Tổng rà soát văn bản pháp luật phải thực sự tháo gỡ những điểm nghẽn

Theo Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn, cuộc tổng rà soát hệ thống văn bản quy phạm pháp luật phải thực sự tháo gỡ những điểm nghẽn về thể chế, mở ra không gian phát triển mới cho đất nước.

Sáng ngày 26/8, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn - Trưởng Ban chỉ đạo Tổng rà soát hệ thống văn bản quy phạm pháp luật đã chủ trì phiên họp thứ hai của Ban Chỉ đạo.

Tổng rà soát văn bản pháp luật phải thực sự tháo gỡ những điểm nghẽn
Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu phát biểu tại phiên họp. Ảnh: CTTĐT Quốc hội

Phát biểu tại phiên họp, Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu - Phó Trưởng Ban Thường trực Ban Chỉ đạo cho biết, thực hiện kế hoạch và hướng dẫn của Ban Chỉ đạo, thời gian qua 23/23 cơ quan ở Trung ương và 34/34 địa phương đã ban hành kế hoạch và tổ chức tổng rà soát hệ thống văn bản quy phạm pháp luật.

Tính đến ngày 30/6/2026, các cơ quan Trung ương và địa phương đã xác định, tổng hợp 45.792 văn bản quy phạm pháp luật thuộc đối tượng, phạm vi tổng rà soát; trong đó đã rà soát, xác định và đề xuất phương án xử lý đối với 13.242 văn bản.

“Có thể nói, đây là một khối lượng công việc rất lớn, thể hiện tinh thần trách nhiệm và nỗ lực của các bộ, ngành, cơ quan Trung ương và địa phương,” Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu nói.

Trên cơ sở báo cáo của các cơ quan Trung ương và địa phương, Chính phủ đã chỉ đạo Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với Ủy ban Pháp luật và Tư pháp của Quốc hội cùng các cơ quan có liên quan tổng hợp, xây dựng dự thảo báo cáo của Chính phủ về tình hình triển khai tổng rà soát, đồng thời lấy ý kiến các thành viên Chính phủ để tiếp tục hoàn thiện, trình Ban Chỉ đạo xem xét trước khi trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội theo đúng kế hoạch.

Theo Phó Thủ tướng, mục tiêu quan trọng nhất của tổng rà soát không phải là “rà soát được bao nhiêu văn bản, xử lý được bao nhiêu văn bản” mà phải góp phần hoàn thiện một cách đồng bộ, thống nhất hệ thống pháp luật. Do đó cần xác định rõ những vấn đề ưu tiên xử lý, phương án xử lý, thẩm quyền, cơ quan chịu trách nhiệm và thời hạn hoàn thành; bám sát chủ trương của Đảng, tập trung tháo gỡ điểm nghẽn, khơi thông nguồn lực, tạo động lực cho phát triển đất nước.

"Không chạy theo tiến độ mà hạ chất lượng"

Tổng rà soát văn bản pháp luật phải thực sự tháo gỡ những điểm nghẽn
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu tại phiên họp. Ảnh: CTTĐT Quốc hội

Sau khi nghe báo cáo và các ý kiến trao đổi, thảo luận, phát biểu kết luận phiên họp, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn nêu rõ, cuộc tổng rà soát lần này không phải để có thêm một báo cáo hay đơn thuần kiểm đếm văn bản, mà phải thực sự tháo gỡ những điểm nghẽn về thể chế, hoàn thiện hệ thống pháp luật, mở ra không gian phát triển mới cho đất nước.

Theo Chủ tịch Quốc hội, đây là nhiệm vụ có quy mô rất lớn, chưa có tiền lệ, thời gian thực hiện gấp, yêu cầu chất lượng cao. Đến nay, 23/23 cơ quan Trung ương và 34/34 tỉnh, thành phố đã triển khai; cơ chế hướng dẫn, đôn đốc, báo cáo đã được thiết lập; khối lượng văn bản được nhận diện, rà soát rất lớn, tiến độ cơ bản bám sát yêu cầu đề ra.

Tuy nhiên, Chủ tịch Quốc hội lưu ý, việc nhận diện và rà soát mới chỉ là bước đầu. “Giai đoạn quyết định từ nay đến khi hoàn thành nhiệm vụ là phải chuẩn hóa kết quả, nâng cao chất lượng kết luận và đặc biệt là chuyển từ kiến nghị sang xử lý cụ thể. Bộ, ngành nào, địa phương nào, văn bản nào còn vướng mắc thì phải chỉ ra. Luật thuộc thẩm quyền Quốc hội thì Quốc hội sửa; nghị định thuộc thẩm quyền Chính phủ thì Chính phủ sửa; thông tư thuộc thẩm quyền của Bộ thì Bộ sửa; văn bản địa phương ban hành chưa đúng thì địa phương phải sửa,” Chủ tịch Quốc hội nói.

Chủ tịch Quốc hội yêu cầu các thành viên Ban Chỉ đạo, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố phải trực tiếp nghe báo cáo, cho ý kiến và chịu trách nhiệm về chất lượng kết quả rà soát của Bộ, ngành, địa phương mình; không được “khoán trắng” cho cấp dưới hoặc cơ quan pháp chế.

“Yêu cầu xuyên suốt là không chạy theo số lượng, không vì tiến độ mà hạ chất lượng. Mỗi văn bản đề xuất xử lý phải trả lời rõ vướng ở đâu, vì sao phải xử lý, xử lý thế nào, khi nào xong, ai chịu trách nhiệm,” Chủ tịch Quốc hội nêu yêu cầu.

Nhấn mạnh yêu cầu xử lý đến cùng các vấn đề phức tạp, liên ngành; tuyệt đối không “chuyển hồ sơ”, Chủ tịch Quốc hội đề nghị cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo phải phân loại rõ từng nhóm vấn đề, xác định một cơ quan chủ trì chịu trách nhiệm đến cùng, cơ quan phối hợp và thời hạn xử lý.

“Việc thuộc thẩm quyền cấp nào thì cấp đó phải chủ động quyết, chủ động làm; không đùn đẩy, không để người dân, doanh nghiệp phải chờ đợi vì trách nhiệm không rõ. Không chỉ phát hiện xung đột mà phải tháo được xung đột; không chỉ chỉ ra khoảng trống mà phải có phương án lấp đầy khoảng trống,” Chủ tịch Quốc hội nói.

Chủ tịch Quốc hội cũng nhấn mạnh yêu cầu “kết quả tổng rà soát phải được chuyển ngay thành hành động của cả cơ quan lập pháp và cơ quan hành pháp”. Những văn bản đã xác định rõ bất cập, rõ phương án xử lý thì phải sửa ngay, không chờ kết thúc toàn bộ quá trình rà soát. Đồng thời tiếp tục tinh gọn hệ thống pháp luật theo hướng dễ tìm, dễ hiểu, dễ thực hiện hơn; giảm tầng nấc, giảm thủ tục và giảm chi phí tuân thủ.

“Pháp luật không chỉ cần đúng mà phải tốt, phải khả thi và phải phục vụ phát triển,” Chủ tịch Quốc hội nói.

Cần một hệ thống đánh giá, chấm điểm về xây dựng pháp luật hiệu quả Cần một hệ thống đánh giá, chấm điểm về xây dựng pháp luật hiệu quả
Chính phủ xem xét 12 dự án luật, nghị quyết trình Quốc hội tại kỳ họp thứ 2 Chính phủ xem xét 12 dự án luật, nghị quyết trình Quốc hội tại kỳ họp thứ 2
Tiếp tục hoàn thiện kết quả tổng rà soát hệ thống văn bản quy phạm pháp luật Tiếp tục hoàn thiện kết quả tổng rà soát hệ thống văn bản quy phạm pháp luật
Thông qua Nghị quyết về khuyến khích, bảo vệ người năng động, sáng tạo vì lợi ích chung Thông qua Nghị quyết về khuyến khích, bảo vệ người năng động, sáng tạo vì lợi ích chung
Chính sách giảm thuế tác động đến khoảng 2,7 triệu cá nhân, hộ kinh doanh Chính sách giảm thuế tác động đến khoảng 2,7 triệu cá nhân, hộ kinh doanh
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước hội đàm với Chủ tịch Hội đồng châu Âu

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước hội đàm với Chủ tịch Hội đồng châu Âu

Ngày 22/10 (giờ địa phương), Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã có cuộc hội đàm với Chủ tịch Hội đồng châu Âu António Costa.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước dự tọa đàm cấp cao với doanh nghiệp châu Âu và Bỉ

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước dự tọa đàm cấp cao với doanh nghiệp châu Âu và Bỉ

Ngày 22/10, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã dự tọa đàm cấp cao với lãnh đạo doanh nghiệp tiêu biểu châu Âu và Bỉ.
Quốc hội thảo luận về Luật Đấu thầu (sửa đổi)

Quốc hội thảo luận về Luật Đấu thầu (sửa đổi)

Ngày 23/10, Quốc hội nghe tờ trình, báo cáo thẩm tra và thảo luận tại tổ về nhiều dự án luật liên quan đến ngân sách, thuế, đấu thầu, đồng thời xem xét tình hình thực hiện cơ chế đặc biệt xử lý vướng mắc do quy định của pháp luật.
EU sẵn sàng hỗ trợ Việt Nam thành trung tâm trung chuyển khu vực

EU sẵn sàng hỗ trợ Việt Nam thành trung tâm trung chuyển khu vực

Sáng 22/10, tại Brussels, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã có cuộc gặp với Chủ tịch Ủy ban châu Âu (EC) Ursula von der Leyen.
Đề xuất cho doanh nghiệp 'chốt' giá đất sớm để giảm chi phí đầu tư

Đề xuất cho doanh nghiệp 'chốt' giá đất sớm để giảm chi phí đầu tư

Đại biểu Quốc hội đề xuất xác định giá đất ngay khi phê duyệt phương án bồi thường nhằm giảm chi phí đầu tư; kiến nghị đơn giản hóa thủ tục gia hạn sử dụng đất, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp.
Kiến thiết tương lai: Mở đường cho một mô hình phát triển mới

Kiến thiết tương lai: Mở đường cho một mô hình phát triển mới

Sau 40 năm Đổi mới, Việt Nam đang ở một khởi điểm mới trên hành trình phát triển. Kiến thiết tương lai không chỉ là xác lập những mục tiêu lớn, mà là tạo dựng một thể chế đủ sức mở đường.
Thủ tướng: Chuyển tư duy từ sở hữu nhà sang bảo đảm người dân có chỗ ở

Thủ tướng: Chuyển tư duy từ sở hữu nhà sang bảo đảm người dân có chỗ ở

Thủ tướng nhấn mạnh phát triển nhà ở cho thuê cần được xác định là trụ cột chiến lược của chính sách an sinh xã hội, đồng thời góp phần hạn chế đầu cơ bất động sản.
Nhật Bản viện trợ 646 triệu Yên tăng cường năng lực thực thi pháp luật trên biển

Nhật Bản viện trợ 646 triệu Yên tăng cường năng lực thực thi pháp luật trên biển

Ngày 22/10, Nhật Bản ký thỏa thuận viện trợ không hoàn lại trị giá 646 triệu Yên (khoảng 106 tỷ đồng) hỗ trợ Việt Nam nâng cao năng lực thực thi pháp luật trên biển và đường thủy nội địa.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước gặp gỡ cộng đồng người Việt tại châu Âu

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước gặp gỡ cộng đồng người Việt tại châu Âu

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước kêu gọi cộng đồng người Việt tại châu Âu phát huy vai trò hạt nhân đoàn kết, cầu nối hữu nghị giữa Việt Nam với các nước châu Âu.
Đà Nẵng hướng tới đô thị giàu bản sắc hàng đầu châu Á vào năm 2075

Đà Nẵng hướng tới đô thị giàu bản sắc hàng đầu châu Á vào năm 2075

Đến năm 2075, Đà Nẵng là thành phố biển sinh thái, hiện đại, thông minh, kết nối toàn cầu, thuộc nhóm đô thị giàu bản sắc hàng đầu châu Á; từng bước đáp ứng các tiêu chí của đô thị đặc biệt.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước thăm dự án bán đảo nhân tạo Lynetteholmen

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước thăm dự án bán đảo nhân tạo Lynetteholmen

Ngày 21/10, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm cùng Nhà vua Đan Mạch đi thăm dự án xây dựng bán đảo nhân tạo Lynetteholmen và khu đô thị mới tại Copenhagen.
Quốc hội thảo luận việc sửa đổi Luật Đất đai, Luật Nhà ở

Quốc hội thảo luận việc sửa đổi Luật Đất đai, Luật Nhà ở

Quốc hội hôm nay dành cả ngày làm việc để thảo luận về 3 dự án Luật Đất đai (sửa đổi), Luật Nhà ở (sửa đổi), Luật Kinh doanh bất động sản (sửa đổi).
Dự kiến trình Hội nghị Trung ương 5 chính sách tiền lương và bảo hiểm xã hội mới

Dự kiến trình Hội nghị Trung ương 5 chính sách tiền lương và bảo hiểm xã hội mới

Chính phủ đang xây dựng đề án về chính sách tiền lương và bảo hiểm xã hội, báo cáo Bộ Chính trị, dự kiến trình Hội nghị Trung ương 5.
Chủ tịch Quốc hội: Cắt giảm thủ tục nhưng không được buông lỏng an toàn lao động

Chủ tịch Quốc hội: Cắt giảm thủ tục nhưng không được buông lỏng an toàn lao động

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đề nghị việc cắt giảm thủ tục phải đi đôi với hậu kiểm thực chất, ngăn phát sinh giấy phép con và nghiêm cấm hành vi cản trở người lao động cung cấp thông tin về tai nạn lao động.
Việt Nam tiếp nhận vai trò chủ trì Tiến trình Bộ trưởng Tài chính APEC 2027

Việt Nam tiếp nhận vai trò chủ trì Tiến trình Bộ trưởng Tài chính APEC 2027

Ngày 21/10, tại Hong Kong, Trung Quốc, lễ chuyển giao vai trò chủ trì Tiến trình Bộ trưởng Tài chính APEC (FMP) cho Năm APEC 2027 đã diễn ra trọng thể.
Vận chuyển hơn 8.450 mẫu hài cốt liệt sỹ ra Hà Nội giám định ADN

Vận chuyển hơn 8.450 mẫu hài cốt liệt sỹ ra Hà Nội giám định ADN

Đây là đợt vận chuyển thứ 12, đồng thời là lần 2 các mẫu sinh phẩm được vận chuyển bằng máy bay quân sự, đánh dấu việc Quân khu 9 hoàn thành công tác lấy mẫu trong khuôn khổ Chiến dịch 500 ngày đêm.
Thủ tướng Ba Lan sắp thăm chính thức Việt Nam

Thủ tướng Ba Lan sắp thăm chính thức Việt Nam

Nhận lời mời của Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng, Thủ tướng Cộng hòa Ba Lan Donald Tusk sẽ thăm chính thức Việt Nam từ ngày 24-26/10.
Đề xuất cấm trưng bày thuốc lá, cụ thể hóa quy định cấm thuốc lá điện tử

Đề xuất cấm trưng bày thuốc lá, cụ thể hóa quy định cấm thuốc lá điện tử

Dự thảo Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống tác hại của thuốc lá đề xuất cấm trưng bày thuốc lá, đồng thời cụ thể hóa quy định cấm thuốc lá điện tử, thuốc lá nung nóng.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm gặp kiều bào 3 nước châu Âu tại Đan Mạch

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm gặp kiều bào 3 nước châu Âu tại Đan Mạch

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tin tưởng thời gian tới, cộng đồng người Việt Nam tại Đan Mạch, Iceland và Thuỵ Điển sẽ tiếp tục phát triển ổn định.
Tuyên bố chung về việc thiết lập quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện Việt Nam - Đan Mạch

Tuyên bố chung về việc thiết lập quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện Việt Nam - Đan Mạch

Mekong ASEAN trân trọng giới thiệu toàn văn Tuyên bố chung về việc thiết lập quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện giữa Việt Nam và Đan Mạch.
Việt Nam - Đan Mạch nâng cấp quan hệ lên Đối tác Chiến lược toàn diện

Việt Nam - Đan Mạch nâng cấp quan hệ lên Đối tác Chiến lược toàn diện

Ngày 20/10, tại thủ đô Copenhagen, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã hội đàm với Thủ tướng Đan Mạch Mette Frederiksen.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước chứng kiến trao văn kiện hợp tác Việt Nam - Đan Mạch

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước chứng kiến trao văn kiện hợp tác Việt Nam - Đan Mạch

Ngày 20/10, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Nhà vua Đan Mạch Frederik X cùng dự Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam - Đan Mạch.
Việt Nam thúc đẩy phối hợp với Trung Quốc, Hoa Kỳ chuẩn bị cho Năm APEC 2027

Việt Nam thúc đẩy phối hợp với Trung Quốc, Hoa Kỳ chuẩn bị cho Năm APEC 2027

Bên lề Hội nghị FMM năm 2026 tại Hong Kong, Bộ trưởng Tài chính Ngô Văn Tuấn có các cuộc làm việc song phương với lãnh đạo Bộ Tài chính Trung Quốc, Hoa Kỳ.
Quốc hội thảo luận về nhóm dự án luật lĩnh vực y tế

Quốc hội thảo luận về nhóm dự án luật lĩnh vực y tế

Ngày 21/10, tiếp tục chương trình kỳ họp thứ 2, Quốc hội nghe tờ trình, báo cáo thẩm tra và thảo luận tại tổ về các dự án luật liên quan đến y tế, lao động, bảo hiểm xã hội,...
Việt Nam hướng tới tăng trưởng hai con số trong Năm APEC 2027

Việt Nam hướng tới tăng trưởng hai con số trong Năm APEC 2027

Trong khuôn khổ Năm APEC 2026, Hội nghị Bộ trưởng Tài chính APEC lần thứ 33 (FMM 2026) đã chính thức diễn ra tại Hong Kong (Trung Quốc) trong 2 ngày từ 20-21/10.
Việt Nam sẵn sàng cùng Đan Mạch kiến tạo những mô hình hợp tác mới

Việt Nam sẵn sàng cùng Đan Mạch kiến tạo những mô hình hợp tác mới

Sáng 20/10, tại thủ đô Copenhagen, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Nhà vua Đan Mạch Frederik X cùng dự cuộc gặp gỡ lãnh đạo một số doanh nghiệp Đan Mạch.
Thủ tướng: Hài hòa lợi ích để huy động nguồn vốn lớn phát triển ngành điện

Thủ tướng: Hài hòa lợi ích để huy động nguồn vốn lớn phát triển ngành điện

Thủ tướng Lê Minh Hưng nhấn mạnh yêu cầu xây dựng môi trường đầu tư minh bạch, ổn định, chia sẻ rủi ro hợp lý và hài hòa lợi ích giữa Nhà nước, người dân, nhà đầu tư để huy động nguồn lực phát triển ngành điện.
Sửa 7 luật lĩnh vực văn hóa: Bổ sung cơ chế quản lý phim trên không gian mạng

Sửa 7 luật lĩnh vực văn hóa: Bổ sung cơ chế quản lý phim trên không gian mạng

Chính phủ đề xuất đơn giản hóa nhiều thủ tục hành chính trong lĩnh vực văn hoá, mở rộng phân quyền cho địa phương, đồng thời bổ sung cơ chế quản lý phim trên không gian mạng.
Giáo hoàng Leo XIV kêu gọi Nga - Ukraine ngừng bắn nhân đạo

Giáo hoàng Leo XIV kêu gọi Nga - Ukraine ngừng bắn nhân đạo

Giáo hoàng Leo XIV kêu gọi Ukraine và Nga ngừng bắn nhân đạo, phối hợp trong công tác viện trợ và sơ tán người dân khỏi thành phố Oleshky, vùng Kherson.
Hạ tầng Việt Nam: Xây nhanh cần đi cùng kết nối đồng bộ

Hạ tầng Việt Nam: Xây nhanh cần đi cùng kết nối đồng bộ

Để biến tốc độ đầu tư thành năng lực kết nối dài hạn, các chuyên gia khuyến cáo cần tích hợp hạ tầng điện, giao thông, logistics và năng lực vận hành ngay từ khâu quy hoạch.
Kỷ niệm 80 năm Ngày Chủ tịch Hồ Chí Minh lần đầu về thăm Hải Phòng

Kỷ niệm 80 năm Ngày Chủ tịch Hồ Chí Minh lần đầu về thăm Hải Phòng

Sáng 20/10, Thành ủy Hải Phòng long trọng tổ chức Lễ Kỷ niệm 80 năm Ngày Chủ tịch Hồ Chí Minh lần đầu tiên về thăm Hải Phòng.
Quốc hội Đan Mạch ủng hộ việc tăng cường hợp tác với Việt Nam

Quốc hội Đan Mạch ủng hộ việc tăng cường hợp tác với Việt Nam

Chiều 19/10, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã hội kiến Chủ tịch Quốc hội Đan Mạch Henrik Frandsen tại Cung điện Christiansborg ở thủ đô Copenhagen.
Từ câu chuyện cổ tích đến hợp tác Việt Nam - Đan Mạch trong kỷ nguyên mới

Từ câu chuyện cổ tích đến hợp tác Việt Nam - Đan Mạch trong kỷ nguyên mới

Trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước tới Đan Mạch, chiều 19/10, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã phát biểu chính sách tại Đại học Copenhagen.
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Thủ tướng Liechtenstein

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Thủ tướng Liechtenstein

Bày tỏ ngưỡng mộ những thành tựu phát triển của Liechtenstein, Chủ tịch Quốc hội cho biết Việt Nam coi trọng và mong muốn tăng cường quan hệ hợp tác với Liechtenstein.
Việt Nam – Thụy Sĩ: Mở rộng không gian hợp tác cho doanh nghiệp hai nước

Việt Nam – Thụy Sĩ: Mở rộng không gian hợp tác cho doanh nghiệp hai nước

Với doanh nghiệp Việt Nam và Thụy Sĩ, công nghệ, tài chính là những lĩnh vực giàu tiềm năng hợp tác, song cần tăng cường kết nối để biến cơ hội thành các dự án thực tế.
Quốc hội thảo luận dự án sửa đổi Luật Điện lực

Quốc hội thảo luận dự án sửa đổi Luật Điện lực

Ngày làm việc thứ tư, kỳ họp thứ 2, Quốc hội nghe trình bày tờ trình về dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện lực, sau đó thảo luận tại tổ về dự án luật này.
Xem thêm