND Lào: Bản lĩnh, trí tuệ và những thành tựu mang dấu ấn thời đại

50 năm CHDCND Lào: Bản lĩnh, trí tuệ và những thành tựu mang dấu ấn thời đại

Tổng Bí thư Tô Lâm đã có bài viết “50 năm nước CHDCND Lào: Bản lĩnh, trí tuệ và những thành tựu mang dấu ấn thời đại” trên báo Lào.
Phát động 'Chiến dịch Quang Trung' thần tốc xây lại nhà bị sập đổ do thiên tai

Phát động 'Chiến dịch Quang Trung' thần tốc xây lại nhà bị sập đổ do thiên tai

Thủ tướng yêu cầu triển khai ngay 'Chiến dịch Quang Trung' để huy động tổng lực, thần tốc xây dựng, sửa chữa nhà ở cho các gia đình chịu ảnh hưởng do thiên tai.
Đề xuất hộ kinh doanh có doanh thu trên 500 triệu đồng/năm mới phải nộp thuế

Đề xuất hộ kinh doanh có doanh thu trên 500 triệu đồng/năm mới phải nộp thuế

Bộ Tài chính đề xuất tăng mức doanh thu không phải nộp thuế với hộ, cá nhân kinh doanh từ 200 triệu đồng lên 500 triệu đồng. Với ngưỡng 500 triệu đồng, ước tính 90% hộ kinh doanh không phải nộp thuế.
Các nguồn vốn tín dụng ‘tiếp sức’ cho nông dân thành phố Hải Phòng vượt khó

Các nguồn vốn tín dụng ‘tiếp sức’ cho nông dân thành phố Hải Phòng vượt khó

Những năm qua, từ các nguồn vốn tín dụng thông qua các cơ quan, tổ chức, hội, đoàn thể… đã “tiếp sức” cho nhiều hộ gia đình ở thành phố Hải Phòng.
Hoàn thiện cơ sở dữ liệu hạ tầng xây dựng vào năm 2026

Hoàn thiện cơ sở dữ liệu hạ tầng xây dựng vào năm 2026

Ngày 27/11, Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà ký Quyết định số 2597/QĐ-TTg phê duyệt đề án chuyển đổi số trong hoạt động xây dựng, quản lý, khai thác kết cấu hạ tầng xây dựng.
Hỗ trợ người dân vùng ngập lũ sửa chữa, xây dựng lại nhà cửa trước Tết

Hỗ trợ người dân vùng ngập lũ sửa chữa, xây dựng lại nhà cửa trước Tết

Thủ tướng yêu cầu các địa phương nhanh chóng thống kê thiệt hại nhà cửa do mưa lũ tại Nam Trung Bộ để hỗ trợ người dân sửa chữa và xây dựng lại trước Tết.
Dự kiến cắt giảm giấy phép kinh doanh với 50 ngành nghề

Dự kiến cắt giảm giấy phép kinh doanh với 50 ngành nghề

Chính phủ dự kiến giảm tối thiểu là 50 ngành, nghề kinh doanh có điều kiện, tức là giảm thêm 25 ngành, nghề kinh doanh so với dự thảo luật đã trình.
Phú Thọ: Chàng trai người Mông và khát vọng đổi thay du lịch tại Pà Cò

Phú Thọ: Chàng trai người Mông và khát vọng đổi thay du lịch tại Pà Cò

Sinh ra trong nghèo khó giữa núi rừng Pà Cò, Giàng A La trở về quê sau khi đang học trung cấp với mong muốn đổi thay bản làng quê hương.
Từ 1/7/2026, Hà Nội cấm xe máy xăng vào vùng phát thải thấp theo khung giờ

Từ 1/7/2026, Hà Nội cấm xe máy xăng vào vùng phát thải thấp theo khung giờ

Hà Nội sẽ cấm mô tô, xe gắn máy khác lưu thông vào vùng phát thải thấp theo khung giờ/thời điểm hoặc khu vực trong vành đai 1 từ ngày 1/7/2026.
Hỗ trợ người dân, doanh nghiệp các tỉnh miền Trung khắc phục thiệt hại do bão lũ

Hỗ trợ người dân, doanh nghiệp các tỉnh miền Trung khắc phục thiệt hại do bão lũ

Chính phủ vừa ban hành Nghị quyết số 380 ngày 25/11 về các giải pháp khắc phục hậu quả thiên tai, phục hồi sản xuất tại các địa phương khu vực miền Trung.
4 luật đầu tiên được Quốc hội thông qua tại kỳ họp thứ 10

4 luật đầu tiên được Quốc hội thông qua tại kỳ họp thứ 10

Sáng ngày 26/11, với đa số các đại biểu tán thành, Quốc hội đã thông qua 4 dự án luật về tương trợ tư pháp.
Quy chế tổ chức, hoạt động của Ban chỉ đạo quốc gia về phát triển ngành công nghiệp bán dẫn

Quy chế tổ chức, hoạt động của Ban chỉ đạo quốc gia về phát triển ngành công nghiệp bán dẫn

Ngày 25/11, Phó Thủ tướng Nguyễn Chí Dũng ký Quyết định số 172/QĐ-BCĐPTCNBD ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Ban chỉ đạo quốc gia về phát triển ngành công nghiệp bán dẫn.
Bảo hiểm y tế ở Lào Cai: Nâng tỷ lệ bao phủ, chăm lo sức khỏe vùng cao

Bảo hiểm y tế ở Lào Cai: Nâng tỷ lệ bao phủ, chăm lo sức khỏe vùng cao

Lào Cai đang nỗ lực nâng tỷ lệ tham gia bảo hiểm y tế, giúp người dân vùng cao, đặc biệt hộ nghèo và đồng bào dân tộc thiểu số yên tâm khám chữa bệnh.
Hải Phòng: Nhiều hoạt động hướng đến người nghèo và an sinh xã hội

Hải Phòng: Nhiều hoạt động hướng đến người nghèo và an sinh xã hội

Trong thời gian qua, công tác vận động, hỗ trợ người nghèo và các hoạt động an sinh xã hội tiếp tục được Mặt trận tổ quốc các cấp của Hải Phòng triển khai hiệu quả.
NHNN yêu cầu khẩn trương hỗ trợ khách hàng bị ảnh hưởng sau mưa lũ

NHNN yêu cầu khẩn trương hỗ trợ khách hàng bị ảnh hưởng sau mưa lũ

NHNN chỉ đạo các TCTD và chi nhánh NHNN khu vực miền Trung triển khai các giải pháp tháo gỡ khó khăn, giảm lãi suất cho khách hàng bị ảnh hưởng bởi bão, lũ.
Kinh tế tập thể tạo nền tảng giảm nghèo bền vững tại Hưng Yên

Kinh tế tập thể tạo nền tảng giảm nghèo bền vững tại Hưng Yên

Những năm gần đây, kinh tế tập thể với nòng cốt là các hợp tác xã tại Hưng Yên ghi nhận bước phát triển mạnh mẽ, góp phần nâng cao đời sống người dân và khẳng định vai trò trong tăng trưởng kinh tế địa phương.
Những mục tiêu đột phá về phát triển giáo dục, y tế

Những mục tiêu đột phá về phát triển giáo dục, y tế

Chính phủ đề xuất đầu tư hơn 700.000 tỷ đồng cho mục tiêu phát triển giáo dục và y tế; trong đó đầu tư cho giáo dục hơn 580.000 tỷ đồng.
Bộ trưởng Nguyễn Văn Hùng: Sẽ sớm xây dựng chiến lược phát triển báo chí

Bộ trưởng Nguyễn Văn Hùng: Sẽ sớm xây dựng chiến lược phát triển báo chí

Bộ trưởng Văn hoá, thể thao và Du lịch Nguyễn Văn Hùng cho biết sẽ phối hợp với các Bộ, ngành liên quan, sớm tổng kết quy hoạch báo chí và xây dựng chiến lược phát triển báo chí.
Nhiều chính sách hỗ trợ giảm nghèo ở Hưng Yên

Nhiều chính sách hỗ trợ giảm nghèo ở Hưng Yên

Tại tỉnh Hưng Yên, Chương trình giảm nghèo bền vững đã thực sự trở thành nhiệm vụ chính trị quan trọng, thu hút được đông đảo các tầng lớp nhân dân tham gia.
Thái Nguyên huy động nguồn lực hoàn thành mục tiêu xóa nhà tạm, nhà dột

Thái Nguyên huy động nguồn lực hoàn thành mục tiêu xóa nhà tạm, nhà dột

Sau sáp nhập, toàn tỉnh Thái Nguyên vẫn còn hơn 1.000 căn nhà xuống cấp cần được sửa chữa. Tỉnh đã khẩn trương huy động mọi nguồn lực, tổ chức triển khai đồng bộ nhiều giải pháp để “chạy nước rút” hoàn thành mục tiêu xóa nhà tạm, nhà dột nát trên địa bàn.
Cần có biện pháp ứng phó với sự thay đổi xã hội do AI mang lại

Cần có biện pháp ứng phó với sự thay đổi xã hội do AI mang lại

Theo Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường, cần có quy định về nguyên tắc đối với việc đánh giá tác động xã hội của AI, kèm theo biện pháp để ứng phó với sự thay đổi xã hội do AI mang lại.
Đại biểu Quốc hội đề xuất bỏ đại học vùng

Đại biểu Quốc hội đề xuất bỏ đại học vùng

Theo đại biểu Quốc hội, bãi bỏ mô hình này không phải từ bỏ các đại học đóng vai trò quan trọng trong phát triển vùng, mà là xóa bỏ cấp trung gian, tinh gọn bộ máy và tăng quyền tự chủ thực chất cho các cơ sở giáo dục đại học.
Nhiều băn khoăn về ngưỡng doanh thu chịu thuế đối với hộ kinh doanh

Nhiều băn khoăn về ngưỡng doanh thu chịu thuế đối với hộ kinh doanh

Nhiều đại biểu cho rằng ngưỡng doanh thu chịu thuế 200 triệu đồng đối với hộ kinh doanh là quá thấp, không tạo động lực cho họ chuyển đổi từ thuế khoán sang kê khai.
Cao Bằng dự kiến hoàn thành các chỉ tiêu giảm nghèo năm 2025

Cao Bằng dự kiến hoàn thành các chỉ tiêu giảm nghèo năm 2025

Năm 2025, Cao Bằng dự kiến giảm 4% số hộ nghèo, kết quả này đạt được nhờ các hoạt động triển khai thực chất trên địa bàn tỉnh thời gian qua
Xem thêm