Phê duyệt phương án cắt giảm, đơn giản hóa thủ tục hành chính trong lĩnh vực ngân hàng

Quyết định 2070/QĐ-TTg vừa được ký, phê duyệt việc cắt giảm và đơn giản hóa thủ tục, điều kiện kinh doanh trong hoạt động ngân hàng, thanh toán, tín dụng và chứng khoán.
Phê duyệt phương án cắt giảm, đơn giản hóa thủ tục hành chính trong lĩnh vực ngân hàng
Ảnh minh họa

Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Hòa Bình đã ký Quyết định số 2070/QĐ-TTg ngày 16/9/2025 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt phương án cắt giảm, đơn giản hóa thủ tục hành chính liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN).

Cụ thể, Thủ tướng Chính phủ phê duyệt cắt giảm, đơn giản hóa thủ tục hành chính liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh trong 3 lĩnh vực: Thành lập và hoạt động ngân hàng; hoạt động thanh toán và hoạt động tín dụng.

Đồng thời, Thủ tướng Chính phủ cũng phê duyệt cắt giảm, đơn giản hóa điều kiện kinh doanh trong 5 lĩnh vực: Hoạt động kinh doanh của ngân hàng thương mại; hoạt động kinh doanh của tổ chức tín dụng phi ngân hàng; hoạt động kinh doanh của ngân hàng hợp tác xã, quỹ tín dụng nhân dân, tổ chức tài chính vi mô; cung ứng dịch vụ trung gian thanh toán, cung ứng dịch vụ thanh toán qua tài khoản thanh toán của khách hàng; cung ứng dịch vụ thông tin tín dụng.

Bỏ một số thủ tục liên quan đến giấy chứng nhận đăng ký chương trình, dự án tài chính vi mô

Căn cứ theo quy định tại khoản 13 Điều 210 Luật Các tổ chức tín dụng năm 2024, việc cấp giấy chứng nhận đăng ký chương trình, dự án tài chính vi mô theo Quyết định số 20/2017/QĐ-TTg sẽ dừng thực hiện.

Ngân hàng Nhà nước đang hoàn thiện và trình Chính phủ dự thảo Nghị định thay thế Quyết định số 20/2017/QĐ-TTg ngày 12/6/2017 của Thủ tướng Chính phủ quy định về hoạt động của chương trình, dự án tài chính vi mô của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức phi chính phủ.

Chính vì vậy, Thủ tướng Chính phủ đã phê duyệt bỏ một số thủ tục liên quan đến Giấy chứng nhận đăng ký chương trình, dự án tài chính vi mô như: Thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký chương trình, dự án tài chính vi mô có địa bàn hoạt động từ 02 tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trở lên đang hoạt động trước khi Quyết định số 20/2017/QĐ-TTg có hiệu lực thi hành;...

Bãi bỏ một số điều kiện kinh doanh về chứng khoán

Đối với thủ tục chấp thuận niêm yết cổ phiếu trên thị trường chứng khoán trong nước và nước ngoài của tổ chức tín dụng cổ phần, bãi bỏ một số điều kiện kinh doanh gồm:

Có thời gian hoạt động tối thiểu là 2 năm tính đến thời điểm đề nghị; Giá trị thực của vốn điều lệ đến thời điểm đề nghị không thấp hơn mức vốn pháp định theo quy định hiện hành; Hoạt động kinh doanh có lãi trên cơ sở báo cáo tài chính hợp nhất có kiểm toán và báo cáo tài chính riêng lẻ có kiểm toán trong 2 năm liền kề trước năm đề nghị.

Bên cạnh đó, bãi bỏ điều kiện phải tuân thủ các hạn chế để bảo đảm an toàn trong hoạt động của tổ chức tín dụng quy định tại Điều 129 và khoản 1 Điều 130 Luật Các tổ chức tín dụng và các hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước đối với các quy định này liên tục trong thời gian 6 tháng liền kề trước thời điểm đề nghị;

Tỷ lệ nợ xấu dưới 3% so với tổng dư nợ tại thời điểm cuối quý trong thời gian 2 quý liền kề trước quý đề nghị; Thực hiện phân loại nợ và trích lập dự phòng rủi ro theo quy định của Ngân hàng Nhà nước tại thời điểm cuối quý liền kề trước quý đề nghị.

Trong thời gian 12 tháng liền kề trước thời điểm đề nghị, tổ chức tín dụng cổ phần không bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiền tệ và ngân hàng dưới hình thức phạt tiền với tổng mức phạt từ 30 triệu đồng trở lên.

Tại thời điểm đề nghị, hội đồng quản trị, ban kiểm soát của tổ chức tín dụng cổ phần có số lượng và cơ cấu đảm bảo quy định của pháp luật hiện hành.

Cuối cùng, bãi bỏ điều kiện tại thời điểm đề nghị, tổ chức tín dụng cổ phần có bộ phận kiểm toán nội bộ và hệ thống kiểm soát nội bộ bảo đảm tuân thủ Điều 40, Điều 41 Luật Các tổ chức tín dụng và các quy định có liên quan của pháp luật hiện hành.

Bãi bỏ và đơn giản hóa một số điều kiện thành lập phòng giao dịch của ngân hàng thương mại

Đối với điều kiện kinh doanh của Thủ tục chấp thuận đủ điều kiện thành lập phòng giao dịch của ngân hàng thương mại, Thủ tướng Chính phủ phê duyệt bãi bỏ các điều kiện sau:

Thứ nhất, tại thời điểm đề nghị, các đơn vị thuộc mạng lưới ở trong nước của ngân hàng thương mại được chấp thuận thành lập trong năm trước liền kề năm đề nghị đã khai trương hoạt động.

Thứ hai, có giá trị thực của vốn điều lệ tại thời điểm 31 tháng 12 của năm trước liền kề năm đề nghị không thấp hơn mức vốn pháp định. Giá trị thực của vốn điều lệ được xác định theo quy định của Thống đốc Ngân hàng nhà nước về giới hạn, tỷ lệ bảo đảm an toàn trên cơ sở báo cáo tài chính riêng lẻ được kiểm toán của năm trước liền kề năm đề nghị.

Thay vào đó, bổ sung trách nhiệm của tổ chức tín dụng trong việc tuân thủ quy định của Luật Các tổ chức tín dụng và trách nhiệm của NHNN (Cục Quản lý, giám sát tổ chức tín dụng) trong việc giám sát, cấp phép các đối tượng giám sát vi mô tuân thủ quy định của Luật Các tổ chức tín dụng và hướng dẫn của NHNN.

Thứ ba, các điều kiện tại điểm h khoản 1 Điều 6 Thông tư số 32/2024/TT-NHNN gồm điều kiện về không bị xử phạt vi phạm hành chính về tỷ lệ bảo đảm an toàn; phân loại tài sản có, cam kết ngoại bảng, trích lập và sử dụng dự phòng để xử lý rủi ro theo quy định của pháp luật về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiền tệ và ngân hàng.

Đồng thời, đơn giản hóa các điều kiện sau:

Thứ nhất, điều kiện quy định tại điểm d khoản 1 Điều 6 để phù hợp với nội dung cắt giảm điều kiện tại điểm h khoản 1 Điều 6 Thông tư số 32/2024/TT-NHNN như sau: "d) Thực hiện đúng, đầy đủ các quy định về phân loại tài sản có, mức trích, phương pháp trích lập dự phòng rủi ro và việc sử dụng dự phòng để xử lý rủi ro trong hoạt động theo quy định của pháp luật trong thời gian 12 tháng trước tháng đề nghị".

Thứ hai, tại thời điểm đề nghị, hội đồng quản trị, hội đồng thành viên, ban kiểm soát có số lượng và cơ cấu theo đúng quy định của pháp luật, không bị khuyết tổng giám đốc; Tại thời điểm đề nghị, ngân hàng thương mại có bộ phận kiểm toán nội bộ và hệ thống kiểm soát nội bộ bảo đảm tuân thủ Điều 57, Điều 58 Luật Các tổ chức tín dụng và các quy định có liên quan của pháp luật theo hướng tích hợp thành một điều kiện đơn giản hơn.

"Tại thời điểm đề nghị, ngân hàng thương mại có cơ cấu tổ chức, bộ máy quản trị, điều hành, ban kiểm soát, kiểm soát nội bộ, kiểm toán nội bộ đảm bảo quy định của Luật Các tổ chức tín dụng và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước".

Bỏ một số điều kiện kinh doanh của thủ tục chấp thuận sáp nhập tổ chức tín dụng

Bên cạnh đó, Thủ tướng Chính phủ cũng phê duyệt bỏ một số điều kiện kinh doanh của thủ tục chấp thuận sáp nhập tổ chức tín dụng như sau: Không thuộc trường hợp tập trung kinh tế bị cấm; có đề án sáp nhập, hợp nhất theo quy định tại Điều 12 Thông tư này được cấp có thẩm quyền quyết định của các tổ chức tín dụng tham gia sáp nhập, hợp nhất thông qua.

TS Nguyễn Văn Đính: Thị trường bất động sản sẽ chuyển từ 'giá kỳ vọng' sang 'giá trị thực'

TS Nguyễn Văn Đính: Thị trường bất động sản sẽ chuyển từ 'giá kỳ vọng' sang 'giá trị thực'

Các chuyên gia cho rằng Nghị quyết 21 đang đặt ra yêu cầu đổi mới cách phân bổ, định giá và sử dụng đất, qua đó tác động đến chi phí và giá bất động sản.
Rà soát kỹ các chính sách trong dự thảo Luật Đất đai (sửa đổi)

Rà soát kỹ các chính sách trong dự thảo Luật Đất đai (sửa đổi)

Sáng 21/9, tại trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng chủ trì cuộc họp với các Bộ, cơ quan liên quan về dự án Luật Đất đai (sửa đổi).
Sửa Luật Điện lực: Đề xuất tính giá điện sinh hoạt theo khung giờ

Sửa Luật Điện lực: Đề xuất tính giá điện sinh hoạt theo khung giờ

Dự thảo Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện lực bổ sung quy định về việc áp dụng giá bán lẻ điện giờ cao điểm, thấp điểm và bình thường đối với khách hàng sinh hoạt khi điều kiện kỹ thuật cho phép.
Chính phủ thống nhất thời hạn sử dụng nhà chung cư theo niên hạn công trình

Chính phủ thống nhất thời hạn sử dụng nhà chung cư theo niên hạn công trình

Chính phủ thống nhất quy định thời hạn sử dụng nhà chung cư theo niên hạn xây dựng công trình, bảo đảm phù hợp, thống nhất với thời hạn sử dụng công trình trong pháp luật về xây dựng.
Tăng cơ hội vay vốn cho doanh nghiệp không dựa nhiều vào tài sản bảo đảm

Tăng cơ hội vay vốn cho doanh nghiệp không dựa nhiều vào tài sản bảo đảm

Theo Quyết định 1809/QĐ-TTg, các phương thức cho vay dựa trên dòng tiền, dữ liệu thanh toán, phương án kinh doanh và chuỗi cung ứng sẽ được đẩy mạnh nhằm tăng khả năng tiếp cận vốn cho doanh nghiệp.
Chấm dứt tình trạng ngân hàng cho vay tập trung vào một số doanh nghiệp

Chấm dứt tình trạng ngân hàng cho vay tập trung vào một số doanh nghiệp

Đề án mới yêu cầu các tổ chức tín dụng chấm dứt cho vay tập trung vào một số doanh nghiệp, nhóm khách hàng lớn. Tăng giám sát tín dụng với cổ đông, người liên quan và các lĩnh vực tiềm ẩn rủi ro.
Văn hóa vừa là nền tảng tinh thần, vừa là khu vực tạo ra giá trị tăng trưởng

Văn hóa vừa là nền tảng tinh thần, vừa là khu vực tạo ra giá trị tăng trưởng

Văn hóa cần được nhìn nhận vừa là nền tảng tinh thần, vừa là khu vực có khả năng tạo ra giá trị và đóng góp trực tiếp vào tăng trưởng.
Thủ tướng: Không để lợi ích cục bộ, lợi ích ngành, lợi ích nhóm chi phối chính sách

Thủ tướng: Không để lợi ích cục bộ, lợi ích ngành, lợi ích nhóm chi phối chính sách

Chiều 16/9, Thủ tướng Lê Minh Hưng chủ trì Phiên họp chuyên đề xây dựng pháp luật tháng 9/2026.
Hoàn thành khung kiến trúc số trước ngày 29/1/2027

Hoàn thành khung kiến trúc số trước ngày 29/1/2027

Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng yêu cầu các đơn vị tuân thủ nguyên tắc "3 không", khẩn trương hoàn thiện và ban hành Khung kiến trúc số chậm nhất vào ngày 29/1/2027.
Từ năm học 2026-2027, Hà Nội triển khai giáo dục AI từ lớp 1 đến lớp 12

Từ năm học 2026-2027, Hà Nội triển khai giáo dục AI từ lớp 1 đến lớp 12

Từ năm học 2026 - 2027, toàn bộ cơ sở giáo dục tại Hà Nội sẽ triển khai nội dung giáo dục trí tuệ nhân tạo (AI) cho học sinh từ lớp 1 đến lớp 12.
Xử lý vướng mắc, nâng cao năng lực cho nhà thầu xây dựng Việt Nam

Xử lý vướng mắc, nâng cao năng lực cho nhà thầu xây dựng Việt Nam

Việc khẩn trương tháo gỡ các điểm nghẽn về cơ chế đấu thầu, định mức và nguồn cung vật liệu sẽ tạo đòn bẩy giúp nhà thầu nội vươn lên đảm nhận vai trò tổng thầu tại các dự án quốc gia.
Công bố lệnh của Chủ tịch nước về 15 luật được Quốc hội thông qua

Công bố lệnh của Chủ tịch nước về 15 luật được Quốc hội thông qua

Ngày 10/9, tại Hà Nội, Văn phòng Chủ tịch nước tổ chức họp báo công bố lệnh của Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam công bố các luật đã được Quốc hội khóa 16, Kỳ họp không thường lệ thứ nhất thông qua.
Xây dựng Luật Phát triển công nghiệp văn hoá phải theo hướng gọn và rõ

Xây dựng Luật Phát triển công nghiệp văn hoá phải theo hướng gọn và rõ

Ngày 8/9, Ủy ban Văn hóa và Xã hội của Quốc hội và Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch có buổi làm việc về dự án Luật Phát triển công nghiệp văn hoá.
Kỳ vọng của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước vào trí thức, doanh nhân Việt tại Nga

Kỳ vọng của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước vào trí thức, doanh nhân Việt tại Nga

Ngày 7/9, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm cùng Phu nhân và đoàn đại biểu Việt Nam đã gặp gỡ cán bộ, nhân viên Đại sứ quán và cộng đồng người Việt Nam tại Nga.
Đề xuất thêm một ngày nghỉ lễ hưởng nguyên lương vào Bộ luật Lao động

Đề xuất thêm một ngày nghỉ lễ hưởng nguyên lương vào Bộ luật Lao động

Chính phủ đề xuất quy định ngày 24/11 là “Ngày Văn hoá Việt Nam” và là ngày nghỉ, người lao động được hưởng nguyên lương.
Tổ chức lại không gian phát triển quốc gia, ưu tiên hai cực tăng trưởng lớn nhất

Tổ chức lại không gian phát triển quốc gia, ưu tiên hai cực tăng trưởng lớn nhất

Nghị quyết số 27-NQ/TW nêu định hướng phát triển hệ thống đô thị hiện đại và các cực tăng trưởng của vùng, ưu tiên hai cực tăng trưởng lớn nhất đất nước là Hà Nội và TP HCM.
Những chỉ đạo, điều hành nổi bật của Chính phủ trong tháng 8/2026

Những chỉ đạo, điều hành nổi bật của Chính phủ trong tháng 8/2026

Tập trung cho công nghệ chiến lược; phát triển nguồn nhân lực, bảo đảm ngày khai giảng thực sự là ngày hội của học sinh và giáo viên... là những thông tin chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ nổi bật tháng 8/2026.
Chính sách mới nổi bật có hiệu lực từ tháng 9/2026

Chính sách mới nổi bật có hiệu lực từ tháng 9/2026

Tháng 9/2026, nhiều chính sách mới có hiệu lực, nổi bật là mức xử phạt trong lĩnh vực tài sản mã hoá, bãi bỏ 25 văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực thuế, chi trả lương hưu qua VNeID...
Đến năm 2030, hình thành ít nhất 10 thương hiệu AI của Việt Nam

Đến năm 2030, hình thành ít nhất 10 thương hiệu AI của Việt Nam

Đến năm 2030, Việt Nam đặt mục tiêu phát triển ít nhất 5 nền tảng AI dùng chung quốc gia; 10 thương hiệu AI cạnh tranh quốc tế và 8 mô hình AI tiếng Việt.
Luật về doanh nghiệp nhỏ và vừa: Chuyển tư duy từ hỗ trợ sang phát triển

Luật về doanh nghiệp nhỏ và vừa: Chuyển tư duy từ hỗ trợ sang phát triển

Việc xây dựng Luật Phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa thể hiện sự thay đổi căn bản về tư duy chính sách chuyển từ "hỗ trợ doanh nghiệp" là chính sang "kiến tạo điều kiện thuận lợi để doanh nghiệp phát triển".
Chính phủ trình sửa 4 luật về thương mại

Chính phủ trình sửa 4 luật về thương mại

Chính phủ đề xuất sửa đổi 4 luật về thương mại nhằm thể chế hóa đầy đủ chủ trương, chính sách của Đảng và tháo gỡ triệt để các khó khăn, vướng mắc cho lĩnh vực này.
Chốt danh mục 137 ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện

Chốt danh mục 137 ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện

Chiều ngày 24/8, với 474/476 đại biểu Quốc hội tham gia biểu quyết tán thành, Quốc hội thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư.
Siết chặt quản lý rủi ro rửa tiền qua giao dịch tài sản mã hóa

Siết chặt quản lý rủi ro rửa tiền qua giao dịch tài sản mã hóa

Chiều 24/8, Quốc hội đã biểu quyết thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Luật Phòng, chống rửa tiền và Luật Các tổ chức tín dụng.
Thông qua Luật Phát triển đô thị, tạo cơ chế đột phá cho khu đô thị lấn biển

Thông qua Luật Phát triển đô thị, tạo cơ chế đột phá cho khu đô thị lấn biển

Ngày 24/8, với 465/474 đại biểu Quốc hội tham gia biểu quyết tán thành, Quốc hội đã thông qua Luật Phát triển đô thị.
Chính thức giảm 30% thuế cho doanh nghiệp, hộ kinh doanh nhỏ

Chính thức giảm 30% thuế cho doanh nghiệp, hộ kinh doanh nhỏ

Quốc hội thống nhất giảm 30% thuế thu nhập cá nhân, thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của kỳ tính thuế năm 2026 và năm 2027 cho cá nhân, doanh nghiệp có mức doanh thu hàng năm không quá 10 tỷ đồng.
Quốc hội thông qua Luật Xuất bản sửa đổi

Quốc hội thông qua Luật Xuất bản sửa đổi

Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xuất bản tập trung tăng trách nhiệm của nhà xuất bản, cơ quan chủ quản và cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động xuất bản.
Quốc hội thông qua Luật Dầu khí (sửa đổi)

Quốc hội thông qua Luật Dầu khí (sửa đổi)

Luật Dầu khí (sửa đổi) tăng cường phân quyền, giao quyền cho Petrovietnam và bổ sung chính sách ưu đãi nhằm khuyến khích phát triển các mỏ nhỏ, cận biên, nước sâu, xa bờ.
Phạt tới 70 triệu đồng nếu tự ý thu thập, xử lý dữ liệu cá nhân

Phạt tới 70 triệu đồng nếu tự ý thu thập, xử lý dữ liệu cá nhân

Nghị định số 330/2026/NĐ-CP quy định phạt tới 70 triệu đồng đối với hành vi tự ý thu thập, xử lý dữ liệu cá nhân khi chủ thể dữ liệu im lặng hoặc không phản hồi yêu cầu xin phép.
Bộ trưởng Tài chính lý giải việc chọn ngưỡng doanh thu giảm thuế 10 tỷ đồng

Bộ trưởng Tài chính lý giải việc chọn ngưỡng doanh thu giảm thuế 10 tỷ đồng

Theo Bộ trưởng Ngô Văn Tuấn, ngưỡng doanh thu 10 tỷ đã bao phủ đại đa số các doanh nghiệp cùng số hộ kinh doanh được hưởng chính sách giảm thuế.
Đề xuất ưu tiên bố trí nguồn lực ngân sách cho chính sách tiền lương

Đề xuất ưu tiên bố trí nguồn lực ngân sách cho chính sách tiền lương

Đại biểu Quốc hội đề nghị ưu tiên cân đối, bố trí nguồn lực ngân sách cho chính sách tiền lương khu vực công để cán bộ, công chức, viên chức đủ sống bằng lương.
Đăng 3 lần thông tin vi phạm trong 30 ngày có thể bị khóa tài khoản

Đăng 3 lần thông tin vi phạm trong 30 ngày có thể bị khóa tài khoản

Chính phủ vừa ban hành Nghị định số 333/2026/NĐ-CP quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật An ninh mạng.
'Phát triển đô thị lấn biển tạo ra cực tăng trưởng mới'

'Phát triển đô thị lấn biển tạo ra cực tăng trưởng mới'

Theo Bộ trưởng Tài chính Ngô Văn Tuấn, dự án đô thị lấn biển hướng tới hình thành một khu đô thị mới trên biển, xanh, hiện đại, thông minh, mang tầm quốc gia và tạo ra một cực tăng trưởng mới.
Doanh nghiệp muốn kinh doanh dịch vụ an ninh mạng phải đáp ứng điều kiện gì?

Doanh nghiệp muốn kinh doanh dịch vụ an ninh mạng phải đáp ứng điều kiện gì?

Chính phủ vừa ban hành Nghị định số 332/2026/NĐ-CP quy định về hoạt động kinh doanh sản phẩm, dịch vụ an ninh mạng.
Từ 5/10, tin giả, tin sai sự thật sẽ được gắn nhãn, cảnh báo

Từ 5/10, tin giả, tin sai sự thật sẽ được gắn nhãn, cảnh báo

Chính phủ vừa ban hành Nghị định số 328/2026/NĐ-CP quy định về phòng, chống tin giả, tin sai sự thật.
Hải Phòng sau sắp xếp còn 870 cơ sở giáo dục, sẵn sàng cho năm học mới

Hải Phòng sau sắp xếp còn 870 cơ sở giáo dục, sẵn sàng cho năm học mới

Đó là một trong những thông tin tại Hội nghị cung cấp thông tin và giao ban báo chí tháng 8 do Ban Tuyên giáo và Dân vận Thành ủy Hải Phòng phối hợp tổ chức.
Phân định rõ thời hạn sử dụng chung cư và quyền tài sản

Phân định rõ thời hạn sử dụng chung cư và quyền tài sản

"Việc nhà chung cư hết thời hạn sử dụng hoặc phải phá dỡ do không còn bảo đảm an toàn không làm chấm dứt quyền tài sản hợp pháp của chủ sở hữu," quan điểm đại biểu Quốc hội đề nghị cần làm rõ trong Luật Nhà ở.
Xem thêm